Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ARMOIRE DE BASE/ MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
LO‐KAB
LO‐KOMBI
Utiliser deux personnes ou plus de pour déplacer, ou installer l'armoire. Le non-respect de cette
C'est la responsabilité de l'installateur de s'assurer que les surfaces de montage mural et la structure sont suffisament fortes et ont la
capacité de supporter le poids de l'armoire et son contenu. Le non respect de ces conditions peut causer des blessures ou la mort.
MATERIEL FOURNI : (LO‐KAB/LO‐KOMBI/LO‐GLIDE)
Tire‐fonds 2‐1/2" x ¼" (4x)
Grandes rondelles plates 5/16" (4x)
Vis à tête bombée Phillips ¼"‐20 (4x)
Écrous borgnes ¼"‐20 (4x)
Bouchons de trous plastiques 5/16" (8x)
Taquets d'étagère à pilastres (4x)
(p/d pour LO‐GLIDE)
OUTILS REQUIS :
Perceuse électrique avec embout de tournevis
moyen Phillips
Tournevis moyen Phillips
Clé à cliquet avec douille 7/16 "
Mèche HSS 5/32 "
Petit tournevis à tête plate
Tournevis à angle droit avec embout Phillips
LO‐GLIDE 4
AVERTISSEMENT: DANGER DE POIDS EXCESSIF
instruction peut causer des blessures au dos ou d'autres blessures.
AVERTISSEMENT: MONTAGE MURAL
S'il vous plaît lisez attentivement ces instructions avant d'installer les armoires. Ce livret
doit être remis au propriétaire une fois l'installation est terminée
L'installation extérieure de ce produit n'est pas recommandée et peut annuler la garantie
Rassembler tous matériaux d'emballage et recycler si possible
En raison de la conception courbure de les portes et tiroirs, une provision pour un
dégagement suffisant pour ouvrir les portes complètement doivent être fournis lors de
l'installation d'un système d'armoire entre deux murs
Si l'installation d'armoires murales est effectuée simultanément avec des armoires de
base, il est recommandé d'installer les armoires de base avant le montage d'armoires
murales
95, ave Lindsay, Dorval, QC Canada H9P 2S6
Sans Frais : (855) 4-CONTUR (426-6887)
LO‐GLIDE 5
(DUO‐KAB)
Tire‐fonds 2‐1/2" x ¼" (8x)
Grandes rondelles plates 5/16" (8x)
Vis à tête bombée Phillips ¼"‐20 (12x)
Écrous borgnes ¼"‐20 (12x)
Bouchons de trous plastiques 5/16" (16x)
Taquets d'étagère à pilastres (12x)
Vis auto perceuses noires No.8 x 3/8" (5x)
Vis auto perceuses noires No.8 x 1‐1/4" (4x)
Panneau de garnisage écusson (1x)
Niveau à bulle et detecteur de montants
Ruban à mesurer
Crayon de plomb
Clé hexagonale 3/32 " (Pour l'ajustement des tiroirs)
Perceuse à percussion avec foret à maçonnerie (Pour
l'installation sur des murs en béton ou en maçonnerie)
CONTUR CABINET LTD.
www.conturcabinet.com
LO‐GLIDE 6
DUO‐KAB
Publicité
Sommaire des Matières pour Contur LO-KAB
- Page 1 CONTUR CABINET LTD. 95, ave Lindsay, Dorval, QC Canada H9P 2S6 Sans Frais : (855) 4-CONTUR (426-6887) www.conturcabinet.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ARMOIRE DE BASE/ MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LO‐KAB LO‐KOMBI LO‐GLIDE 4 LO‐GLIDE 5 LO‐GLIDE 6 DUO‐KAB AVERTISSEMENT: DANGER DE POIDS EXCESSIF Utiliser deux personnes ou plus de pour déplacer, ou installer l’armoire.
- Page 2 DÉBALLAGE D’ARMOIRE ‐ INSPECTION DE PRÉ‐INSTALLATION Attention: Jeter le sac de polyéthylène immédiatement apres le déballage! Le sac est un risque de suffocation et doit être tenus à l'écart des jeunes enfants et / ou des animaux. 1. Une fois le couvercle et le manchon du boîtier sont enlevé, retirer les protecteurs de coins en polystyrène à l'intérieur haut de la boîte. Retirer le sac en polyéthylène et recycler tous les matériaux d'emballage si possible. 2. En utilisant deux personnes ou plus, soulever délicatement l’armoire hors du plateau ondulé et poser sur le plancher. Il est recommandé de mettre le matériel d'emballage fourni avec le boîtier sur le sol, afin de protéger la face inférieure de l’armoire pendant l'installation. 3. Inspecter toutes les surfaces extérieures de l’armoire pour des dommages visibles. Inspectez le sac de matériel fourni avec l’armoire et vérifier que tout le matériel est présent. Si vous remarquez du matériel manquant ou des dommages visibles à l'armoire, contactez immédiatement votre revendeur ou l'usine avant l'installation. 4. Ne retirez pas le film protecteur des portes ou des tiroirs. Ce film servira de protection contre les égratignures légères les marques de frottement qui peuvent se produire par inadvertance au cours du processus d'installation. Ce film peut être retiré seulement l’orsque l’installation est terminée. 5. Retirez le ruban bleu de tirette de poignée de doigt, retirer la clé et déverrouiller les portes ou tiroirs. INSTALLATION DES PATTES RÉGLABLE (EN OPTION) 1. Si l’armoire sera fixée au mur, s'il vous plaît passez à l'étape C. 2. Abaisser avec précaution l'armoire sur son dos. Une personne supplémentaire peut être requise pour cette étape. 3. Localisez la série de quatre (4) écrous à river installé en usine à chaque coin de l'armoire. Alignez chaque plaque de montage (fourni avec le jeu de pattes) au‐dessus des écrous à river correspondants et fixez‐les avec les vis à machine Phillips 10‐24 fournies. Serrez fermement les vis. ...
- Page 3 C) ASSEMBLAGE DU DUO‐KAB (…..suite) 10. Montez le module HI‐KAB+ ou HI‐KAB+ KOMPACT au‐dessus du DUO‐KAB. Vérifier que les quatre côtés de deux armoires sont alignés. Utiliser une perceuse électrique et embout Phillips et installez quatre (4) vis auto‐perceuses No.8 x 1‐1/4" à travers des trous percés et dans le haut du module DUO‐KAB. Ne pas trop serrer les vis afin d'éviter les distorsions dans le plancher de l'armoire. 11. En utilisant un tournevis à angle droit et un embout de tournevis Phillips, vissez les quatre (4) vis à bois fournis avec chaque comptoir à travers les trous dans la trame du canal de l'armoire et dans la partie supérieure du bois. Il est fortement recommandé de ne pas serrer les vis trop afin que le comptoir d'érable peut dilatent et se contractent naturellement au cours des saisons différentes. MONTAGE D’ARMOIRE SUR UN MUR DE GYPSE AVEC DES MONTANTS EN BOIS 1. Cette procédure est destinée pour le montage de l’armoire sur un mur avec des montants en bois. Si des poteaux métalliques sont présents, ne pas monter des armoires jusqu'au renfort adéquate de paroi est réalisé par un menuisier qualifié et compétent. Le mur de montage doit être droit et d'aplomb. Si nécessaire, utilisez des cales en bois pour ajuster la position de l'armoire au mur. 2. En utilisant un détecteur de montants et un crayon de plomb, marquez la position exacte du centre de paroi verticale des montants où l’armoire doit être installée. 3. Pour faciliter le montage, vous pouvez enlever les portes et/ou tiroirs d'armoire pour accéder aux fents perforées en haut et en bas du dos de l’armoire. (Pour les instructions d’enlever les portes et/ou tiroirs, reportez‐vous à l'étape K et/ou L) 4. En utilisant deux personnes ou plus, placer l’armoire en position d'installation et utiliser un niveau à bulle pour niveler l'armoire. 5. Localiser les marques de crayon au centre des parois vertical des montants. 6. Marquer l'emplacement désiré de trous à percer en utilisant comme gabarit les fentes perforées à l'arrière d’armoire. Enlever l'armoire du mur et utilisez une perceuse électrique avec un foret 5/32" pour pré‐percer les montants en bois. En pré‐percant les montants en bois, il y’a moins de probabilité de fractionnement des montants lorsque vous utilisez les tirefonds. 7. En utilisant deux personnes ou plus, repositionner l’armoire en position de montage. 8. En utilisant les quatre (4) boulons tire‐fonds et les grandes rondelles plates, fixer l’armoire au mur en conduisant le tire‐ fond à travers les trous perforés et dans les trous pré‐percer dans les montants du mur avec une clé à cliquet et une ...
- Page 4 JUMELAGE DE DEUX OU PLUSIEURS ARMOIRES 1. Toutes les armoires de base sont livrés avec deux trous de jumelage pré‐percés sur les côtés opposés pour un alignement facile entre les modules et de maintenir la stabilité des armoires. Il est impératif que toutes les armoires être réunis car cela combine l'intégrité structurelle des armoires comme un ensemble et cela permettra d’éliminer l'affaissement potentiel et le désalignement. 2. Pour faciliter le jumelage, il est recommandé de commencer avec l’armoire du centre et de travailler dans une direction vers l'extérieur sur les deux côtés opposés. 3. Positionner la deuxième armoire à côté de la première armoire et répétez la procédure de mise à niveau. Vérifiez que les deux armoires sont de niveau et utilsez les vis à tête bombée Phillips et écrous borgnes à travers les trous de jumelage pour fixez les armoires ensemble. Serrez fermement. 4. Répétez cette procédure pour chaque armoire supplémentaire. 5. Une fois le jumelage est terminé, plafonner les trous de jumelage non utilisés sur chacune des armoires d'extrémité avec les bouchons plastiques. INSTALLATION DE COMPTOIR BLOC DE BOUCHER EN ÉRABLE 1. Aligner et rejoindre toutes les armoires avant l'installation de comptoirs. 2. Pour le montage d’un comptoir sur un module LO‐KAB, ouvrir les portes pour accéder aux quatre (4) trous de fixation dans la trame de canal en haut de l’armoire. En cas de montage d’un comptoir sur un module LO‐GLIDE ou LO‐KOMBI, enlever un ou plusieurs tiroirs supérieurs pour accéder aux quatre (4) trous de fixation dans la trame de canal en haut de l’armoire. (Pour enlever des tiroirs, reportez‐vous à l'étape L) 3. Déballer et enlever le sac de quincaillerie collé en bas du comptoir. 4. Placer le comptoir sur le dessus de trame de canal de l’armoire. Le bord avant profilé doit faire face à l'avant avec le timbre du fabricant sur la face inférieure. Répétez cette procédure pour tous les autres armoires. 5. Aligner tous les comptoirs ainsi verifier que les espaces sont réduits au minimum et les comptoirs sont de niveau un avec l'autre. Des cales minces peuvent également être utilisées pour ajuster la hauteur de chaque comptoir. Si nécessaire, desserrer les vis de jumelage de l’armoire et régler les pattes (le cas échéant) afin que les comptoirs soient tout droits et alignés. ...
- Page 5 AJUSTEMENT & ALIGNEMENT DES PORTES ET TIROIRS D’ARMOIRES 1. Toutes les portes et tiroirs de l'armoire ont été pré‐réglé et aligné dans notre usine. Pendant le transport, les vibrations peuvent affecter l'alignement des portes et tiroirs. Si c'est le cas, suivez les instructions ci‐dessous pour un alignement correct. 2. Alignement des portes: a) Pour accéder aux vis de réglage, retirez le capuchon décoratif du bras de charnière en insérant un petit tournevis à tête plate entre le bras de charnière et le capuchon décoratif jusqu'à le capuchon se détache. b) Pour l’ajustement horizontal (côté à côté), utilisez un tournevis Phillips pour tourner la vis centrale sur le bras de charnière dans le sens horaire (pour le déplacement de la porte vers l'intérieur) ou anti‐horaire (déplacement de la porte vers l'extérieur). Répétez la procédure pour les autres charnières sur la même porte. Pour l’ajustement vertical (vers le haut ou vers le bas), tourner la vis centrale sur la plaque de charnière dans le sens horaire ou anti‐horaire. d) Pour l’ajustement de profondeur (vers l'intérieur ou vers l'extérieur), tourner la vis au bout de la plaque de charnière dans le sens horaire ou anti‐horaire. e) Remplacer le capuchon décoratif du bras de charnière en alignant les languettes de montage sur l'ouverture du bras de charnière et enclenchez‐le en place. 3. Alignement tiroir: Pour accéder aux vis de réglage, appuyez légèrement sur le tiroir pour activé la fonction pousser‐pour‐ouvrir. g) En utilisant une clé hexagonale 3/32", desserrer légèrement les quatre (4) vis à tête hexagonale sur le dos du panneau du tiroir de façon que le panneau reste fermement attaché sur la boîte de tiroir (les modules LO‐ GLIDE‐5/LO‐GLIDE‐6 avec tiroirs de 3 pouces ont trois (3) vis à tête hexagonale). Ne pas desserrer les vis hexagonales qui fixent le panneau avant sur le panneau arrière. h) Fermer le tiroir doucement en activant le function pousser pour‐fermer. Saisir les bords latéraux du panneau de tiroir et aligner avec bords de bride latérale de panneau des tiroirs voisins jusqu'à ce qu'il soit correctement ajustée et tous les espaces sont visuellement même. Ouvrez délicatement le tiroir et serrez fermement toutes les vis à tête hexagonale. Répétez la procédure pour les autres tiroirs (si nécessaire). ...
- Page 6 2. Vider le contenu des tiroirs (le cas échéant) avant d'enlever le tiroir. Si vous enlevez deux tiroirs ou plus, marque sur un petit morceau de papier un numero pour chaque tiroir et placer dans chaque boîte de tiroir correspondant. Cette procédure garantit que les tiroirs seront réinstallés au même endroit. 3. Localiser les languettes de dégagement noirs sur chaque côté de la glissière de tiroir. Saisissez le tiroir avec les deux mains et en utilisant tes doigts index, poussez les deux languettes de dégagement dans la direction des flèches et tirez le tiroir doucement vers l'extérieur et loin de l'armoire. Remarque: côté gauche du tiroir demande la languette de dégagement d'être poussé dans une direction vers le haut tandis que le côté droit du tiroir demande la languette de dégagement d'être poussée dans une direction vers le bas. 4. Répétez la procédure pour les autres tiroirs. Re‐montage du Tiroir: 5. En commençant par le tiroir du bas, maintener le tiroir à deux mains et aligner la glissière de tiroir avec les canaux de coulissement d’armoire. Poussez doucement vers l'intérieur jusqu'à les glissières fusionne ensemble avec les canaux de coulissement d’armoire et un «clic» est entendue sur les deux côtés. Vérifiez que le fonctionnement du tiroir est lisse et non‐contraignant en ouvrant et fermant plusieurs fois. 6. Répétez la procédure pour les autres tiroirs. 7. Ajuster et aligner les tiroirs si nécessaire. VERROUILLAGE OU DÉVERROUILLAGE DES PORTES ET/OU TIROIRS D’ARMOIRE Remarque: Sur les modules d'armoire LO‐GLIDE & LO‐KOMBI, seul le tiroir du haut peut être verrouillé. Soyez prudent et utilisez de bon jugement lorsque vous rangez des produits chimiques et des objets dangereux à l'intérieur des armoires qui ne peuvent pas être verrouillé. Déverrouillage: 1. Pour déverrouiller votre porte ou tiroir de l'armoire de base, maintenez la clé avec le logo Contur vers le haut. 2. Insérez complètement la partie plate de la clé dans la fente de serrure qui est localisé sur la partie haute de la porte ou tiroir et faire pivoter vers la droite. 3. Une fois que la porte ou tiroir de l'armoire est déverrouillé, la clé peut être retirée de la serrure ou laissé stationné en cette position. ...
- Page 7 © 2012 Contur Cabinet Ltd. Tous les droits reservé. ® Marque de commerce enregistré de Contur Cabinet Ltd Caractéristiques techniques sus mentionnées sont sujettes à modification sans préavis. Imprimé au Canada Forme : BC!F-01 ...