DigiPower Quikpod Explorer II Guide D'utilisation

Be your own star
¡Sea su propia estrella!
Soyez vous-même la vedette!
Item No. : TP-QPXP2
USER GUIdE
Guía del uSuaRio
Guide d'utiliSation
G e t t i n g t o k n o w y o u r q u i k p o d
Con oz c a s u qu i k p o d
• quikpod explorer ii with self image mirror
®
• quikpod Explorer II con espejo integrado
®
• quikpod Explorer II avec miroir intégré
®
• Smartphone adapter
• Adaptador para
teléfono inteligente
• Adaptateur pour
téléphone intelligent
• Quik Release Camera
Mount
• Soporte para cámara de
liberación rápida
• Support de montage
pour appareil photo à
dégagement rapide
• GoPro ® Mount
• Soporte para GoPro
• Support de montage GoPro
H o w t o u s e y o u r q u i k p o d
Cómo usar el quikpod
Chan g i n g M o u n t s
• Remove the quick release platform by
pressing the left side button to unlock the
platform. With your other hand push the
platform away from you.
• Retire la plataforma con liberación rápida
oprimiendo el botón lateral izquierda para
desbloquear la plataforma. Con la otra mano
empuje la plataforma alejándolo de usted.
• Retirez la plate-forme à dégagement rapide
en pressant le bouton de gauche pour la
libérer. Avec l'autre main, poussez-la loin
de vous.
©2013 Mizco International, Inc. Avenel, NJ
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.
www.digipowersolutions.com
tel: 800•838•3200
email: digipowersolutions@mizco.com
DIGIPOWER is a registered trademark of
Mizco International Inc.
DIGIPOWER es una marca registrada de
Mizco International Inc.
DIGIPOWER est une marque de commerce
enregistrée de Mizco International, Inc.
disclaimers
This product is not made, licensed or endorsed
by GoPro ® . GoPro
Woodman Labs. Inc.
©Fromm Works, Inc. 2013- U.S. Patent No: D669,065S
& 7,684,694- Foreign Patent Pending.
Aviso legal
Este producto es no es fabricado por, ni tiene licencia de,
ni es endosado por GoPro
comercial registrada de Woodman Labs. Inc.
©Fromm Works, Inc. 2013- Patente EUA No. D669,065S
& 7,684,694- Patente foránea en trámite.
Avertissements
Ce produit n'est pas fabriqué, autorisé ou approuvé
parGoPro . GoPro
®
WoodmanLabs. Inc.
©Fromm Works, Inc. 2013- U.S. Patent No:D669,065S &
7,684,694- Brevet étranger en instance.
Made in China
®
y su s a c c es o rio s • Co nnaî t r e v o t re qu ik p od
®
• tether
• Correa
• Attache
• Before using your camera on a quikpod
you must attach the included tether.
• Antes de utilizar la cámara en un quikpod
debe colocar el anclaje incluido.
• Avant d'utiliser votre caméra sur un
®
quikpod
® d'attache fournie.
a n d A c c e s s o r i e s
®
y sus accesorios • Utilisation de votre quikpod
®
• Pa ra c a m b ia r l o s m o n ta j e s • Chan g e m e n t d e s u p p o r t d e m o n ta g e
• Insert supplied round washer or any
small coin to tighten the screw on to
the tripod socket of your photography
equipment.
• Inserte la arandela incluida o una moneda
pequeña para apretar el tornillo en la
entrada de acoplamiento del trípode de su
equipo fotográfico.
• Insérez la rondelle fournie ou toute autre
petite pièce de monnaie pour serrer la
vis sur le filetage du trépied de votre
équipement de photographie.
| 1
® is registered trademark of
® . GoPro ® es una marca
est une marque déposée de
®
• Hecho en China • Fabriqué au Chine
a n d a c c e s s o r i e s
® , vous devez attacher la sangle
Questions? Problems? Picked up
the wrong item?
Before RETURNING to the Store,
please give our customer service team
a chance to help.
Call us toll free at: 1.800.838.3200
for a seamless
and speedy resolution.
¿Preguntas? ¿Problemas?¿Se compró
el producto equivocado?
Antes de REGRESARLO a la tienda, por favor
dele una oportunidada nuestro personal del
servicio al cliente a que le ayuden.
Llámenos gratuitamente al: 1.800.838.3200
para una resolución rápida y sin problemas.
Des questions? Des problèmes?
Vous avez ramassé le mauvais article?
Avant de REVENIR au magasin, laissez la chance
à notre équipe du Service à la clientèle
de vous aider.
Appelez-nous sans frais au numéro
1.800.838.3200 pour que nous puissions
corriger rapidement la situation.
e t s e s a cc e s s oi r e s
®
• Wrist Strap
• Correa de muñeca
• Pince pour randonnée
• use package as Carrying Case
• Utilice el conjunto como caso que lleva
• Utilisez le module en tant que cas de transport
®
design and specifications are subject to change
without notice.
®
El diseño y sus especificaciones están sujetos a
cambio sin previo aviso.
Le design et les spécifications peuvent changer
sans préavis.
et des accessoires
®
• Attach platform with camera attached
by sliding it back onto the tracks of the
camera mount head.
• Deslice la plataforma con la cámara
adjunta de regreso en los rieles de la
cabeza de montar de la cámara.
• Fixez la plate-forme sur laquelle repose
l'appareil photo en la faisant glisser sur les
rails de la tête de montage de l'appareil
photo.
| 2
•
•
• Hiking Clip
• Pinza para excursiones
• Pince pour randonnée
| 3