Citel DLA Notice D'installation

N130502g
INSTALLATION INSTRUCTIONS - NOTICE D'INSTALLATION
NOTICIA DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTRUCOES DE INSTALACAO - MONTÁŽNÍ NÁVOD
- 安装指导书
Dataline surge protector
Parafoudre pour ligne de données
Proteccion para lineas datos
Überspannungsschutz für Datentechnik
Protezione per linee dati
Protetor de Surto para linha de dados.
DLA (/R) DLA2 DLAS (/R)
DLAH (/R)
DLAW (/R)
DLAHW (/R)
Wiring
1 3 5
Pair A (1 - 5)
Pair A (1 - 2) Pair B (7 - 11)
1 2 7 9 11
DLA (/R)**
DLAS (/R)
DIN rail DIN rail
DLA2
DLAH (/R)
DLAW (/R)
DLAHW (/R)
1 2
8 10 12
Pair A (1 - 2)
Pair B (8 - 12)
Pair A (2 - 6)
2 4 6
(/R)** = spring terminal versions
NOTE :
DLAxx, DLASxx and DLA2xx surge protectors
must be connected to the bonding network
through one of the 3 connections points.
Technical Data
2000 m max.
6500 ft max.
-40/+85°C max.
-40/+185°F max.
IP20
indoor use only
Humidity range
5% to 95%
Max. DC operating voltage (Uc)
For line grounding (no SPD)
8 V
15 V
28 V
36 V
53 V
170 V
Connection to Network
Screw terminal
Spring terminal
Max. line current I (A)
L
DLU
DLA, DLAS, DLA2 , DLUD, DLU2
DLU2
DLAH, DLAW, DLAHW, DLUH , DLUH2
DLUH
xxx* = DLA, DLAS, DLAH, DLAW,DLAHW DLA2,
DLUH2 DLU, DLU2, DLUH or DLUH2
1 2
Pair A (1 - 2)
Pair A (1 - 2) Pair B (3 - 4)
1 2 3 4
DIN rail
DLU
DIN rail
DLU2
DLUH
DLUH2
1 2
3 4
Pair A (1 - 2)
Pair B (3 - 4)
Pair A (1 - 2)
1 2
NOTE :
DLUxx surge protectors
must be connected to the bonding network
through one of the 3 connections points.
P/N
0.3 10
2
Maintenance
Standard versions: DLAx-xx (/R) , DLAS-xx(/R) & DLAUx-xx
DLAS (/R)
DLA (/R)
DLA2
DLAH (/R)
DLAHW (/R)
Line still on in case of removal plug-in module :
X
X
DLAS
X X
and replace
RED
indicator
DLAM-xxx, DLASM-xxx, DLAHM-xxx, DLAHWM-xxx (module)
DLU-xxx, DLUH-xxx (product)
Installation
2 2
5 mm
0.5-2,5 mm² 0.2 in
#20-13 AWG
10 mm
0.4 in
5 mm
0.2 in
4
1
A
0.5 Nm
4.4 Lb-In
(for all
versions)
#20-13 AWG #15-13 AWG
0.5-2.5 mm² 1.5-2.5mm²
3 3
2.5
Drawing A : for DLA, DLAS, DLAH, DLAHW, DLA2 & DLAW
Drawing B : for DLU, DLUH, DLU2 & DLUH2
Drawing C : for DLA/R, DLAS/ R , DLAH/ R , DLAHW/ R & DLAW/ R
Speci c versions: DLAW-xxx (/R)
DLU
DLAHW
DLU2
Line cut-o in case of removal of plug-in module :
X
X
X X
with
or
3
1.5-2.5mm²
#15-13 AWG
5 mm
0.5-4 mm² 0.2 in
#20-11 AWG
5 mm
10 mm
0.2 in
0.4 in
6
5
2
1
2
B
C
4
Push
0.5 Nm
4.4 Lb-In
3 4 4
3
#20-11 AWG
4
0.5-4 mm²
5
Push
X
and replace
X
with
DLAWM-xxx