Omnio UPS230/12 Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
UP-Multi-Schaltaktor
2-Kanal
Bezeichnung
UP-Multi-Schaltaktor 2-Kanal, 2 Schliesskontakte 6 A potenti-
alfrei, Versorgungsspannung 230 V~
KURZ ANLEITUNG
• Schaltaktor gemäss Schema anschliessen
• Drehschalter HEX auf 0 stellen
• LRN 2 Sekunden drücken
• Hand- oder Wandsender in der Nähe des Schaltaktors
zweimal betätigen. CLR leuchtet während einer
Sekunde, danach ist der Sender eingelernt
• Weitere Sender einlernen
• Zum Beenden CLR drücken
FUNKTIONE N
• Ein- und Ausschalten
• Treppenlichtfunktion
• Tastenfolger
• Schrittschalter (AW20)
• Minuterie (AW23/24/25)
• Fenster- und Schiebetürüberwachung
• WC-Lüfterfunktion
• Programmierbare Szenen
• Anwesenheitssimulation
• Repeaterfunktion
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-11
• ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
AL LGEM EIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern. Die
Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und
ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und verschiedenste Pa-
rameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne ma-
nuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software
E-Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Omnio UP-Multi-Schaltaktor 2-Kanal UPS230/12 ist ein Gerät zum Schalten
von elektrischen Verbrauchern. Seine zwei potentialfreien Ausgänge können von
bis zu 50 Omnio Funksendern angesteuert werden. Jedem dieser Sender kann auf
dem Schaltaktor eine von über zwanzig Funktionen zugeordnet werden wie z.B.
Einschalten, Ausschalten, Zentral Ein/Aus, Treppenlicht, Tastenfolger, Schrittschal-
ter (AW20), Minuterie (AW23/24/25), Fenster- und Schiebetürüberwachung, WC-
Lüfterfunktion, programmierbare Szenen und Anwesenheitssimulation. Bidirektio-
nale Kommunikation, EEP D2-01-11, ARCO fähig (AWAG Remote Commission-
ing). Zusätzlich kann bei Reichweitenproblemen die eingebaute Repeaterfunktion
aktiviert werden. Geeignet für die Unter- oder Aufputzmontage in Kuststoffdosen.
ANZEIGE - UND BEDIENE LEM ENTE
Klemmen
• L
Netzspannung L 110 - 240 V~
• N
Netzspannung N 110 - 240 V~
• 1
Gemeinsamer Ausgang (COM)
• 2
Relaiskontakt Kanal 1 (NO)
• 3
Relaiskontakt Kanal 2 (NO)
Bedienelemente
• CLR
Taste und LED Clear
• LRN
Taste und LED Learn
• HEX
Drehschalter 0..15
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
UPS230/12
actionneur de commutation
Art.-No./ N° d'article
Typ / Type
UPS230/12 3112 000
PRÉSENT ATION GÉNÉR AL E
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal radio des émet-
teurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité d'actionneurs.
Une opération simple permet de programmer (et déprogrammer) les émetteurs ra-
dio. A chaque émetteur, une fonction à effectuer par l'actionneur et différents para-
mètres peuvent être attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs Omnio peuvent être entière-
ment configurés par signal radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le logi-
ciel performant E-Tool au coeur de la technologie permet de planifier, de configurer
et de documenter des projets de toute taille, confortablement et depuis le bureau.
DESCRIPTION DU PRODU I T
L'actionneur de commutation multi ENC Omnio 2 canaux UPS230/12 permet de
commuter des appareils électriques. Ses deux sorties libres de potentiel peuvent
être commandées par jusqu'à 50 émetteurs radio Omnio. A chacun de ces émet-
teurs, il est possible d'associer une fonction parmi plus de 20 fonctions possibles à
effectuer par l'actionneur de commutation, comme p.ex. Marche, Arrêt, Central
marche/arrêt, Eclairage de cage d'escalier, Suiveur de touche, Télérupteur (AW20),
Minuterie (AW23/24/25), Surveillance de fenêtres et portes coulissantes, fonction
ventilateur pour toilettes, Scènes préréglées et Simulation de présence. Communi-
cation bidirectionnelle, EEP D2-01-11, compatible avec la technologie ARCO
(AWAG Remote Commissioning). En cas de problèmes de portée radio, la fonction
répéteur intégrée peut être activée. Convient pour montage encastré ou en saillie
dans des boîtiers en plastique.
Mode d'emploi
multi ENC, 2 canaux
Désignation
Actionneur de commutation multi ENC 2 canaux, deux con-
tacts de fermeture 6 A libres de potentiel, tension d'alimenta-
tion 230 V~
INSTRUCTIONS EN BREF
• Raccorder l'actionneur de commutation selon le
schéma
• Régler le commutateur rotatif HEX sur 0
• Appuyer 2 secondes sur la touche LRN
• Actionner deux fois l'émetteur portatif ou mural à proxi-
mité de l'actionneur de commutation. La touche CLR
s'allume pendant une seconde, l'émetteur est alors
programmé
• Pour terminer, appuyer sur CLR
FONCTIONS
• Mise en marche et mise à l'arrêt
• Fonction cage d'escalier
• Suiveur de touche
• Télérupteur (AW20)
• Minuterie (AW23/24/25)
• Surveillance des fenêtres et portes
• Fonction ventilateur pour toilettes
• Scènes programmables
• Simulation de présence
• Fonction répéteur
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-11
• ARCO ready (AWAG Remote Commissioning)
ÉLÉM ENTS D' AFFICH AGE ET DE COM .
Bornes
• L
alimentation L 110 - 240 V~
• N
alimentation N 110 - 240V~
• 1
sortie commune (COM)
• 2
contact de relais canal 1 (NO)
• 3
contact de relais canal 2 (NO)
Eléments de commande
• CLR
Touche et LED Clear
• LRN
Touche et LED Learn
• HEX
Commutateur rotatif 0..15
SW: UPS_V181107 / 31.11.2018 Seite 1 / 8
EnOcean-Technologie (868 MHz)
3112000.docx / 1876015