Romac Industries Inc. CL1 Instructions D'installation

ROMAC
INDUSTRIES,
INC.
Lisez les instructions d'installation avant de procéder à l'installation. Inspectez les pièces pour vous assurer qu'aucune pièce n'a été endom-
magée pendant le transport et qu'aucune pièce n'est manquante. Vérifiez également le diamètre du tuyau et la plage indiquée sur le collier
Colliers de réparation de tuyaux en fonte (à charnière)
Étape 1 •
Vérifiez les pièces du collier pour vous assurer
qu'aucune pièce n'a été endommagée pendant le transport et qu'aucune
pièce n'est manquante. Nettoyez soigneusement la surface du tuyau qui
sera recouverte par le collier. Pour assurer une bonne étanchéité, un
lubrifiant approprié doit être utilisé sur les tuyaux (comme ceux en fer et
en amiante-ciment) à surface rugueuse.
Étape 2 •
Placez des repères sur le tuyau qui s'allignent
avec la fissure ou le trou dans le tuyau qui sont légèrement plus large
que le collier.
Si vous utilisez un collier de réparation taraudé, assurez-vous que
la sortie est positionnée dans la zone où le taraudage doit être fait.
Étape 3 •
Reculez
l'écrou à l'extrémité du boulon–
NE L'ENLEVEZ PAS. Sur les
colliers à plusieurs sections, une
rangée de boulons comporte
des oreilles ouvertes, ce qui
permet aux têtes de boulons de
sortir et au collier de s'ouvrir.
Les autres rangées de boulons
agissent comme une charnière.
Étape 4 •
Enroulez
le collier autour du tuyau et
enclenchez les têtes de boulons
de démarrage dans les oreilles
ouverts. Serrez jusqu'à ce que
les autres boulons puissent être
encliquetés dans les oreilles.
REMARQUE : Si nécessaire (en
raison de la pression de l'eau),
les étapes 3 et 4 peuvent être
effectuées à côté des dommages
au tuyau. Faites glisser le collier
sur les dommages après que
les têtes de boulons aient été
enclenchées.
Étape 5 •
Assurez-vous
que les queues se chevauchent bien
et qu'elles ne sont pas pliées. Le collier
peut être tourné pour faciliter l'assise
des queues. Consultez la flèche
directionnelle sur le collier. Centrez
l'une des sections sur la fissure ou le
trou à réparer (vérifiez les marques de
référence).
21919 20th Avenue SE • Suite 100 • Bothell, WA 98021 • Téléphone 1 425 951-6200 • 1 800 426-9341 • Télécopieur 1 425 951-6201
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
pour vous assurer d'utiliser la bonne taille.
Style CL1, CL2 et CL3
STARTER
BOULON
BOLT
DE DÉMARRAGE
4
Marque de référence
Marque de référence
Oreilles en fonte
Armure
Étape 6 •
par serrer le boulon central et
travaillez vers chaque extrémité
en serrant tous les écrous
uniformément en augmentation de
20 lb-pi. Sur les colliers à plusieurs
sections, maintenir des espaces
égaux entre les sections, en
gardant les couples aussi équilibrés
que possible. Utilisez une clé
avec un manche d'au moins 30 cm
(12 po).
Remarque :
3
35 pi-lb. = clé de 30 cm (12 po) avec l'application d'une force de 15,6 kg (35 lb)
75 pi-lb. = clé de 30 cm (12 po) avec l'application d'une force de 34 kg (75 lb)
Diamètre nominal du tuyau. Couple
10,2 cm (4 po) et moins
10,2 cm (6 po) et plus
Pour des résultats optimaux, attendez 10 minutes, puis resserrez tous
les boulons au couple approprié.
En cas d'utilisation de collier de réparation taraudé, testez la
pression de serrage avant de tarauder.
Remblayez et compactez soigneusement autour du collier et de la
conduite de service.
Si les oreilles doivent
être retirées, enlevez
les boulons et localisez
la frappe sur l'oreille. À
l'aide d'un marteau, tapez
sur l'oreille dans le sens
du matriçage jusqu'à ce
qu'elle tombe.
Si votre collier a
plusieurs oreilles,
tapotez-les pour
enlever les oreilles
d'extrémité en
p r e m i e r ( v o i r
l'illustration). Les
oreilles au milieu
n'auront pas de
m a t r i ç a g e e t
devraient glisser
sans utiliser de
marteau.
Commencez
35 à 45 pi-lb.
75 à 85 pi-lb.
MATRIÇAGE
MATRIÇAGE
6