dixell XT110C Notice D'utilisation Et De Montage

dIXEL
XT110C - XT111C - XT110D - XT111D
Régulateur digital 1 étage
Avec Entrée Sonde Configurable
1. AVERTISSEMENT
1.1 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE CETTE NOTICE AVANT UTILISATION
•
Cette notice fait partie du produit et doit être conservé à proximité de l'appareil pour s'y référer facilement et
rapidement.
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans d'autres conditions que celles décrites ci-dessous.
•
Vérifier ses limites d'application avant utilisation.
1.2 PRECAUTIONS
•
Vérifier le bon voltage avant le raccordement de l'appareil.
•
Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Utiliser cet appareil dans ses limites de fonctionnement en
évitant les changements brusques de température en environnement fortement humide afin de prévenir la
formation de condensation.
•
Attention : débrancher les connexions électriques avant toute intervention.
•
L'appareil ne doit jamais être ouvert.
• En cas de panne, renvoyer l'appareil à Dixell France, avec une description détaillée de la panne constatée.
•
S'assurer du courant maximum supporté par chaque relais (voir spécifications techniques).
•
S'assurer que les câbles de sondes, de sorties et d'alimentation cheminent bien séparément et soient assez
loin les uns des autres, sans enchevêtrements.
•
En cas d'utilisation dans un environnement industriel critique, l'utilisation d'un filtre en parallèle avec la
charge inductive (voir notre modèle FT1) pourrait être nécessaire.
2. DESCRIPTION GENERALE
Les XT110C, XT111C (format 32x74 mm) et les XT110D, XT111D (format RAIL DIN) sont des
régulateurs "tout ou rien" à un point de consigne pour les applications température, humidité et pression
avec action directe ou inverse, configurables par l'utilisateur. Le type d'entrée analogique peut ainsi être
paramétré, en fonction des modèles, en :
* PTC, NTC
* PTC, NTC, Pt100, Thermocouple J, K, S
* 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V.
3. 1ERE INSTALLATION
3.1 INSTALLATION DE LA SONDE
Si la sonde configurée par défaut (telle qu'inscrite sur l'étiquette
technique du régulateur) est différente de celle que vous allez
,
utiliser il est nécessaire de la paramétrer en suivant la procédure
suivante.
3.1.1 Comment configurer la sonde
1. Entrer dans le menu programmation en appuyant sur SET + n pendant 3 secondes.
2. Choisir le paramètre Pbc (configuration de la sonde) et appuyer sur SET.
3. Choisir le type de sonde :
a. Régulateur température : Pt = Pt100, J = thermocouple J, c = thermocouple K, S =
thermocouple S, Ptc = PTC, ntc = ntc.
b. Régulateur avec entrée courant ou voltage : cur = 4÷20mA, 0-1 = 0÷1V, 10 =
0÷10V.
4. Appuyer sur SET pour confirmer l'opération.
5. Eteindre et rallumer le régulateur.
NOTE : Avant de procéder à cela, vérifiez ou installez si nécessaire les valeurs appropriées LS1 et LS2,
US1 et US2 (valeurs mini et maxi du point de consigne
programmation.
4. DESCRIPTION DES TOUCHES EN FAÇADE
LED2 LED1
E.S.
1593002211 XT110-111C-D FR R.1.1 15.12.2004.doc
Notice d'utilisation et de montage
).
Voir aussi le paragraphe relatif à la
SET: Pour afficher et modifier le point de
consigne cible. En mode
programmation, permet de choisir un
paramètre ou de confirmer une
opération.
POUR ALLUMER OU ETEINDRE LE
REGULATEUR : Si cette fonction est
activée (onF = yES), le régulateur est
éteint en appuyant sur SET pendant
plus de 4 secondes. Pour allumer de
nouveau le régulateur, appuyer de
nouveau sur SET.
o UP : En mode programmation, permet de
faire défiler la liste des paramètres ou
d'augmenter la valeur affichée. Une
incrémentation rapide peut s'effectuer
en maintenant cette touche appuyée.
n DOWN : En mode programmation,
permet de faire défiler la liste des
paramètres ou de diminuer la valeur
affichée. Une décrémentation rapide
peut s'effectuer en maintenant cette
touche appuyée.
XT110C – XT111C - XT110D – XT111D
TOUCHES COMBINEES :
o + n
Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.
SET + n Pour entrer dans le mode programmation.
SET + o
Pour revenir à l'affichage de la température ambiante.
4.1 DESCRIPTION DES LEDS
Une série de Leds se trouve en façade de l'appareil pour décrire les sorties contrôlées par celui-ci.
Chaque fonction de la Led est décrite dans le tableau suivant.
LED MODE
ON Sortie relais activée.
LED1 Clignote - Phase de programmation (clignote avec la LED2).
LED2 Clignote - Phase de programmation (clignote avec la LED1).
E.S. ON Economie d'énergie activée par entrée digitale.
ON - Signale une alarme
- Dans "Pr2" indique que le paramètre est aussi présent dans "Pr1".
4.2 VISUALISER LE POINT DE CONSIGNE
1. Appuyer puis relâcher la touche SET pour visualiser la valeur du point de
consigne.
2. Pour revenir à l'affichage normal, appuyer de nouveau sur SET ou attendre 10 secondes.
4.3 CHANGER LE POINT DE CONSIGNE
1. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche SET pour changer la valeur du
point de consigne.
2. La valeur du point de consigne s'affiche et les LED1 et 2 clignotent.
Changer la valeur du point de consigne avec les touches o ou n dans les 10 secondes.
3.
4. Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de consigne, appuyer de nouveau sur la touche SET ou
attendre 10 secondes.
4.4 POUR ENTRER DANS LA LISTE DES PARAMETRES "PR1"
Pour entrer dans la liste des paramètres"Pr1"(niveau utilisateur) :
1. Appuyer sur les touches SET + n pendant 3 secondes (les LED1 et 2
clignotent).
2. Le régulateur affichera les paramètres présents dans le menu Pr1.
4.5 POUR ENTRER DANS LA LISTE DES PARAMETRES "PR2"
La liste des paramètres "Pr2" contient tous les paramètres de configuration du régulateur. Il y a un code
de sécurité pour rentrer dans cette liste.
1. Entrer dans "Pr1" comme indiqué ci-dessus.
2. Choisir le paramètre "Pr2" et appuyer sur la touche "SET".
3. Le message clignotant "PAS" s'affiche, suivi par "0 - -" avec le zéro qui clignote.
Utiliser o ou n pour entrer le code de sécurité sur le chiffre qui clignote, le confirmer en appuyant
4.
sur "SET".
Le code de sécurité est "321".
5. Si le code de sécurité est correct, l'accès à "Pr2" est possible en appuyant sur "SET" sur le dernier
chiffre.
Il existe une autre possibilité pour entrer dans Pr2 :
Après avoir allumer le régulateur, dans les 30 secondes, appuyer simultanément sur les touches SET +
n pendant 3 secondes : le menu Pr2 est accessible.
4.6 COMMENT DEPLACER UN PARAMETRE DE "PR2" DANS "PR1" ET
INVERSEMENT
Chaque paramètre de "Pr2" peut être ajouter ou retiré à "Pr1" (niveau utilisateur) en appuyant sur "SET
+ n". Dans "Pr2", quand un paramètre est présent dans "Pr1", la LED
4.7 COMMENT MODIFIER UN PARAMETRE
Pour modifier la valeur d'un paramètre, procéder comme suit :
1. Entrer dans le mode de programmation.
2. Choisir le paramètre voulu.
3. Appuyer sur SET pour afficher sa valeur.
4. Utiliser "UP" ou "DOWN" pour changer sa valeur.
5. Appuyer sur SET pour mémoriser la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.
POUR SORTIR : Appuyer sur SET + UP ou attendre 15 secondes sans appuyer sur aucune touche.
NOTE : La nouvelle valeur est mémorisée même dans ce dernier cas.
4.8 COMMENT VERROUILLER LE CLAVIER
1.
Keep pressed for more than 3 s the the o and n keys.
2.
The "POF" message will be displayed and the keyboard will be locked. At this point it will be
possible only to see the set point or the MAX o Min temperature stored
3.
If a key is pressed more than 3s the "POF" message will be displayed.
4.9 COMMENT DEVERROUILLER LE CLAVIER
Appuyer pendant plus de 3 secondes les touches o et n jusqu'à ce que le message "Pon" s'affiche.
4.10 FONCTION ON/OFF
POUR ALLUMER/ETEINDRE LE REGULATEUR : Si cette fonction ON/OFF (paramètre onF = yES) est
activée, en appuyant sur la touche SET plus de 4 secondes, le régulateur est éteint.. Rappuyer sur la
touche SET pour rallumer l'appareil.
1593002211
FONCTION
est allumée.
1/4