flexelec FCH-10 Instructions D'installation

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions d'installation
__________________________________________________________________________
Technische Daten
 Spannung 230 V
 Schutzklasse I
 Zulässige Betriebstemperatur
-40 °C bis 100 °C
Typ / Model / Type
Leistung / Wattage / Puissance
Länge / Length /
Longueur
Widerstand / Resistance
/ Resistance
(± 10 %)
Bestimmungsgemäße
Verwendung
 Beheizung des Ölsumpfs
(Kurbelgehäuses) von
Kältekompressoren.
Montage und Anschluss müssen
nach dieser Anleitung erfolgen.
Alle nicht bestimmungsgemäßen
Verwendungen sind verboten.
Sicherheitsvorschriften
Bei der Montage und
Inbetriebnahme sind alle
Sicherheits- und Unfallverhütungs-
vorschriften sowie die Richtlinien
und Normen im Einbauland zu
beachten.
Die Ölsumpfheizung darf nur von
einer autorisierten Fachkraft
montiert werden!
Der Elektroanschluss darf nur von
einer Elektrofachkraft gemäß den
elektrotechnischen Regeln
vorgenommen werden.
Veränderungen an der Ölsumpf-
heizung sind nicht zulässig.
FCH_inst _05/2008
Ölsumpfheizung FCH
Crankcase Heater FCH
Réchauffeurs de carter FCH
Technical data
 Electric tension 230 V
 Protection class I
 Admissible operating temperature -
40 °C to 100 °C
FCH-10 FCH-20
35 W 40 W
L1 350 mm 400 mm
L2 550 mm 550 mm
346 Ω 303 Ω
110 V
1 511 Ω 1 323 Ω
230 V
4 571 Ω 4 000 Ω
400 V
Determined use
 Heating of the crankcase of
refrigeration compressors.
Mounting and connection must be
carried out according to these
instructions.
Use for applications other than listed
above is not allowed.
Safety regulations
For mounting and start up all
regulations for safety and accident
prevention as well as directions and
standards of the individual country
have to be observed.
The crankcase heater may only be
mounted by authorized personnel!
The electrical connection may only
be made by an electrical technician
according to the electrotechnical
regulations.
Modifications of the crankcase
heater are not allowed.
Caractéristiques techniques
 Tension 230 V
 Classe de protection I
 Température de service
admissible de -40 °C à 100 °C
FCH-30 FCH-40 FCH-50
45 W 55 W 65 W
450 mm 550 mm 650 mm
880 mm 880 mm 1020 mm
269 Ω 220 Ω 186 Ω
1 176 Ω 962 Ω 814 Ω
3 556 Ω 2 909 Ω 2 462 Ω
Précautions d'utilisation
 Collier chauffant pour compresseur
frigorifique.
Le montage et le branchement
doivent s'effectuer conformément aux
instructions d'installation.
Toute utilisation ne respectant pas les
précautions d'utilisation est interdite.
Consignes de sécurité
Le montage et la mise en service
sont soumis aux normes, consignes
de sécurité et prescriptions de
prévention des accidents en vigueur
du pays.
L'installation devra être réalisée par
des professionnels reconnus!
Les raccordements électriques
doivent être effectués par des
professionnels conformément aux
normes en vigueur dans le pays.
Les modifications du réchauffeur
sont interdites.
FCH-60
75 W
750 mm
1160 mm
161 Ω
705 Ω
2 133 Ω
1