Fostex TR-70 Mode D'emploi

Dynamic Stereo Headphones
TR-70/TR-80/TR-90
Owner's Manual
Thank you for purchasing a Fostex product.
Read through this manual to ensure correct use of the product.
Features
„ „
• The Fostex TR series headphones are designed for professional use in recording studios,
location sound, video post-production, and anywhere high-precision headphones are
required.
• Using newly developed, dedicated dynamic drivers and three different housing mechanisms
including the open (TR-70), closed (TR-80) and semi-open (TR-90) configurations, each model
is specially tuned for optimal performance in the most rigorous applications.
• All three varieties are offered with 80 ohm impedance for production and studio monitoring,
as well as 250 ohm impedance, suitable for both studio and hi-fi/critical listening use.
• Each package offers replacement ear pads (normal and thick) as well as detachable 3 m (10 ft)
connection cables (straight and coiled), offering you the ability to customize and tailor the
headphones to your particular preference.
Installing the headphone cable
„ „
Insert the plug into the headphone jack, aligning the
triangle marks on both the headphone housing and
the plug. Then, rotate the plug by 90 degrees in the
direction of the arrow to lock it firmly.
The illustration on the right shows TR-70.
Casque stéréo dynamique
TR-70/TR-80/TR-90
Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté ce produit Fostex.
Lisez ce mode d'emploi attentivement afin d'utiliser correctement ce produit.
Fonctionnalités
„ „
• Le casque d'écoute Fostex de la série TR est conçu pour un usage professionnel dans les
studios d'enregistrement, pour une prise de son, la post-production vidéo, et partout où un
casque de haute précision est requis.
• Grâce à l'utilisation de haut-parleurs dédiés, nouvellement développés et trois mécanismes
de logements différents, y compris le mécanisme ouvert (TR-70), fermés (TR-80) et semi-
ouvert (TR-90), chaque modèle étant spécialement réglé pour une performance optimale
dans la plupart des applications rigoureuses.
• Les trois variétés sont offertes avec 80 ohms d'impédance pour la production et le contrôle en
studio, ainsi que 250 ohms d'impédance, adapté à la fois en studio et pour l'écoute hi-fi/critique.
• Chaque paquet contient des oreillettes de remplacement (normaux et épais) de même que
des câbles de connexion détachables de 3 m (droits et en spiral), vous offrant la possibilité de
personnaliser et d'adapter le casque à vos préférences.
Installation du câble du casque d'écoute
„ „
Insérez la fiche dans la prise de casque, alignés les
marques de tringle sur le logement du casque et
la fiche. Puis, tournez la fiche de 90 degrés dans
la direction de la flèche pour verrouille la fiche
solidement.
L'illustration ci-à droite montre le TR-70.
8588153001
(608106)
© FOSTEX COMPANY All Rights Reserved.
8588153001
(608106)
© FOSTEX COMPANY Tous droits réservés.
Connection diagram
„ „
L-ch (−)
L-ch (+)
R-ch (+)
R-ch (−)
Specifications
„ „
TR-70
Transducer type
Transducer diameter
Operation type
Open
Impedance 80 Ω 250 Ω
Sensitivity 93 dB/mW 93 dB/mW 95 dB/mW 96 dB/mW 90 dB/mW 92 dB/mW
Frequency Response
Max. input power
Weight (Excl. Cord) 298 g 304 g
Cable Straight Cable (3 m) & Coiled Cable (3 m)
Ear Pads
Accessories
* Design and specifications are subject to change without notice.
* Avoid extended use at high volume levels as your hearing may be permanently impaired. You
are advised never to use headphones in such situations as driving a vehicle or cycling as your
ability to react to emergencies will be considerably reduced.
FOSTEX CO.
1-1-109, Tsutsujigaoka, Akishima City, Tokyo, 196-8550, Japan
Schéma de connexion
„ „
Ca G (−)
Ca G (+)
Ca D (+)
Ca D (−)
Caractéristiques techniques
„ „
TR-70
Type de
transducteur
Diamètre du
transducteur
Type d'opération Ouvert
Impédance
80 Ω 250 Ω
Sensibilité
93 dB/mW 93 dB/mW 95 dB/mW 96 dB/mW 90 dB/mW 92 dB/mW
Réponse en
fréquence
Puis. max. d'entrée
Poids (sauf cordon) 298 g 304 g
Câble Câble droit (3 m) & Câble spiralé (3 m)
Oreillettes
Accessoires Étui de transport et adaptateur de fiche
* La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.
* Évitez toute utilisation prolongée à des niveaux sonores élevés, car votre audition pourrait
être altérée de façon permanente. Nous vous conseillons de ne jamais utiliser le casque dans
des situations telles que la conduite en voiture ou en vélo car votre capacité à réagir aux
situations d'urgence serait considérablement réduite.
FOSTEX CO.
1-1-109, Tsutsujigaoka, Akishima City, Tokyo, 196-8550, Japan
SLEEVE
RING-1 RING-2
TIP
Φ 3.5 mm jack
TR-80 TR-90
Dynamic
40 mm
Closed Semi-Open
80 Ω 250 Ω 80 Ω 250 Ω
5 Hz– 35 kHz
100 mW
292 g 298 g 302 g 308 g
Normal type & Thick type
Carrying bag, Plug adapter
608106
© Printed in China Dec. 2015 8588153001
MANCHON
SONNERIE 1
SONNERIE 2
CONSEIL
Prise Φ 3,5 mm
TR-80 TR-90
Dynamique
40 mm
Fermé Semi-ouvert
80 Ω 250 Ω 80 Ω 250 Ω
5 Hz– 35 kHz
100 mW
292 g 298 g 302 g 308 g
Type normal & type épais
608106
© Imprimé en Chine Déc. 2015 8588153001