Wachendorff WDG58B Notice De Montage

Montageanleitung Vollwellengeber,
Assembly instructions shaft encoder, Notice de montage codeur rotatif à arbre plein,
Instrucciones de montaje encoder ad albero pieno, istruzioni di montaggio encoders de eje saliente.
-20 °C ... +80 °C / 1Vss: -10 °C ... +70 °C
(-4 °F ... +176 °F / 1 Vss: 14 °F ... +158 °F)
58T: -10 °C ... +70 °C
(58T: +14 °F ... +158 °F)
Option: -40 °C ... +80 °C
(-40 °F ... +176 °F)
Montage nur qualifiziertes Personal
Assembly only qualified personnel
Montage pair qualifié personnel
Montaggio solo personale qualificato
Montaje solamente personal cualificado
WDG58B
WDG58D
WDG58K
WDG58S
WDG58T
WDG58V
WDG63B
WDG70B
WDG90B
WDG40S
WDG53S
WDG53V
WDG58A + MG58A
10.07.2014
-30 °C...+80 °C
(-22 °F...+176 °F)
Kabel ø
cable, Câble,
Cable, cavo
≤ 7 mm
> 7 mm
≤ 7 mm
> 7 mm
WDG40A
WDG50B
WDG58A
WDG58B
WDG58C
WDG58D
WDG58K
WDG58T
WDG63B
WDG40A
WDG58B
WDG58D
WDG58K
WDG58S
WDG58T
WDG58V
Standard (no IP67)
WDG24A/C, WDG40A/S, WDG58K
WDG50B
WDG53S, WDG53V
WDG58A
WDG58B, WDG58T, WDG63B/Q
WDG58D
WDG70B, WDG90B
WDG115T/M, WDG58C
WDG58S, WDG58V
Wachendorff Automation GmbH & Co. KG
Industriestraße 7 • D-65366 Geisenheim
Tel.: +49 (0) 67 22/99 65 -10
Fax: +49 (0) 67 22/99 65-70
eMail: wdg@wachendorff.de
www.wachendorff.de
R1 R2
Temperatur
Temperature, Température,
Temperatura, Temperatura
31,5 mm 94,5 mm T > -20 °C (-4 °F)
41,5 mm 124,5 mm T > -20 °C (-4 °F)
46,5 mm 139,5 mm T > -40 °C (-40 °F)
62,3 mm 186,9 mm T > -40 °C (-40 °F)
WDG24A WDG58V
WDG24C WDG63B
WDG40A WDG70B
WDG50B WDG90B
WDG58A
WDG58B
WDG58C
WDG58D
WDG58K
WDG58S
WDG58T
WDG63Q
WDG67Q
WDG115T
WDG115M
F r max. F a max.
80 N
120 N
20 N
125 N
220 N 120 N
400 N 400 N
200 N 150 N
200 N 120 N
100 N 100 N
Frühwarnausgang
Early-warning output
Sortie d'alerte
Salida de advertencia prematura
uscita di preavvertimento
Schaltung
Circuit
Couplage
Conmutación
collegamento
11
50 N
70 N
10 N
70 N
IRLED IRLED
G24, I24, G05, high low
I05,
524