Bosch SGS 5903 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Bosch SGS 5903
Sommaire des Matières pour Bosch SGS 5903
- Page 1 DARW MARQUE: BOSCH MARQUE•. BOSCH REFERENCE : SGS 5903 REFERENCE : SCS 5903 CODIC:. 0364142 CODIC•.. 0364142...
- Page 2 BOSCH de Gebrauchsanweisung en Instructions for Use fr Mode d'emploi n) Gebruiksaanwijzing Bosch Info-Team: DE Tel. 0180/53040 DM O,24'Min. Internet: http://www. bosch•hausgeraete.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité Tableau des programmes Laver ia vaisselle Présentation de l'appareil Fonctions supplémentaires Installation d'adoucissage Nettoyage et entretien Remplissage du sel spécial Détection des pannes Remplissage du liquide de rinqage Vaisselle inadéquate Appeler Ie service apres-vente Remarques Ciassement de la vaisse(le Détergent Installation... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurlté Avertissement: A Ia livraison Si l'appareil n'est pas instal\é dans une — Vérifiez immédiatement l'emballage et niche et une paroi Iatérale est donc accessible, il est nécessaire d'habiller le lave-vaissel'e pour voir s'ils présentent des dégäts dus au transport. latéralement la zone des charniöres... -
Page 5: Mise Au Rebut De L'appareil
Sécurité-enfants* Présentation de l'appareil • seton le modöle Les figures représentant le bandeau de Examinez les croquis imprimés au revers l'appareil et l'intérieur de l'appareii se de la couverture. trouvent sur la derniöre page-volet de la Enclencher la sécurité•enfants notice. Dépliez s.v.p. ce volet avant de ( Touche d'ouverture de porter. -
Page 6: Installation D'adoucissage
Achats ä réatiser tors de la Installation d'adoucissage premiere mise en service: Pour donner de bons résultat, votre lave-vaisselle a besoin d'eau adoucie, — Détergent c'est-ä-dire pauvre en calcaire, faute de — Liquide de rinpge quoi du tartre se déposera sur Ia vaisselle Utilisez exclusivement des produits et sur les parois du compartiment de appropriés aux lave-vaisselle. -
Page 7: Remplissage Du Sel Spécial
Remplissage du sel spécial Mode d'action du sel Pendant le lavage, 'e sel est automatique- ment amené du réservoir de sel ä l'adou- cisseur oü if dissout le calcaire. La pompe évacue cette solution calcaire hors du lave-vaisselle. Ensuite, l'adoucisseur d'eau est de nouveau pros recevoir la charge de sel suivante. -
Page 8: Indicateur De Remplissage Du Liquide De Rinqage
Remplissage du liquide de Régler le dosage du liquide de rinqage ringage Vous pouvez régler en continu le dosage L'appareil en fonctionnement consomme du liquide de rinqage. A ia fabrication, ie du liquide de rinqage pour que les verres doseur a été réglé sur 4. étinceUent et qu'il n'y ait aucune tache sur la vaisselle. -
Page 9: Vaisselle Inadéquate
Vaisselle inadéquate Verres et vaisselle endommagés Nous déconseillons de laver Causes: lave-vajsseJle — Nature et processus de fabrication du Les piöces de couvert et de vaissetle en verre. bois car etles se détavent et leur aspect se — Composition chimique du détergent. dénature avec le temps;... - Page 10 Classement de la vaisselle Ranger la vaisselle Retirer manuellement Ies résidus alimentaires les plus grossiers. un prélavage sous ['eau courante est inutile. Ranger la vaisselle de telle sorte que — L'ouverture de tous Jes récipients (tasses, verres, casseroles, etc.) soit orientée vers le bas.
-
Page 11: Tiges Rabattables
Etagére ä couteaux Couverts Rangez les couverts sans jamais les trier, * selon ie modé(e les surfaces salies des couverts tournées vers te haut (attention avec les lames de couteaux). De la sorte, le jet de lavage atteint mieux les diverses piäces des couverts. -
Page 12: Modifier La Hauteur Des Paniers
Modifier la hauteur des paniers* Détergent * sur certains modéles seulement Remarques concernant détergent Votre lave-vaissel'e permet d'utiliser les max. déteråentsde marqueen ventedans le 20/'25cm O max. 20/*25cm commerce, liquides, en poudre ou encore sous forme de PASTILLES. N'utilisez iamais de liquide pour Ia vaisselle main Trois types de détergents sont actuellement... - Page 13 Compartiment détergent avec graduation Conseff-économie La graduation visible dans le Lors du lavage en panier compartiment ä détergent vous aide ä supérieur ou Jorsque Ja verser la bonne quantité de détergent. vaisselle est peu sale, il suffit Jusqu'au trait inférieur, Ie compartiment a habituellement de verser une contenance...
-
Page 14: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes Dans ce tableau récapitulatiffigurele nombre maximum possible de programmes.Pourconnaitre exactement les programmes offerts par votre appareil, reportez-vous son bandeau de commande. Type de valsselle Par ex. Résistante Délicate Mixte porcelaine, Mixte casseroles, couvens, verres,etc. pe de Soupes, Passer Soupes, soufflés, Café, gateaux,... -
Page 15: Laver Ia Vaisselle
Laver la vaisselle Enctenchement de ['appareit — Ouvrez le robinet d'eau. — Enclenchez I'appareil Conseil-économie Les voyants du dernier programme sélectionné s'allument. Si le lave-vaisselle est peu Le programme se déroule, sauf si vous chargé, le programme appuyez sur une autre touche de immédiatement inférieur suffit... -
Page 16: Mise Hors Service De L'appareil
Mise hors service de l'appareil — Appuyez sur la touche de sélection de l'heure jusqu'å ce que l'heure désirée Quelques minutes apres la fin du s'affiche. programme: — Pour effacer Cheure sélectionnée, — Ouvrez la porte une fois le programme appuyez sur la touche de sélection de terminé. -
Page 17: Abandonner Le Programme (Reset)
Fonctions Abandonner le programme (Reset) supplémentaires — Seuiement appareii encienché: Appuyez simultanément sur les selon te modéle touches C pendant 3 secondes environ. Trempage L'indicateur chiffré affiche Le programme supplémentaire Trempage — Fermez 'a porte. se déroule avant le programme principal. —... -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Un contröle et un entretien régulier de votre machine aideront å anticiper les pannes. Vous économiserez de I'argent et de i'énervement, Pour cette raison, examinez de temps en temps soigneusement l'intérieur de votre tave-vaisselle. Etat général de l'appareil —... - Page 19 Bras pivotants Pompe de vidange Le tartre et les impuretés en suspension Les résidus alimentaires grossiers en dans ('eau de vaissetle peuvent boucher suspension dans reau de vaisselle et qui Ies buses; Ies dépöts risquent, eux, de n'ont pas été retenus par les crib'es bloquer Ies bras pivotants etr„ÅSl.
-
Page 20: Détection Des Pannes
.. sur l'appareil Détection des pannes Le bras pivotant inférieur toume Remédier soi-méme aux petites difficilement pannes — Bras bloqué par des couverts ou L'expérience montre que la plupan des par des résidus alimentaires. dérangements survenant I'usage Le couvercle du compartiment ä... - Page 21 L'appareil s'arréte pendant le Les pieces en plastique se lavage décolorent — Coupure de courant. Vous n'avez pas versé assez de détergent. Alimentation en eau coupée. Le détergent a un effet blanchis- Bruits de percussion pendant Ie sant insuffisant. Utilisez un déter- lavage gent avec agent de blanchiment...
-
Page 22: Appeler Ie Service Apres-Vente
Les traces de thé ou de rouge ä Appeler Ie service lövres ne sont pas completement apres-vente parties Le détergent a un effet blanchis„ Si vous ne parvenez supprimer sant insuffisant. panne, veuillez vous adresser au service apres-vente. Vous trouverez l'adresse et ie Température de lavage réglée trop numéro de tétéphone du service basse. -
Page 23: Remarques
Remarques Généralités — Les appareils intégrés installés sous un Remarque concernant la mise pian de travail doivent étre protégés du au rebut renversement, par exempte en les vissant au mur ou en les installant sous Les appareils usagés ne sont pas des un plan de travail continu vissé... -
Page 24: Installation
Raccordement ä "eau potable Installation Raccordez le lave-linge au robinet d'eau Pour que le lave-vaisselle fonctionne l'aide des piöces fournies avec i'appareil correctement, il taut qu'il soit installé dans et conformément ä Ia notice de montage. les régles de I'art. Les paramétres des Pression de l'eau: réseaux... -
Page 25: Précautions Contre Le Gel
Démontage Précautions contre le gel Respecter impérativement l'ordre de Si vous placez l'appareil dans une piece oü il risque de geler (par ex. dans une démontage suivant: tout d'abord, débrancnez complötement ['apparel du résidence secondaire), videz-ie entiöre- ment (voir Transport). secteur.