San Jamar Ultrafold Oceans Multifold Instructions D'installation

ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The user is responsible for the proper installation and use
of this dispenser. NOTE: Hardware may not be included
with your product. If hardware is factory supplied, refer to
mounting instructions located in hardware pack.
Equipment needed:
• Measuring tape
• Level
• Drill
• Drill bit suitable for appropriate
wall mounting hardware.
• Screwdriver
• Pencil
• Eye protection
• Assemble appropriate fastners
(screws, bolts, anchors, washers, etc.)
for mounting.
1. Determine position on wall/surface with unit
open. Through the holes at the back of the
unit, use pencil to mark the spots where the
drilling will be necessary. Try to mark spots
as close as possible to the outer edges.
2. Drill the marked spots on the wall/surface
with drill bit.
3. Complete the installation. Be sure to use
fasteners (and anchors) in all mounting holes
that are appropriate for the wall/surface to
which the dispenser will be mounted. Use
hardware included with the unit if it was
factory supplied. The installation should be
done with a flat washer between the head
of the fastener and the inside back of the
dispenser.
N37ARevJ.indd 1
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
L'utilisateur est responsable de la bonne installation
et utilisation du distributeur de papier. Au cas où le matériel fait
partie du paquet standard, les instructions de montage livrées avec,
sont les seules valables. (Veuillez noter néanmoins que le produit
n' e st pas nécessairement pourvu de matériel).
Outillage exigé:
• Ruban à mesurer
• Niveau
• Perceuse
• Une méche pour un montage idéal du matériel
• Tournevis
• Crayon
• Protection pour les yeux
• Pour un montage optimal, prévoyez
les accessoires nécessaires (vis, ancrage,
boulons, rondelles)
1. Déterminez l' e ndroit où le distributeur de papier
doit être monté et positionnez le distributeur
de papier ouvert sur le mur. Les trous au dos
du distributeur vous permettent de marquer en
crayon les endroits à percer. Essayez de mettre
les marquages en crayon le plus proche
possible vers les extérieurs des ' trous' au dos
du distributeur.
2. Percez le mur aux endroits marqués en
utilisant une mèche.
3. Complétez l'installation et assurez-vous de
toujours utiliser les vis et ancrages appropriés
et recommandés afin de fixer le distributeur de
papier au mur de façon appropriée ainsi que de
garantir un fonctionnement optimal. Il est
également recommandé de toujours placer
une rondelle entre la tête de la vis et le côté
arrière du distributeur. Utilisez toujours le
matériel livré avec le produit.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
El usuario es responsable por la instalación y uso adecuado
del dispensador. ADVERTENCIA: Las piezas para montaje
pueden no estar incluidas con el producto. SI las piezas para
montaje son proporcionadas por la fábrica, por favor revise
las instrucciones contenidas en el paquete.
Equipo necesario:
• Cinta para medir
• Nivel
• Taladro especializado para
montar sobre la pared.
• Barrena
• Destornillador
• Lápiz
• Protección ocular
• Obtenga tornillos, pernos, anclas y arandelas,
etc...apropiados para el montaje.
1. Determine la posición en la pared/superficie
con el dispensador abierto. Por los agujeros
en el fondo del aparato, use el lápiz para
marcar en la pared los puntos donde será
necesario taladrar (lo mas cerca posible a
los bordes del dispensador).
2. Taladre la pared/superficie en los puntos
marcados con la barrena.
3. Termine la instalación. Asegúrese de utilizar
tornillos, anclas, etc. Apropiados para la
pared/superficie en todos los orificios de
fijación en donde el dispensador será
colocado. Utilice las piezas de montaje
proporcionadas por la fábrica e incluidas en
la unidad. La instalación debe hacerse con
una arandela entre la cabeza del tornillo
y el interior del fondo del dispensador.
11/2/12 9:07 AM