GRAFF 5156000 Notice Technique Montage Et Utilisation

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
GB
Dear Customer Lieber Kunde,
Für Ihre Wahl bedanken wir uns
Thank you for choosing our pro-
duct. We hope the item you have und hoffen mit unserem dank
purchased can fulfill all your expec-
langjähriger Erfahrung in der
tations. Our products are techno- Herstellung von Sanitärarmaturen
logically advanced and designed
technologisch
on the basis of our many years of
Produkt Ihre Erwartungen zu
experience in the production of
erfüllen.
sanitary fittings.
For cleanin, use a soft towel with soap and water only! Under no circumstances should
ATTENTION!
you use any chemicals.
Pour le nettoyage utiliser seulement une serviette douce, du savon et de l'eau! En
ATTENTION!
aucun cas n'utiliser les produits chimiques quelconques!
Utilice solamente una toalla suave con jabón y agua. Bajo ninguna circunstancia
¡ATENCIÓN!
use productos químicos.
70mm
q
115mm
70mm
q
115mm
GB
1 Spout with escutcheon Auslaufgarnitur mit Rosette
O-Ringdichtung
2 O-ring seal
Aerator insert Luftsprudlereinsatz
3
4 Screw (2 pcs.) Schrauben (2 Stk.)
Zierhulse
Decorative sleeve
5
Innensechskantschraube
Hex socket cap screw
6
Lever Handhebel
7
Rosette
8
Escutcheon
Ziersockel
9
Decoration cover
10 Hole plug
Blindplatte
A Spezialschlüssel für Luftsprudler Clé spéciale pour aérateur
K1 Special key for the aerator
K2 Hex key 2mm Innensechskantschlüssel 2mm
IOG 5156.00
GB D F RUS E IT
WANDWASCHBECKEN-BATTERIE (UNTERPUTZ) • ROBINETTERIE DE LAVABO MURAL (ENCASTREE)
GRIFERÍA DE LAVABO PARA PARED (BAJO ENLUCIDO) • BATTERIA LAVABO A MURO (SOTTO L'INTONACO)
D
Cher Client
Nous vous remercions d'avoir
choisi notre produit. Nous som- продукта. Надеемся, что пол-
mes certains de pouvoir satisfaire ностью удовлетворим Ваши
pleinement à vos attentes grâce ожидания, вводя в эксплуата-
à notre riche offre de produits d'un цию технологически усовершен
fortgeschrittenen
niveau technologique avancé qui ствованное изделие, запроек-
résulte de notre longue expérien- тированное на базе много-
ce en fabrication de la robinetterie летнего опыта в области
et des accessoires des salles de производства санитарной
bains.
70mm
q
70mm
q
D
Robinet avec rosace
Joint torique
Dispositif brise-jet
Vis (2 pièces)
Manchon décoratif
Vis 6 pans creuse
Levier
Rosace
Socle décoratif
Capot
Clé Allen 2mm
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА НАСТЕННЫЙ (СКРЫТОГО МОНТАЖА)
F RUS
Уважаемые господа
Благодарим за выбор нашего
арматуры.
Verunreinigungen bitte nur mit Wasser und Seife und einem weichen Lappen entfernen.
ACHTUNG!
Keinesfalls chemische Mittel verwenden!
Загрязнения следует удалять водой с мылом и мягкой тряпочкой! Ни в коем
ВНИМАНИЕ!
случае нельзя применять химические средства.
Si prega di pulire usando acqua e sapone ed un panno morbido! In nessun
ATTENZIONE!
caso usare detergenti chimici
5156000
min 54mm
max 76mm
89mm
5156100
min 54mm
max 76mm
89mm
F
Носик с розеткой
Шайба типа о-ринг
Вкладыш перлатора
Винт (2 шт.)
Декоративная в т улка
Винт с шестигранным отверстием Tornillo con asiento hexagonal
Рычаг
Розетка
Декоративная гильза
Заглушка
Специальный ключ для перлатора
Имбусный ключик 2mm
1
WALL-MOUNT MIXER (CONCEALED)
E
Estimado Cliente Gentile Cliente
Les agradecemos por elegir
nuestro producto. Esperamos un prodotto GRAFF. Speriamo di
cumplir sus expectativas al soddisfare pienamente la sua
adquirir un producto de tecnología aspettativa, offrendole un prodotto
avanzada, diseñado a base de la
tecnologicamente
experiencia adquirida tras muchos progettato
años fabricando accesorios
un'esperienza
sanitarios. nell'ambito della produzione di
rubinetteria e sistemi doccia.
193mm
237mm
RUS E
Caño con roseta Bocca con il rosone
Junta tórica Guarnizione tipo o-ring
Cartucho del perlator Cartuccia dell'aeratore
Vite (2 pezzi)
Tornillo (2 unid.)
Camisa decorativa Baccola decorativa
Vite con la sede di 6-angoli
Mango Leva
Roseta Rosone
Zócalo decorativo Zoccolo decorativo
Tappo
Obturador
Llave especial para el aereador
Chiave speciale dell'aeratore
Llave allén 2mm
Chiave a brugola 2mm
IT
La ringraziamo per aver scelto
avanzato,
sulla base di
di molti anni
IT
Rev. 3 July 2017