COFAN 0900 0151 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
www.cofan.es
PNEUMATIC TOOLS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REF. 0900 0151
CARRACA NEUMÁTICA
CLIQUET PNEUMATIQUE 1/2"
RATCHET WRENCH
CRICCHETTO PNEUMATICO
CATRACA PNEUMÁTICAO
HERRAMIENTA DE AIRE COMPRIMIDO
OUTIL À AIR COMPRIMÉ
COMPRESSED AIR TOOL
STRUMENTO AD ARIA COMPRESSA
FERRAMENTA DE AR COMPRIMIDO
Por su propia seguridad, por favor, lea este manual de instrucciones antes de usar la herramienta
Pour votre sécurité, veuillez lire ce manuel d'instructions avant l'utilisation de l'outil
For your own safety, read this instruction manual before using this tool
Per la vostra sicurezza, vi preghiamo di leggere il seguente manuale prima di utilizzare lo strumento
Para sua própria segurança, por favor, leia este manual de instruções antes de usar esta ferramenta
Table des Matières
Sommaire des Matières pour COFAN 0900 0151
- Page 1 PNEUMATIC TOOLS MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 0900 0151 CARRACA NEUMÁTICA CLIQUET PNEUMATIQUE 1/2” RATCHET WRENCH CRICCHETTO PNEUMATICO CATRACA PNEUMÁTICAO HERRAMIENTA DE AIRE COMPRIMIDO OUTIL À AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR TOOL...
- Page 10 1. Sécurité Générale et Instructions de Fonctionnement 1. Déballage. En déballant ce produit, veuillez l’inspecter soigneusement en recherchant si un problème aurait pu apparaitre pendant le transport. Veuillez vous assurer que toutes les connexions sont bien présen- tes et que tous les éléments sont bien fixés avant d’utiliser ce produit. 2.
-
Page 11: Instructions Particulières De Sécurité
14. Ne jamais pointer l’outil pneumatique vers soi-même ou vers une tierce personne. Cela pourrait provoquer de graves lésions. 15. Vérifiez que les flexibles pneumatiques ne soient pas faibles ou usés avant chaque utilisation. Vérifier que toutes les connexions soient bien fixées. Libérez toute la pression du système avant d’essayer d’installer, de vérifier, de déplacer ou de réaliser tout type d’entretien dans l’outil pneumatique. - Page 12 (2) Référence standard: ISO 3746. (3) Utilisez toujours une protection pour les oreilles pendant le fonctionnement. 2. Information sur le niveau de vibrations. (1) Le niveau de vibration de la poignée est environ de 1.282~1.440 m/s2. (2) Référence Norme: EN 28662-1. 3.
-
Page 13: Instructions Pour L'entretien
6. Explications des signaux d’avertissement utilisées dans cet outil. Avant de commencer le Avertissement : Risque Avertissement : Risque Direction de la rotation travail, lire les d’écrasement (spécia- d’écrasement (entre la instructions d’utilisation lement dans des clés barre de réaction et la ouvertes) pièce de travail) 7. - Page 14 Ensuite, appuyez sur le bouton avant et arrière dans les deux directions. Après avoir lubrifié un outil pneumatique, l’huile sortira par l’orifice d’échappement pendant les premiers secondes de son fonctionnement. Par conséquent, l’orifice d’échappement doit être couvert avec une serviette avant d’appliquer une pression d’air. Ne pas couvrir l’orifice d’échappement peut provoquer des lésions graves.
-
Page 15: Guide Général De Solutions De Problèmes
Guide Général de Solutions de Problèmes Symptôme Possible(s) Cause(s) Solutions possible L’outil tourne 1. Présence de sable ou de 1. Nettoyez l’outil avec de huile pour outils pneumati- lentement ou il caoutchouc dans l’outil. ques, ou du solvant de caoutchouc ou un mélange à ne tourne pas du parties égales d’huile de moteur SAE # 10 et kérosè- tout. - Page 16 Guide Général de Solutions de Problèmes L’impact est 1. Mécanisme d’impact usé. 1-1 Remplacez le mécanisme d’impact. rapide mais ne dévisse pas. 1-2 Restituez la clé à choc à votre fournisseur pour qu’il la répare. Il n’y a pas 1. Mécanisme d’impact usé. 1-1 Remplacez le mécanisme d’impact.