Omnio FG211 Série Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Fenstergriff
Bezeichnung FG201
Reinweiss
Aluminium
Messing
Edelstahl gebürstet
Bezeichnung FG211
Reinweiss
Aluminium
Edelstahl gebürstet
KURZ ANLEITUNG
• Omnio Aktor gemäss seiner Bedienungsanleitung in
den Einlernmodus versetzen
• Omnio Fenstergriff zweimal betätigen
Hinweis: Der Fenstergriff darf nicht weiter als 5 m
vom Omnio Aktor entfernt sein!
• Omnio Aktor wieder in den Standardmodus
versetzen
AL LGEM EIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger)
Funksignale der Omnio Sender angesteuert. Jeder
Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren
ansteuern. Die Funksender werden manuell durch ein
einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und ausgelernt.
Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und
verschiedenste Parameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie (AWAG Remote Commissio-
ning for Omnio) lassen sich alle Omnio Aktoren
vollständig und ohne manuellen Zugriff zum Gerät per
Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-
Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger
Grösse bequem am Schreibtisch
konfigurieren und dokumentieren.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Omnio Fenstergriff FG201 ist ein batterieloser und
wartungsfreier Funksender zur Zustandsüberwachung
von Fenstern. Die Zustände «Fenster zu», «Fenster
offen» und «Fenster gekippt» werden detektiert. Er hat
keine Verriegelung und kann anstelle des normalen
Fenstergriffes montiert werden.
Der Omnio Fenstergriff FG211 bietet die gleiche
Funktionalität wie der Omnio Fenstergriff FG201, hat
jedoch zusätzlich eine Verriegelung integriert.
STROM VERSORGUNG
Der Omnio Fenstergriff FG201 / FG211 ist mit einem
elektrodynamischen Energiegenerator ausgestattet.
Bei jeder Drehung des Griffes wird Energie erzeugt und
ein Funksignal mit der Griffposition ausgesendet.
REICHW EITE
Die Signalstärke der Funktelegramme nimmt mit zunehmender Entfernung
zwischen Sender und Empfänger ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite
etwa 30 m in Gängen und bis zu 100 m in Hallen, während sie in Gebäuden sehr
stark vom Montageort, von den örtlichen Gegebenheiten sowie den eingesetzten
Baumaterialien abhängt. Die folgende Tabelle zeigt typische Richtwerte für die zu
erwartende maximale Reichweite:
Gipskarton, trockenes Holz: 30 m (max. 5 Wände)
Mauerwerk: 20 m (max. 3 Wände)
Stahlbeton: 10 m (max. 1 Wand oder Decke)
Wärmeisolierende Fenster: 5 m (max. 1 Fenster)
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
FG201 - FG211
Typ / Type
FG201-RW
FG201-AL
FG201-MS
FG201-ES
Typ / Type
FG211-RW
FG211-AL
FG211-ES
werden über
zu planen,
Manuel
Poignée de fenêtre
Art.-No./N° d'article
Désignation FG201
1350 000 Blanc pur
1351 000 Aluminium
1352 000 Laiton
1353 000 Acier brossé
Art.-No./N° d'article
Désignation FG211
1360 000 Blanc pur
1361 000 Aluminium
1362 000 Acier brossé
INSTRUCTIONS EN BREF
• Mettre l'actionneur Omnio en mode de program-
mation selon les instructions dans le mode d'emploi.
• Actionner deux fois la poignée de fenêtre
Remarque: La distance entre la poignée de fenêtre et
l'actionneur Omnio ne doit pas dépasser 5 m!
• Remettre l'actionneur Omnio en mode par défaut
PRÉSENT ATION GÉNÉR AL E
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés
par signal radio des émetteurs Omnio. Chaque
émetteur
d'actionneurs. Une opération simple permet de
programmer (et déprogrammer) les émetteurs radio. A
chaque émetteur, une fonction à effectuer par
l'actionneur et différents paramètres peuvent être
attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs
Omnio peuvent être entièrement configurés par signal
radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le
logiciel performant E-Tool au coeur de la technologie
permet de planifier, de configurer et de documenter des
projets de toute taille, confortablement et depuis le
bureau.
DESCRIPTION DU PRODU I T
La poignée de fenêtre Omnio FG201 est un émetteur
radio, sans pile et sans entretien, qui permet de
surveiller l'état d'une fenêtre ou d'une porte. La poignée
détecte les états „fenêtre fermée", „fenêtre ouverte " et
„fenêtre oscillo-battante". Elle n'intègre pas de dispositif
de verrouillage et peut être installée à la place d'une
poignée traditionnelle.
La poignée de fenêtre Omnio FG211 offre les mêmes
fonctions que la poignée de fenêtre FG201, mais est en
plus dotée d'un dispositif de verrouillage.
AL IM ENT ATIO N
La poignée de fenêtre Omnio
équipée d'un générateur d'énergie électrodynamique. A
chaque rotation de la poignée, de l'énergie est produite
et un signal radio de la position de la poignée est
envoyé.
PORTÉE
L'intensité des signaux radio diminue avec l'augmentation de la distance entre
l'émetteur et le récepteur. En ligne de vue directe, la portée est d'environ 30m dans
les couloirs et d'environ 100m dans les salles. A l'intérieur d'un bâtiment, la portée
dépend avant tout du lieu de montage, des circonstances locales et des matériaux
de construction utilisés. Le tableau ci-dessous indique les valeurs de référence pour
les portées maximales:
Plâtre cartonné / bois sec:
Maçonnerie:
Béton armé:
Fenêtres thermo-isolantes:
EnOcean-Technologie (868 MHz )
peut commander un nombre
FG201 / FG211 est
30 m, à travers 5 murs max.
20 m, à travers 3 murs max.
10 m, à travers 1 mur/plafond max.
5 m, à travers 1 fenêtre max)
1350000_Bd_Bf.docx / 1876132
V03.000 / 31.01.2017 Seite 1 / 2
illimité