Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
FR
MODE D´EMPLOI
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
FR
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et familiarisez-vous
avec les fonctions, en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et les
défauts de l'appareil.
AKM 1020PS / 1270PS
ABKANTMASCHINE
BEVELLING MACHINE
PLIEUSE
Ausgabe: 2016 – Revision 00 – DE/FR/EN
Publicité
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN AKM 1020PS
- Page 1 BEVELLING MACHINE MODE D´EMPLOI PLIEUSE AKM 1020PS / 1270PS ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
- Page 2 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS / 1270PS...
- Page 3 3. Segment 4. Unterwange 5. Abkantengriff 6. Druckeinstellung 7. Klappverschluss 8. Blechdickeneinstellung 9. Unterstützungsfeder Achtung: Sie müssen den oberen Teil der Maschine halten, wenn Sie die Füße (Basis) montieren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS / 1270PS...
-
Page 4: Assemblage
7. Butée de pliage 8. Commande d´ajustement de l´épaisseur 9. Bras de contrepoids Attention : Vous devrez bien maintenir le haut de la machine lors du montage des pieds (base) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS / 1270PS... - Page 5 8. Handle for adjustment of the folding beam to the correct sheet thickness 9. Counter balance arm Warning: You have to hold the top of the machine while mounting the support legs. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS / 1270PS...
- Page 6 LEG PIN STRUT CAP SCREW M10-1.5X30 SPIRAL BLOCK EXTENSION BRACKET SPRING DISC SPRING 40X20X1X2.4 TOP TELESCOPING STRUT BUSHING FOOT PEDAL LEVER SHIM RING LEVER PIN CRANK FOOT PEDAL HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS / 1270PS...
- Page 7 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS / 1270PS...
-
Page 8: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Haslach, 06.03.2008 Klaus Schörgenhuber, CEO Ort / Datum Unterschrift HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS / 1270PS...