HYDAC ELECTRONIC HNT 1128-F11- -000 Série Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operating Instructions
(Translation of original
instructions)
Notice d'utilisation
(Traduction de l'original)
Elektronischer
Niveaumessumformer
Electronic Level Sensor
Transmetteur de niveau
électronique
HNT 1128-F11-xxxx-000
Signalausgang: CANopen
Signal output: CANopen
Signal de sortie: CANopen
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC HNT 1128-F11- -000 Série
Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC HNT 1128-F11- -000 Série
- Page 1 Elektronischer Niveaumessumformer Electronic Level Sensor Transmetteur de niveau électronique HNT 1128-F11-xxxx-000 Signalausgang: CANopen Signal output: CANopen Signal de sortie: CANopen Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating Instructions (Translation of original instructions) Notice d'utilisation (Traduction de l'original)
-
Page 37: Transmetteur De Niveau Électronique
Transmetteur de niveau électronique HNT 1128-F11-xxxx-000 Signal de sortie : CANopen Notice d'utilisation (traduction de l'original) - Page 38 Caractéristiques techniques ______________________________ 14 Transport / stockage ____________________________________ 15 Code de commande _____________________________________ 15 Accessoires ___________________________________________ 16 Dimensions de l'appareil_________________________________ 17 Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
-
Page 39: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de cette documentation, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC ELECTRONIC GMBH Documentation technique Hauptstrasse 27 66128 Saarbrücken Allemagne Tél. -
Page 40: Généralités
Les produits sont labellisés par une plaque signalétique collée et font partie d'une installation. Les documentations suivantes s'appliquent ainsi conjointement : • notices d'utilisation spécifiques à l'installation de l'exploitant, • cette notice d'utilisation Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 41: Déclaration Du Fabricant
Il est possible de demander une déclaration fabricant conforme auprès de la société HYDAC ELECTRONIC GMBH. HYDAC ELECTRONIC GMBH, fabricant des produits, possède un système d'assurance qualité certifié selon ISO 9001. 1.5 Abréviations et termes utilisés... -
Page 42: Consignes De Sécurité De Base
L'appareil ne doit être utilisé qu'en parfait état technique et en gardant à l'esprit les consignes concernant l'utilisation conforme, la sécurité et les dangers figurant dans cette notice ! (Faire) éliminer immédiatement tout défaut susceptible de nuire à la sécurité ! Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 43: Utilisation Conforme
être réalisé. AVERTISSEM L'exploitant doit impérativement intégrer le système de mesure dans son concept de sécurité. Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 44: Garantie Et Responsabilité
HNT 112x-F11-xxxx-000 2.5 Garantie et responsabilité Les conditions générales de vente de la société HYDAC ELECTRONIC GMBH s'appliquent en toutes circonstances. Celles-ci sont mises à la disposition de l'exploitant au plus tard au moment de la conclusion du contrat. Les droits à la garantie et à la responsabilité... -
Page 45: Choix Et Niveau De Qualification Du Personnel - Obligations Fondamentales
Des exécutions d'appareils spécifiques clients, y compris la technique de raccordement, peuvent différer des exécutions décrites ici et dans les manuels d'utilisation spécifiques aux interfaces. En cas de doutes, consultez le fabricant en indiquant le numéro d'article. Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 46: Description Générale Du Fonctionnement
L'électronique de mesure convertit la différence de temps de l'émission de l'impulsion de courant à l'arrivée de l'impulsion de torsion en un signal de sortie proportionnel au déplacement et le met à disposition en tant que signal digital ou analogique. Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 47: Montage
L'étanchéité du transmetteur de niveau par rapport au réservoir est effectué par un joint souple prémonté à l'HNT. La distance de séparation recommandée entre le flotteur et les composants et la paroi est 20 mm. Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 48: Raccordement Électrique
électriques se font système hors tension ! Des courts-circuits, pics de tension etc. peuvent engendrer un dysfonctionnement et des états incontrôlés de l'installation voire des AVER- TISSEMENT dommages aux personnes ou aux matériels. Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 49: Description De L'interface
(EDS-file_9xxxxx_HNT 112x-F11-xxxx-000.ZIP), lequel contient les fichiers EDS et la description du protocole. En cas de questions concernant les données techniques et l'aptitude d'utilisation de l'appareil, veuillez vous adresser à notre service commercial. Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Autres fluides sur demande Observer la plage de température ambiante Spécifié pour niveau calme -25°C pour joint FPM, -40°C sur demande Avec connecteur femelle monté de l'indice de protection correspondant Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 51: Transport / Stockage
Modification 000 = Standard Remarques : Pour les appareils avec un autre indice de modification, veuillez respecter la plaque signalétique ou la description des modifications techniques jointe à la livraison. Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 52: Accessoires
HNT 112x-F11-xxxx-000 10 Accessoires Flotteur 23,5x12x50 Code article : 3828452 Bague d'étanchéité DIN 3869-FPM Code article : 607756 Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 53: Dimensions De L'appareil
HNT 112x-F11-xxxx-000 11 Dimensions de l'appareil (toutes les dimensions en mm) M12x1, 5 pôles Niveau d’immersion du flotteur pour fluide de densité 1 Edition : 02/06/2017 Code art. : 669923 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Page 54 HNT 112x-F11-xxxx-000 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Allemagne Web : www.hydac.com E-mail : electronic@hydac.com Tél. : +49(0)6897 / 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Pour toute question concernant les réparations, HYDAC Service se tient à votre disposition.