Leviton 41DR2 Série Directives D'installation

41DR2-XXX 41DW2-XXX 41AB2-XXX 41AW2-XXX 41DBR-XXX
41DW1-XXX 41NB2-XXX 41AW1-XXX 41DB1-XXX 47609-110
110-Style Category 5e Blocks
(Wall-mount and Rack-mount)
Plaquette 110 de catégorie 5e (murale ou
sur bâti)
Bloques Estilo 110 categoría 5e
(instalación sobre pared y en gabinete)
Routing cables
Acheminement des câbles
Localización de Cables
Technical Support: 800-824-3005
Customer Service: 800-722-2082
International: 425-486-2222
Fax: 425-483-5270
Web: www.leviton.com
Installation Instructions
DESCRIPTION
Leviton's 110-Style Blocks provide a centralized location to easily terminate 22-26 AWG
solid copper wire for telephone, voice and data applications. Panels exceed Category 5e
transmission requirements.
PLANNING
NOTE: Plan cable routing before beginning work.
1. Rack-mount Panel: Using the screws provided, attach the panel to the rack.
Bonding/Grounding (Earthed)
If your local code requires this patch panel to be bonded and/or grounded, use the
additional stud.
CAUTION: BONDING TO THE STUD ONLY GROUNDS THE METAL PANEL. THE
MODULAR PORTS OF THE PATCH PANEL ARE NON-CONDUCTIVE AND PROVIDE
ELECTRICAL ISOLATION FROM THE COMMUNICATIONS CIRCUITS PER UL 1863.
2. Wall-mount Panel: Using appropriate, installer-supplied screws, attach the panel to
the surface.
3. Cable bundles can be split, with equal parts being routed up or down either side of
the bracket or rack. Secure the cable bundles to vertical cable managers without
over-cinching or straining the cables.
NOTE: Always adhere to minimum cable bend radius standards. Maintain individual pair
twists as close to 110 index as possible. Do not remove more cable jacket than
necessary, maintaining wire pair twisting as close to the index strip as possible.
Keep the cable bundles loosely secured until after they are measured, marked and
scored. After individually marked cables have been terminated, the cables should be
routed (bundled) to assure correct numerical sequence (left to right) on 110 index strip.
ROUTING AND TERMINATING CABLES
Four-Pair Cables:
1. For each 50-pair, 110 index strip area, bundle two sets of six cables each. Then route
one bundle from the index strip's left side along the top row and the other bundle from
the index strip's right side along the bottom row.
2. Measure, mark and score individual cable. Then remove excess cable, leaving
enough to reach the farthest termination point on the 110 index strip. Do not remove
cable jacket until ready to seat it. Do not remove more cable jacket than neces-
sary, maintaining wire pair twisting as close to the index strip as possible.
3. In each 50-pair, 110 index strip area, place each wire pair in its correct position.
Beginning with the cable bundle on the left side, seat the white/blue pair of one cable.
Proceed with that cable by following the wiring scheme in Table A. Following the
same wiring scheme, continue with the next cable. Terminate all cables from the left
side along the top row of the index strip. (Figure 1 and Table A)
4. On the same 50-pair, 110 index strip, work with the right side cable bundle. Seat the
white/brown pair of one cable, leaving the first two (far right) positions vacant. This
allows the cables to come out even in the center of the strip. Follow the wiring
scheme in Table A. Then continue with the next cable in the bundle. Terminate all
cables from the right side along the bottom row of the index strip. (Figure 1 and
Table A)
NOTE: Always begin closest to the cable point of entry and work toward the center of
the 110 index strip.
25-Pair Cables:
1. Route a 25-pair cable from the left side of the 50-pair, 110 index strip along the top
row and a 25-pair cable from the right side along the bottom row.
2. Measure, mark and score individual cable jackets for removal. Then remove excess
cable, leaving enough to reach the farthest termination point on the 110 index strip.
Do not remove the cable jacket until ready to seat it. Do not remove more cable
jacket than necessary, maintaining wire pair twisting as close to the index strip as
possible.
Directives d'installation
DESCRIPTION
Les plaquettes de type 110 de Leviton permettent de centraliser la terminaison de
paires de fils en cuivre plein de calibre 22 à 26 AWG pour la transmission de la voix
et des données. Elles dépassent les exigences de transmission de catégorie 5e.
PRÉPARATION
REMARQUE : il faut planifier l'acheminement des câbles avant d'entreprendre cette
installation.
1. Installations sur bâti : fixer la plaquette au moyen des vis fournies.
Mise à la Masse (Terre)
Si les codes locaux exigent que ce dispositif soit mis à la masse/terre, on doit se servir
de la tige additionnelle.
MISE EN GARDE : LE FAIT DE PASSER PAR LA TIGE NE PROCURERA DE MISE à
LA TERRE QU'AU TABLEAU MÉTALLIQUE LUI-même; LES POINTS DE CONNEX-
ION MODULAIRES DE CE DERNIER NE SONT CEPENDANT PAS CONDUCTEURS
ET ASSURENT L'ISOLATION ÉLECTRIQUE DES CIRCUITS DE COMMUNICATION,
CONFORMÉMENT AUX PRESCRIPTIONS DE LA NORME UL1863.
2. Installations murales : fixer la plaquette à la surface au moyen de vis adéquates
(non comprises).
3. Les faisceaux de câbles peuvent être divisés, puis acheminés en parties égales
par le haut ou le bas de chaque côté du support. Assujettir les faisceaux dans des
gestionnaires verticaux, en prenant soin ni de les comprimer ni de les serrer trop
fort.
REMARQUE : on doit toujours respecter les rayons de courbure nominaux. S'assurer
que les paires restent torsadées le plus près possible de la bande index.
Ne pas dégainer le câble plus qu'il le faut
Ne fixer les faisceaux de câbles de manière permanente qu'après avoir mesuré,
marqué et entaillé ces derniers. Au fur et à mesure, les câbles marqués dont les
terminaisons ont été effectuées devraient être acheminés (en faisceaux) afin d'en
respecter la séquence numérique (de gauche à droite) sur la bande index.
ACHEMINEMENT ET TERMINAISON DES CÂBLES
Câbles à quatre paires :
1. Pour chaque zone de 50 paires (bande index), regrouper deux jeux de six câbles
chacun. Acheminer ensuite un faisceau du côté gauche de la bande index le long
de la rangée supérieure, et l'autre, du côté droit de la bande le long de la rangée
inférieure.
2. Mesurer, marquer et entailler chaque câble en prévision de son dégainage. Couper
les longueurs excédentaires, en gardant suffisamment de jeu pour atteindre le point
de terminaison le plus éloigné sur la bande index. Ne pas dégainer le câble avant
d'être prêt à l'ancrer. Ne pas dégainer le câble plus qu'il le faut et s'assurer
que les paires restent torsadées le plus près possible de la bande index.
3. Placer chacune des paires à la bonne position dans leur zone de 50 paires (bande
index) respective. En commençant par le faisceau de gauche, ancrer la paire blanc/
bleu d'un des câbles. Pour ce même câble, ancrer les autres paires suivant les
indications du tableau A. Passer au câble suivant, en conservant le même mode
de câblage. Effectuer toutes les terminaisons des câbles de ce côté le long de la
rangée supérieure de la bande index (figure 1 et tableau A).
4. Toujours sur la même zone de 50 paires (bande index), travailler avec le faisceau
de droite. Ancrer la paire blanc/brun d'un des câbles, en laissant les deux pre-
mières positions (extreme droite) libres, ce qui permet aux cables de sortir égale-
ment du centre de la bande. Suivre les indications du tableau A. Passer ensuite au
câble suivant. Effectuer toutes les terminaisons des câbles de ce côté le long de la
rangée inférieure de la bande index. (figure 1 et tableau A).
REMARQUE : on doit toujours commencer à l'emplacement le plus près du point
d'entrée des câbles, en procédant vers le centre de la bande index.
Câble à vingt-cinq paires:
1. Acheminer un cable du côté gauche de la zone 50 paires (bande index), le
long de la rangée supérieure, et un autre, par côté droit, le long de la rangée
inférierue.
Instrucciones de Instalación
DESCRIPCIÓN
Los Bloques Estilo 110 de Leviton proveen un punto centralizado para terminar cables
de cobre sólidos calibre 22-26 para aplicaciones de telefonía, voz y datos. Estos
bloques exceden los requerimientos de las normas de Categoría 5e.
PLANIFICACIÓN
AVISO: Visualice la trayectoria del cable antes de comenzar la instalación.
1. Panel para montar en estantería: Fije el panel en la estantería utilizando los
tornillos incluidos.
Conexión a Tierra
Si las regulaciones locales le requieren conectarse a Tierra, utilice el poste adicional.
PRECAUCION: CONEXIóN AL POSTE SóLO OFRECE CONEXIóN A TIEIRRA DEL
PANEL METALICO. LOS PUERTOS MODULARES DEL PANEL DE INTERCONEXIóN
NO SON CONDUCTIVOS Y PROVEEN AISLAMIENTO ELÉCTRICO DE LOS CIRCU-
ITOS DE COMUNICACIóN DE ACUERDO A UL 1863.
2. Panel para montar sobre pared: Fije el panel sobre la pared utilizando tornillos
suministrados por el instalador.
3. Los grupos de cables pueden ser separados en partes iguales dirigiéndolos por
ambos lados del soporte o estantería. Fije los grupos de cables al organizador
vertical sin presionar en exceso y sin pellizcar los cables.
AVISO: Siempre mantenga el radio de curvatura mínimo de acuerdo a las normas.
También mantenga el trenzado del cable lo mas cerca posible del índice 110.
No quite mas aislamiento del que sea necesario.
Mantenga los grupos seguros pero holgados hasta después de ser medidos,
marcados y cortados. Luego de que cada cables ha sido terminado, deben ser
agrupados para mantener la secuencia numérica correcta (de izquierda a derecha)
en la banda índice 110.
TRAYECTORIA Y TERMINACIÓN DE LOS CABLES
Cables de Cuatro Pares:
1. Prepare dos grupos de seis cables cada uno, por cada área de banda índice 110
de 50 pares. Luego dirija un grupo por el lateral izquierdo de la banda índice a lo
largo de la fila de arriba y el otro grupo por el lateral derecho y la fila de abajo.
2. Mida, marque y corte cada cable. Remueva el exceso de cable, dejando lo
suficiente para que llegue la punto de terminación mas lejano en la banda índice
110. No remueva el aislamiento hasta estar listo para conectar el cable. No quite
mas aislamiento del que sea necesario y mantenga el trenzado del cable los
mas cerca posible de la banda índice.
3. En cada área de la banda índice 110, coloque cada par en su posición correcta.
Comience con el grupo en el lateral izquierdo; conecte el par blanco/azul de un
cable. Continúe con ese mismo cable siguiendo el esquema presentado en la
Tabla A. Utilice el mismo procedimiento para conectar el próximo cable. Conecte
todos los cables del lado izquierdo a lo largo de la fila de arriba de la banda índice.
(Ilustración 1 y Tabla A)
4. Proceda con el grupo de cables del lado derecho en la misma banda índice.
Conecte el par blanco/marrón de un cable, dejando las primeras dos posiciones
(en el extremo derecho) vacantes. Esto permite que los cables saigan parejos en
el centro de la banda. Siga el esquema de la Tabla A. Luego proceda al próximo
cable. Conecte todos los cables del lado derecho a lo largo de la fila de abajo de la
banda índice. (Ilustración 1 y Tabla A)
AVISO: Siempre comience en el punto mas cercano a la entrada del cable y hacia el
centro de la banda índice 110.
Cables de 25 Pares
1. Dirija un cable desde el lado izquierda de la banda indice de 50 pares a lo largo de la
fila de arriba y un cable de 25 pares desde el lado derecho a lo largo de la fila de
abajo.
2. Mida, marque y corte el aislamiento de cada cable. Remueva el exceso de cable
dejando lo suficiente para que llegue al punto de terminación mas lejano en la
banda indice 110. No reueva el aislamiento hasta estar listo para conectar el cable.
No quite mas aislamiento del que sea necessario y mantenga el trenzado del cable
lo mas cerca posible de la banda indice.
PK-93252-10-02-0D
OR-93252-00-00-04