Publicité
Liens rapides
Manuale di installazione dispositivo di blocco antipanico per automazioni VALOR - REX.
IT
Installation manual for antipanic locking device for VALOR - REX automations.
EN
Manuel d'installation dispositif de blocage avec système antipanique pour automatisme VALOR - REX.
FR
Wartungshandbuch für Antipanikvorrichtung für VALOR - REX Automatisierung.
DE
Manual de instalación dispositivo de bloqueo con servicio antipánico para automación VALOR - REX.
ES
Manual de instalação dispositivo de bloqueio com serviço antipânico para automação VALOR - REX.
PT
3
LOKSB
4
VALSB
b
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
VALLOKA - REXLOKA
LOCK
UNLOCK
3
c
a
IP2021
rev. 2011-08-29
+
POWER
BAT
+
5
4
+
EL20
1
c
ENC
MOT
-
AUX
-
LK
-
Fig. 1
b
a
Fig. 2
Publicité
Sommaire des Matières pour DITEC VALLOKA
- Page 1 VALLOKA - REXLOKA IP2021 rev. 2011-08-29 Manuale di installazione dispositivo di blocco antipanico per automazioni VALOR - REX. Installation manual for antipanic locking device for VALOR - REX automations. Manuel d’installation dispositif de blocage avec système antipanique pour automatisme VALOR - REX.
- Page 2 VALOR [VALORL-VALORP-VALORB-VALORN] [VALORT] Fig. 3 OPENING OPENING Fig. 4 OPENING Fig. 5 OPENING Fig. 6 IP2021 • 2011-08-29...
- Page 3 Fig. 7 OPENING OPENING Fig. 8 OPENING Fig. 9 OPENING Fig. 10 IP2021 • 2011-08-29...
- Page 4 AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente This installation manual is intended for professionaly com- a personale professionalmente competente. Leggere atten- petent personnel only. Read the instructions carefully before tamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto. beginning to install the product.
- Page 5 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Cette notice d’installation est destinée exclusivement aux pro- Das vorliegende Installationhandbuch ist ausschliesslich fessionnels qualifiés. Lire attentivement les instructions avant für das Fachpersonal bestimmt. Vor Einbaubeginn sind die de procéder à l’installation du produit. Les materiaux de l’emballage Anweisungen sorgfältig durchzulesen.
-
Page 6: Conexiones Eléctricas
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA El presente manual de instalación està destinado exclusi- O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a vamente a profesionales calificados. Leer atentamente las profissionais especializados. Ler atentamente as instruções instrucciones antes de comenzar la instalción del producto. El antes de iniciar a instalação do produto.