Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTRUCTION MANUAL FOR INSTALLATION AND USE
GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTION POUR L'INSTALLATION ET L'USAGE
MANUALE PER INSTALLAZIONE E USO
ELECTRIC FRY TOPS
ELEKTRISCHE FRY TOPS
FRY TOP ELECTRIQUES
FRY TOP ELETTRICI
UK
D
F
I
GENERAL INSTRUCTION
Read carefully the instructions given in this booklet. Before connecting the appliance make sure that the data
shown on the technical plate, corresponds with that of the mains power supply. Before carrying out any
operation, insulate the appliance from the mains power supply. The installation must he carried out by
professionally trained personnel in accordance with the instructions of the manufacturer and current regulations.
The Manufacturer declines all responsability for:
Any damage resulting from ignoring the instructions for installation and use or from irregular use of the
appliance.
Any inaccuracies contained in this booklet due to copying or printing errors.
The Manufacturer reserves the right to make alterations thought useful to the product, without changing its basic
characteristincs.
THECNICAL DATA
GH250
GH400
Dimension in mm
250 x 440 x 200H
400 x 500 x 200H
Power
1500 W
3000 W
Tension
230V - 1N
230V - 1N
Plate dimension in
250 x 330
400 x 400
mm
INSTALLTION INSTRUCTIONS
1. The identifying and technical plate is fixed to the back of the appliance.
2. Remove the protective film from parts before using the appliance.
3. ELECTRICAL SAFETY RULES:
Please observe these essential rules:
the mains voltage and that on the technical plate must be the same;
connection must be to a REGULATION earthed socket;
connection must be to an equipotential system;
4. POSITIONING: install the applince in well-ventilated surroundings. The applince may be installed against
walls provided that the letter feature adequate heat resistence; otherwise fit suitable insulating panels, or
ensure that there is a distance of at least 3 cm between the walls and appliance.
5. ELECTRICAL CONNECTIONS: must be carried out by trained personnel in accordance with electrical
norms. The power cable must be positioned so that no part of it reaches a temperature by 50°C. Before
installation make sure that the socket or switch used can be easily reached when the apliance is in place.
CAUTION: PRODUCER DECLINE ALL RFSPONSABILITY IF THESE SAFETY RULES ARE NOT
OBSERVED.
INSTRUCTION FOR USE
1. The appliance is intended for collective use and must be used by properly trained personnel.
2. Before switching on the machine for the first time, thoroughly clean off the industrial oils.Therefore prior to
use, operate the applince under no load for approximately 30 minutes at maximum temperature.
Starting up
1. Put the plug into the power socket.
2. Turn the thermostat (A fig.1) until the temperature setting required is reached. The heating light (B fig.1) will
come on and will go off when the set teparture is reached. The light (C fig.1) indicates that the appliance is
connected to the power supply.
3.
Now the appliance is ready to be used.
UK
GH610
GH760
600 x 500 x 200H
840 x 500 x 200H
6000 W
9000 W
400V - 3N
400V - 3N
600 x 400
830 x 400

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour saro FRY TOP 400

  • Page 1 GENERAL INSTRUCTION Read carefully the instructions given in this booklet. Before connecting the appliance make sure that the data shown on the technical plate, corresponds with that of the mains power supply. Before carrying out any operation, insulate the appliance from the mains power supply. The installation must he carried out by professionally trained personnel in accordance with the instructions of the manufacturer and current regulations.
  • Page 2 ● Turning off GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und gut auf zubewahren, damit Sie bei evtl. 1. Put the thermostat (A fig.2) into position “0”, and check that the lights (B fig.2)and (C fig.1) are extinguished. Rückfragen jederzeit darin nachschlagen können.
  • Page 3: Wartung Und Reinigung

    PRECAUTION D’EMPLOI ● Ausschalten des Gerätes Lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Avant de brancher l'appareil, contrôler que les données reportées sur la plaquette technique (fig.2) correspondent à celles du réseau de distribution électrique. 1. Drehen Sie den Thermostatknopf in Position ‘0’, dann prüfe, dass die Kontrollampe (B fig.1) und (C fig.1) sind Avant de commencer n'importe quelle opération, débrancher l'appareil du réseau électrique.
  • Page 4: Dati Tecnici

    ● AVVERTENZE GENERALI Allumage Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto. Conservate questo libretto per ogni ulteriore consultazione dei vari operatori. Prima di collegare l’apparecchiatura accertarsi che i dati riportati 1. Introduire la prise de l’appareil dans la prise de courant. sulla targhetta tecnica siano corrispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica.
  • Page 5: Manutenzione E Pulizia

    ● Spegnimento 1. Ruotare la manopola del termostato (A fig.1) nella posizione “0”, ed accertarsi che le spie luminose (B fig.1) e (C fig.1) siano spente. 2. ATTENZIONE: se la spina rimane inserita l’apparecchio è comunque sotto tensione. MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di effetuare qualunque operazione di pulizia disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che sia totalmente raffreddato.

Ce manuel est également adapté pour:

Fry top 760Fry top 610Gh250Gh400Gh610Gh760