HERKULES MS 355/1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7
Bedienungsanleitung
Metall-Trennmaschine
Operating Instructions
Metal Cutting-Off Machine
Mode d'emploi
Machine à tronçonner le métal
Manual de instrucciones
Tronzadora metálica
Bruksanvisning
Metallkapsåg
Käyttöohje
Metallinleikkauskone
Brugsvejledning
Metalskæremaskine
Návod k použití
Dělicí stroj na kovy
Navodila za uporabo
stroja za rezanje kovin
Használti utasítás
Fém-szétválasztó gép
Naputak za uporabu
Rezalica metala
Kullanma Talimat∂
Metal Testeresi
Art.-Nr.: 45.031.23
17.03.2006
11:18 Uhr
355/1
MS
I.-Nr.: 01033
Seite 1
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HERKULES MS 355/1
- Page 2 Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7 17.03.2006 11:18 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsan- weisung und Sicherheitshinweise lesen und Please fold out page 2 beachten! Important: Read and note the operating in- Veuillez déplier la page 2 structions and safety regulations before using! Desdoblar página 2...
-
Page 16: Description De L'appareil (L ( Fig. 1/2)
La machine à tronçonner le métal MS 355/1 sert à tronçonner des métaux, en correspondance avec la taille des machines. La machine ne doit être employée que dans le but Consignes de sécurité... - Page 17 Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7 17.03.2006 11:18 Uhr Seite 17 dangereuse. 4. Enlevez les clés à outil! Avant la mise en service, 16. Ne montez pas sur l’outil. Etant donné que l’outil veuillez toujours vous assurer que les clés et les pourrait basculer, il y a risque de blessure.
-
Page 18: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Machines À Tronçonner Et À Meuler
Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7 17.03.2006 11:18 Uhr Seite 18 27. Evitez le démarrage intempestif! Assurez-vous 10. Ne coupez jamais à main levée. que l’interrupteur soit hors circuit lorsque vous 11. Ne mettez jamais vos mains derrière ou à côté... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7 17.03.2006 11:18 Uhr Seite 19 24. Ne faites jamais fonctionner la machine à 5. Caractéristiques techniques proximité de gaz ou de liquides facilement inflammables. Moteur à courant alternatif 230V 50Hz 25. Pour éviter une décharge électrique, n’exposez... - Page 20 Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7 17.03.2006 11:18 Uhr Seite 20 haut, ce qui veut dire qu’il ne faut pas lâcher la Desserrez le contre-écrou (19). poignée (2) à la fin de la coupe, mais guider Selon le cas, vissez ou dévissez la vis de butée lentement la tête de sciage (1) vers le haut en...
-
Page 21: Commande De Pièces De Rechange
10.0. Commande de pièces de rechange 8.1. Interrupteur MARCHE/ARRET (fig. 9) Pour les commandes de pièces de rechange, La scie tronçonneuse à métal MS 355/1 dispose d’un veuillez indiquer les références suivantes: interrupteur de sécurité empêchant une mise en Type de l’appareil circuit par inadvertance. -
Page 72: Záruční List
Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7 17.03.2006 11:18 Uhr Seite 72 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 5-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 74 Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7 17.03.2006 11:18 Uhr Seite 74 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 78 Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7 17.03.2006 11:18 Uhr Seite 78 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.