woltz 812070 Instructions De Montage Et D'utilisation

intérieur
FR- RÉGLETTE LED
ES-
REGLETA LED
IT- PLAFONIERA LED
PT-
ARMADURA LED
ATTENTION: Lisez attentivement le manuel d'ins-
tructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
Conservez-le pour le consulter ultérieurement.
ATENCIÓN: Leer atentamente el manual de ins-
trucciones antes de instalar y utilizar el aparato.
Conservarlo para referencia futura.
Modèle-Référence / Modelo-Referencia /
Modello-Riferimento / Modelo-Referência
Tension nominale/ Tensión nominal / Tensione nominale / Tensão nominal
Puissance nominale-assignée / Potencia nominal-asignada
Potenza nominale-specificata / Potência nominal-efetiva
Lampes LED / Lámparas LED / Lampade LED / Lâmpadas LED
Nombre de LEDS / Número de LEDS / Numero di LEDS / Número de LEDS
Indice de protection / Grado de protección /
Indice di protezione / Grau de protecção
Dimensions / Dimensiones / Dimensioni / Dimensões
Poids / Peso / Peso / Peso (aprox.)
Flux lumineux nominal-assigné / Flujo luminoso nominal-asignado
Flusso luminoso nominale-specificato / Fluxo luminoso nominal-efetivo
Intensité maximale assignée en candela / Intensidad pico asignada en candelas
/ Intensità di picco dichiarata in candele / Intensidade de pico efetiva em
candelas
Durée de vie nominale / Vida útil nominal /
Durata di vita nominale / Tempo de vida nominal
Cycles de commutation / Ciclos de conmutación /
Cicli di accensione / Ciclos de comutação
Température de couleur / Temperatura de color /
Temperatura di colore / Temperatura de cor
Indice de rendu des couleurs / Índice de rendimiento de color /
Indice di resa del colore / Índice de restituição das cores
Durée de préchauffage nécessaire pour atteindre 95 % du flux lumineux total
Tiempo de calentamiento hasta el 95 % del flujo luminoso total
Tempo di avvio fino al 95 % della piena emissione luminosa
Tempo de aquecimento até atingir 95 % da plena emissão de luz
Durée d'allumage / Tiempo de encendido /
Tempo di innesco / Tempo de arranque
Constance des couleurs / Invariabilidad del color /
Coerenza dei colori / Coerência cromática
Angle de faisceau nominal / Ángulo del haz luminoso nominal /
Angolo del fascio nominale / Ângulo nominal do feixe
Facteur de conservation du flux lumineux à 6000 h
Factor de mantenimiento del flujo luminoso a las 6000 h
Fattore di mantenimento del flusso luminoso a 6000 ore
Fator de conservação do fluxo luminoso às 6000 h
Facteur de survie des lampes à 6000 h
Factor de supervivencia de las lámparas a las 6 000 h
Fattore di sopravvivenza delle lampade a 6 000 ore
Fator de sobrevivência das lâmpadas às 6 000 h
Facteur de puissance / Factor de potencia /
Fattore di potenza / Fator de potência
Classe énergétique / Clase energética / Classe energetica / Classe energética
Consommation d'énergie pondérée / Consumo de energía ponderada /
Consumo di energia ponderata / Consumo de energia ponderado
Luminaire protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5 mm et sans protection contre les liquides
IP20
Luminaria protegida contra los cuerpos sólidos superiores a 12,5 mm y sin protección contra los líquidos
Apparecchio protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12,5 mm e non protetto dai liquidi
Luminária protegida contra corpos sólidos superiores a 12,5 mm e sem protecção contra os líquidos
Luminaire de classe II (Double isolation)
Luminaria de clase II (Doble aislamiento)
Apparecchio di classe II (Doppio isolamento)
Luminária de classe II (Duplo isolamento)
Luminaire non gradable
Luminaria no regulable
Apparecchio di illuminazione non graduabile
Luminária não regulável
Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives européennes applicables au produit
Conforme con las exigencias esenciales de la(s) directiva(s) europea(s) aplicable(s) al producto
Conforme alle esigenze essenziali della o delle direttive europee applicabili al prodotto
Conforme com os requisitos essenciais das directivas europeias aplicáveis ao produto
Importé par / Importado por / Importato da / Importado por UNIFIRST
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella / Fabricado na RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali / Fotos não contractuais
10W - 60 cm
*
20W - 120 cm
*
25W - 150 cm
*
220-240V~50/60Hz
ATTENZIONE: Leggere attentamente le istruzioni
prima di installare e utilizzare l'apparecchio.
Conservarle per riferimenti futuri.
ATENÇÃO: Leia o manual de instruções antes de
instalar e utilizar o aparelho. Guarde-o para refe-
rência futura.
Caractéristiques techniques / Características técnicas /
Características técnicas / Caratteristiche tecniche
812070 812071
220-240V~50/60Hz
10 W - 10,0 W 20 W - 20,0 W 25 W - 25,0 W
LED SMD 2835
48 LEDS 96 LEDS
IP 20
605 x 30 x 43 mm 1225 x 30 x 43 mm 1520 x 30 x 43 mm
240 g 400 g
910 Lm - 910 Lm 1800 Lm - 1800 Lm 2320 Lm - 2320 Lm
240 cd 486 cd
≥ 30000 h
> 15000
4000 K
≥ 80 Ra
< 0.5 s
< 0.5 s
≤ 6.0 SDCM
110°
≥ 0.80
≥ 0.90
> 0.5
A+
10 kWh / 1000 h 20 kWh / 1000 h 25 kWh / 1000 h
Explication des symboles / Explicación de los símbolos /
Spiegazione dei simboli / Explicação dos símbolos
1
REF = Référence L = Longueur totale
Referencia
Riferimento
Referência
2
5
FR
/ INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION
1/ Règles de sécurité
Attention ! Afin de réduire le risque de décharge électrique, de
blessure et d'incendie lors de l'utilisation d'appareils électriques,
lisez et observez les consignes de sécurité fondamentales
suivantes :
Cette réglette portant l'indication IP 20 n'est pas étanche à
l'eau et doit être protégée contre les éclaboussures. Elle doit être
uniquement utilisée dans des locaux secs.
L'installation électrique que vous utilisez pour alimenter
cette réglette doit être conforme à la réglementation en
812072
vigueur (norme NFC 15-100) (les sections des conducteurs
d'alimentation doivent être de 1,5 mm² au minimum).
Le luminaire doit uniquement être installé par un électricien
qualifié.
Il est interdit de modifier ou de transformer la construction
mécanique ou électrique de la réglette.
125 LEDS
Empêchez les enfants d'accéder aux appareils électriques.
La réglette ne doit pas être utilisée avec un variateur.
Le luminaire convient au montage direct sur des surfaces
normalement inflammables.
490 g
Le luminaire ne convient pas pour l'éclairage d'accentuation.
Observez les informations techniques sur la plaque signalétique
du produit de même que dans la présente notice.
603 cd
Cet appareil est conforme aux réglementations et normes
européennes en vigueur (sécurité électrique, environnement)
au moment de sa livraison et le restera pour votre sécurité si
les instructions de ce manuel sont respectées et les réparations
effectuées par du personnel qualifié.
Si l'article, lors de sa livraison, contient des sacs plastiques
d'emballage, ceux-ci ne doivent pas être laissés à la portée des
enfants en raison des risques d'étouffement.
2/ Montage et branchement électrique
- Vérifier la présence de toutes les pièces et leur bon état à
la livraison. Ne pas installer ni mettre en service un luminaire
endommagé ou dont il manque des pièces.
- Avant toute opération de montage, maintenance ou
réparation, assurez-vous que les câbles d'alimentation soient
mis hors tension (couper l'alimentation au tableau général
ou retirer le fusible). Vous empêcherez ainsi tout allumage
involontaire.
- Assurez-vous de ne pas endommager d'autres câbles
électriques dissimulés dans les murs ou le plafond lors du
perçage.
- Le luminaire ne doit pas être installé à moins de 2 cm de toute
paroi (mur ou plafond).
1) Fixez les supports plastiques au mur ou au plafond avec les
vis et chevilles fournies (Fig. 1).
2) Ouvrez le boîtier de connexion à l'aide d'un tournevis
cruciforme (Fig. 2).
3) Dénudez les conducteurs d'alimentation sur 6 à 8 mm.
Faites passer le câble d'alimentation dans le serre-câble puis
procédez au branchement électrique comme indiqué ci-
dessous (Fig. 3) .
Connectez :
- le fil de phase de votre installation à la borne (L) du
bornier (marron).
- le fil de neutre de votre installation à la borne (N) du
bornier (bleu).
4) Refermez le boîtier de connexion (Fig. 4).
5) Installez le corps du luminaire en le clipsant sur les supports
plastiques précédemment fixés (Fig. 5).
6) Rétablissez l'alimentation et allumez la réglette. Vérifiez le
bon fonctionnement de celle-ci.
7) Afin de retirer la réglette du mur ou du plafond pour
une quelconque vérification, utilisez un tournevis plat pour
faire levier au niveau des encoches situées sur les supports
plastiques.
3/ Remplacement des pièces et entretien
• Remplacement des lampes
Ce luminaire comporte des lampes à LED intégrées. Les
lampes de ce luminaire ne peuvent pas être changées.
L'entretien et la réparation ne doivent être effectués que par
un professionel qualifié ou par le service après-vente.
Schéma d'installation / Esquema de instalación /
Schema di installazione / Esquema de instalação
L
A
REF L W H1
812070
605mm 30mm 43mm 330mm
812071
1225mm 30mm 43mm 950mm
812072 1520mm 30mm 43mm 1220mm 45mm
A = Côte de perçage
Longitud total Distancia de taladrado
Lunghezza totale Distanza di foratura
Comprimento total Distância de perfuração
3
• Remplacement et entretien
- Le nettoyage de votre luminaire doit se faire à l'aide d'un
chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents, de solvants
ou de produits abrasifs.
- Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez contacter
notre Service Après vente (voir coordonnées au 6/).
- Utilisez seulement des pièces de rechange d'origine fournis
par le fabricant.
4/ Conformité
Le marquage CE couvre la conformité à la Directive
Basse Tension 2006/95/CE, à la Directive Compatibilité
Electromagnétique 2004/108/CE, à la Directive Eco-conception
(ErP) 2009/125/CE et à la Directive RoHS 2011/65/UE.
5/ Environnement
Ne jetez pas les produits électriques et électro-
niques en fin de vie avec les ordures ménagères.
Déposez-les dans une poubelle de collecte pour
recyclage. Demandez conseil auprès de vos au-
torités locales ou de votre revendeur.
6/ Garantie
Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas où
vous rencontreriez un problème quelconque, nous vous de-
mandons de bien vouloir vous adresser au magasin où vous
avez acheté le produit.
安装范围
Ce produit dispose d'une garantie contractuelle du vendeur
de 24 mois à partir de la date d'achat, certifiée par ledit ven-
deur, en garantie totale des pièces et main-d'oeuvre, dans le
cadre d'une utilisation conforme à la destination du produit
et aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne
s'applique pas à toute mauvaise installation, toute mauvaise
utilisation, tout mauvais entretien, toute erreur de branche-
ment, survoltage, aux pièces d'usure normale, réparation ten-
tée par vos soins, démontage ou modification du produit ou
de son alimentation, chutes ou chocs.
Les frais de port et d'emballage sont à la charge de l'ache-
teur et, en aucun cas, la garantie contractuelle ne peut don-
ner droit à des dommages et intérêts. En cas de retour, veillez
à la solidité de l'emballage contenant l'appareil. Nous ne
répondons pas d'un appareil abîmé pendant le transport. Le
produit doit être retourné complet avec tous les accessoires
livrés d'origine et avec la copie du justificatif d'achat (facture
et/ou ticket de caisse).
De fausses indications de la date ou des ratures nous déchar-
gent de toute obligation.
Très important : Pour tout retour SAV pendant la durée de
garantie, la facture et/ou le ticket de caisse, seuls justificatifs
admis, est impératif.
Service après-vente :
UNIPRO
ZA LAVEE
43200 YSSINGEAUX - FRANCE
TEL : 04-71-61-13-91
FAX : 04-71-61-06-29
Email : sav@unifirst.fr
Internet : www.unifirst-sav.fr
Indépendamment de la garantie contractuelle ainsi consen-
tie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien
au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions pré-
vues aux articles 1641 à 1649 du code civil.
A H2
45mm
H1 H2
45mm
W
W = Largeur H = Hauteur
Anchura Altura
Larghezza Altezza
Largura Altura
4