Owon DGE1000 Serie Manuel D'utilisation
Manuel d'utilisation du générateur de
formes d'ondes arbitraires monocanal
DGE1000
série
Pour obtenir de l'aide sur le produit, rendez-vous sur
:www.owon.com.hk/download
※ : Les illustrations, l'interface, les icônes et les caractères figurant dans le manuel d'utilisation peuvent légèrement
différer du produit réel. Veuillez vous référer au produit réel.
Sommaire des Matières pour Owon DGE1000 Serie
- Page 1 DGE1000 série Pour obtenir de l'aide sur le produit, rendez-vous sur :www.owon.com.hk/download ※ : Les illustrations, l'interface, les icônes et les caractères figurant dans le manuel d'utilisation peuvent légèrement différer du produit réel. Veuillez vous référer au produit réel.
- Page 2 LILLIPUT. Fujian LILLIPUT Optoelectronics Technology Co., Ltd. No. 19, Heming Road Zone industrielle de Lantian, Zhangzhou 363005 République populaire de Chine Tél. : +86-596-2130430 Fax : +86-596-2109272 Site Web : www.owon.com E-mail : info@owon.com.cn...
- Page 3 Garantie générale Nous garantissons que le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat du produit par l'acheteur d'origine auprès de notre société. La période de garantie pour les accessoires tels que les sondes et les batteries est de 12 mois.
- Page 4 Table des matières Exigences générales de sécurité ................1 Termes et symboles de sécurité ................2 Inspection générale ......................3 Démarrage rapide......................4 Présentation du panneau avant ..........................4 Présentation du panneau arrière ..........................5 Mise sous tension................................5 Interface utilisateur..............................6 Fonctionnement du panneau ..................7 Réglage des canaux ..............................7 Réglage de la forme d'onde ............................7 Sortie sinusoïdale..............................7 Régler la fréquence/période........................8...
- Page 5 Paramètres système ............................32 Langue ..............................32 Bip sonore...............................33 Type de périphérique USB ........................33 Restaurer les paramètres d'usine .......................33 Mise à jour du micrologiciel........................35 Communication avec un PC..................36 Dépannage ........................37 Spécifications ......................38 Formes d'onde ................................38 Caractéristiques de fréquence..........................38 Caractéristiques d'amplitude............................39 Caractéristiques du signal ............................39 Caractéristiques de modulation..........................40 Caractéristiques de balayage ..........................41 Caractéristiques de rafale ............................42...
- Page 6 Exigences générales en matière de sécurité Exigences générales en matière de sécurité Avant toute utilisation, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter tout risque de blessure corporelle et d'endommagement de ce produit ou de tout autre produit connecté. Afin d'éviter tout danger imprévu, ce produit doit être utilisé uniquement dans les limites spécifiées.
- Page 7 Termes et symboles relatifs à la sécurité Termes et symboles relatifs à la sécurité Termes relatifs à la sécurité Termes utilisés dans ce manuel. Les termes suivants peuvent apparaître dans ce manuel : Avertissement : un avertissement indique les conditions ou pratiques pouvant entraîner des blessures ou la mort.
- Page 8 Inspection générale Inspection générale Après avoir reçu un nouveau générateur, il est recommandé de vérifier l'instrument en suivant les étapes suivantes : Vérifiez s'il y a des dommages causés par le transport. Si vous constatez que le carton d'emballage ou le coussin de protection en mousse plastique a subi des dommages importants, ne le jetez pas avant que l'appareil complet et ses accessoires aient passé...
- Page 9 4. Démarrage rapide Démarrage rapide Présentation du panneau avant Figure 4- 1 Présentation du panneau avant Écran LCD Affiche l'interface utilisateur. Touches Comprend 5 touches permettant d'activer le menu correspondant. Touches de sélection Touches de Mode : sortie de la forme d'onde modulée. commande Modifie la valeur actuellement sélectionnée, également utilisé...
- Page 10 4. Démarrage rapide Active ou désactive la sortie du canal. Lorsque la sortie est activée, le Bouton marche/arrêt rétroéclairage du bouton s'allume. Forme Comprend : Sinusoïdale , Carrée , Rampe , Impulsion d'onde Zone de , Bruit , Arb Wave sélection Présentation du panneau arrière Figure 4- 2 Présentation du panneau arrière...
- Page 11 4. Démarrage rapide Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. L'arrière du commutateur du canal d'alimentation s'allume et le buzzer retentit. Interface utilisateur Figure 4- 3 Interface utilisateur Affichage du nom du canal. Affichez la charge. Mode de modulation actuel. Allume l'indicateur lorsqu'il est connecté...
- Page 12 5. Fonctionnement du panneau Fonctionnement du panneau Réglage des canaux Appuyez sur sur le panneau avant pour activer/désactiver le canal correspondant Activer/ . Le rétroéclairage du bouton s'allume lorsqu'il est réglé sur sortie. Désacti Réglage de la forme d'onde Il est possible de régler et d'émettre des ondes sinusoïdales, carrées, en rampe, pulsées, parasites ou arbitraires.
- Page 13 5. Fonctionnement du panneau Réglage de la fréquence/période Activé/D pour activer le canal. ⚫ Appuyez ésactivé , l'élément de menu sélectionné est mis en surbrillance sur le bouton ⚫ Fréquence/Période Appuyez sur en blanc, et un curseur s'affiche sur l'élément de paramètre correspondant dans Paramètre 1.
- Page 14 5. Fonctionnement du panneau entrer la valeur souhaitée et choisir l'unité. Régler le niveau haut Appuyez sur la touche programmable pour confirmer si le menu Niveau haut Amplitude/Niveau haut L'élément est mis en surbrillance ; si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche programmable pour Amplitude/Niveau élevé...
- Page 15 5. Fonctionnement du panneau Figure 5- 3 : Interface utilisateur de l'onde carrée Onde rampante de sortie Appuyez sur « » (Onde en rampe) pour afficher l'interface utilisateur de l'onde en rampe. Les paramètres de la forme d'onde en rampe peuvent être définis à l'aide du menu de réglage «Ramp» situé...
- Page 16 5. Fonctionnement du panneau Figure 5- 4 : Interface utilisateur de l'onde en rampe Régler la symétrie Appuyez sur la touche pour confirmer si l'élément de menu Symétrie est Symétrie est en surbrillance ; si non, appuyez sur la touche programmable Symmetry pour commuter en...
- Page 17 5. Fonctionnement du panneau décalage/niveau bas, phase, largeur/rapport cyclique, montée et descente. Pour régler la fréquence/période, l'amplitude/niveau haut, le décalage/niveau bas et la phase, veuillez vous reporter à la section Onde sinusoïdale de sortie à la page 7. Figure 5- 6 : Interface utilisateur de l'onde pulsée Régler la largeur d'impulsion Appuyez sur Appuyez sur la touche programmable pour accéder au menu de la page...
- Page 18 5. Fonctionnement du panneau directement, ou utilisez le pavé numérique pour saisir la valeur souhaitée et choisir l'unité. Figure 5-7 : Réglage de la largeur d'impulsion Régler le temps de montée Appuyez sur la touche sur la touche programmable pour accéder au menu de la page suivante, puis Page Mont appuyez sur...
- Page 19 5. Fonctionnement du panneau Glossaire Largeur d'impulsion PW est l'abréviation de « pulse width » (largeur d'impulsion) et se divise en largeur d'impulsion positive et largeur d'impulsion négative. La largeur d'impulsion positive est l'intervalle de temps entre 50 % du front montant et 50 % du front descendant adjacent.
- Page 20 5. Fonctionnement du panneau La forme d'onde du bruit n'a pas de paramètres de fréquence et de périodicité, il s'agit d'un bruit gaussien avec une bande passante de 20 MHz. Le menu « Noise Wave » (onde de bruit) comprend : Amplitude/High Level (amplitude/niveau élevé), Offset/Low Level (décalage/niveau faible).
- Page 21 5. Fonctionnement du panneau Figure 5- 9 : Interface utilisateur des ondes arbitraires Sélectionner une onde intégrée Le générateur intègre 160 types de formes d'onde, le nombre de points de forme d'onde est de 8192 points et la fréquence maximale est de 10 MHz. Pour sélectionner une forme d'onde intégrée, procédez comme suit : Touche programmable pour passer à...
- Page 22 5. Fonctionnement du panneau Tournez le bouton pour sélectionner la forme d'onde souhaitée, par exemple, sélectionnez DC. Appuyez sur la touche programmable pour générer la forme d'onde DC. Liste des formes d'onde intégrées Description Commun Courant continu AbsSine Sinus absolu AbsSineHalf Sinusoïde absolue demi-onde AmpALT...
- Page 23 5. Fonctionnement du panneau Surtension Signal de surtension Mathématiques Airy Fonction d'Airy Besselj Fonction de Bessel de type I Bessely Fonction de Bessel de type II Cauchy Distribution de Cauchy Fonction cubique Fonction d'erreur Erfc Fonction d'erreur résiduelle ErfcInv Fonction d'erreur anti-complémentaire ErfInv Fonction d'erreur inverse Dirichlet...
- Page 24 5. Fonctionnement du panneau RecipCon Réciproque de la dépression RecipPro Compte à rebours relevé SecCon Secante de la dépression SecPro Sécante surélevée SecH Sécante hyperbolique Sinc Fonction sinc SinH Sinus hyperbolique Sqrt Fonction racine carrée Fonction tangente TanH Tangente hyperbolique ACos Fonction cosinus inverse ACosH...
- Page 25 5. Fonctionnement du panneau Kaiser Fenêtre de Kaiser NuttakkWin Les quatre plus petites fenêtres Blackman-Harris ParzenWin Fenêtre Parzen TaylorWin Fenêtre Taylaor Triang Fenêtre Triangle, également appelée fenêtre Fejer Fenêtre de Tukey Fenêtre Tukey Fenêtre d'ingénierie Butterworth Filtre Butterworth Combin Fonction combinée CPulse Signal C-Pulse CWPulse...
- Page 26 5. Fonctionnement du panneau puis sur la touche programmable pour accéder au Page Appuyez sur sur la système de fichiers. Stocke appuyez sur suivante Lecture de la forme d'onde Veuillez vous rendre sur notre site Web officiel pour obtenir le package d'installation et le décompresser.
- Page 27 5. Fonctionnement du panneau s'affiche dans l'éditeur de forme d'onde. Cliquez sur « OK ». Sur l'instrument, l'écran affiche « Toutes les formes d'onde ont été mises à jour vers USERX (X est compris entre 0 et 15) ». pour accéder au Appuyez sur le bouton d ' , puis sur le Page...
- Page 28 5. Fonctionnement du panneau Appuyez sur pour sélectionner la forme d'onde de balayage. Par exemple, pour sélectionner une onde sinusoïdale, appuyez s u r pour afficher la forme d'onde de balayage et les paramètres, puis modifiez les paramètres. Pour plus de détails, reportez-vous à...
- Page 29 5. Fonctionnement du panneau Générer une rafale (Burst) Le train d'impulsions en rafale peut produire diverses fonctions de forme d'onde de la sortie du train d'impulsions. La rafale peut durer pendant un certain nombre de cycles de forme d'onde (rafale N-cycle). La rafale peut s'appliquer aux formes d'onde sinusoïdales, carrées, en rampe, impulsionnelles et arbitraires (à...
- Page 30 5. Fonctionnement du panneau Appuyez sur pour mettre en surbrillance Cycles, entrez le nombre de Cycles/Infini cycles, qui correspond au nombre de cycles de forme d'onde à émettre pour chaque train d'impulsions N-cycle. La plage va de 1 à 60 000. Lorsque Infinite est sélectionné, le nombre de cycles de la forme d'onde est défini comme une valeur infinie.
- Page 31 5. Fonctionnement du panneau Figure 5- 12 : Interface utilisateur AM Comment régler les paramètres de l'AM , puis appuyez sur la touche programmable pour entrer le Mode Appuyez mode utilisateur AM interface. Sélectionner la forme d'onde porteuse L'onde porteuse peut être sinusoïdale, carrée, en rampe ou arbitraire (à l'exception du courant continu).
- Page 32 5. Fonctionnement du panneau Régler la profondeur de modulation Appuye pour régler la profondeur de modulation. La plage est comprise entre 0 % et Profon z sur deur 100 %. Glossaire Fréquence AM Fréquence de la forme d'onde modulante. Profondeur de modulation Plage d'amplitude de la forme d'onde modulante.
- Page 33 5. Fonctionnement du panneau La forme d'onde porteuse peut être sinusoïdale, carrée, en rampe ou arbitraire (à l'exception du courant continu). Appuyez sur les touches « » (sinusoïdale), « » (carrée), « » (en rampe) ou « » ( a r b i t r a i r e ) pour sélectionner la forme d'onde porteuse souhaitée.
- Page 34 5. Fonctionnement du panneau Figure 5-14 : Interface utilisateur PM Comment définir les paramètres de PM , appuyez sur la touche touche programmable, puis Appuyez sur Mode appuyez sur la Page le bouton suivante touche programmable pour accéder à l'interface utilisateur PM. Sélectionner la forme d'onde porteuse L'onde porteuse peut être sinusoïdale, carrée, en rampe ou arbitraire (à...
- Page 35 5. Fonctionnement du panneau Régler la déviation de phase Appuyez sur la touche programmable pour régler la déviation de phase PM. Écart est l'écart de la phase de l'onde modulante par rapport à la phase de l'onde porteuse. La plage de déviation de phase est comprise entre 0°...
- Page 36 5. Fonctionnement du panneau interface du mode de modulation ou appuyez sur pour revenir à la sélection de la Mode le mode de sélection de modulation. Taux Appuyez sur la touche programmable pour régler le débit FSK. Le débit auquel la sortie fréquence de sortie entre la fréquence porteuse et la fréquence de saut est déterminée par le débit FSK.
- Page 37 5. Fonctionnement du panneau , appuyez sur la touche Appuyez sur le panneau Utilitair programmable. Affichage avant Séparateur pour basculer entre Virgule, Espace et Appuyez sur la touche Rien. Virgule Espace Rien Paramètres du canal Paramètres de charge Pour la sortie des deux canaux du panneau avant, le générateur dispose d'une impédance de sortie série fixe de 50 Ω.
- Page 38 5. Fonctionnement du panneau Bip sonore Lorsque le signal sonore est activé, il retentit lorsque l'utilisateur actionne le panneau avant ou lorsqu'une erreur se produit. , appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de Utilitair Système programmable. fonction du panneau avant Appuyez sur la touche programmable pour basculer entre Activé...
- Page 39 5. Fonctionnement du panneau Amplitude 1 000 Vpp Décalage 0 mV Niveau élevé 500 mV Niveau bas -500 mV Phase Symétrie de l'onde en rampe 50,00 Largeur d'impulsion 200,000 us Cycle d'utilisation de l'impulsion 20,00 Temps de montée de l'impulsion 1,953 us Temps de descente de l'impulsion 1,953 us...
- Page 40 5. Fonctionnement du panneau Charge Z élevé Périphérique USB USBTMC Langue Réglage d'usine Activé Mise à jour du micrologiciel Utilisez le port USB situé à l'arrière de l'appareil pour mettre à jour le micrologiciel de votre instrument à l'aide d'un périphérique de stockage USB. Attention : la mise à...
- Page 41 6. Communication avec le PC Communication avec le PC Prend en charge la communication avec un ordinateur via un port USB. À l'aide du logiciel Waveform Editor installé sur l'ordinateur, le générateur de signaux peut être commandé depuis l'ordinateur afin de contrôler la sortie et d'écrire le fichier sur le générateur de signaux. Les réglages de l'instrument peuvent être enregistrés sous forme de fichiers dans la mémoire interne.
- Page 42 7. Dépannage Dépannage Si l'écran reste noir et qu'aucun affichage n'apparaît après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, veuillez suivre les étapes ci-dessous : ⚫ Vérifiez que l'alimentation est correctement connectée. ⚫ Vérifiez que le sélecteur de tension est dans la bonne position. ⚫...
- Page 43 8. Spécifications Spécifications Toutes les spécifications techniques sont garanties lorsque les conditions suivantes sont remplies, sauf indication contraire. ⚫ Le générateur de signaux doit fonctionner en continu pendant plus de 30 minutes à la température de fonctionnement spécifiée (20 °C à 30 °C) pour répondre à ces spécifications ;...
- Page 44 8. Spécifications Résolution ±30 ppm par an vieilliss ement taux Caractéristiques d'amplitude Caractéristiques d'amplitude (non spécifiées, la charge par défaut est de 50 Ω) 2 mVpp ~ 20 Vpp (≤ 10 MHz) Haute impédance 2 mVpp ~ 8 Vpp (≤ 30 MHz) Haute impédance 1 DGE1030 mVpp ~ 10 Vpp (≤...
- Page 45 8. Spécifications Typique (0 dBm, décalage de 10 kHz) Bruit de phase 10 MHz : ≤-110 dBc/Hz Carré Temps de montée/descente < 20 ns Gigue (rms), typique (1 Vpp, 200 ps + 30 ppm 50 Ω) Dépassement < 5 % Rampe <...
- Page 46 8. Spécifications Porteuse Onde sinusoïdale, onde carrée, onde en rampe, onde arbitraire (sauf Signal modulé Interne source Modulation interne Onde sinusoïdale, onde carrée, onde en rampe, bruit blanc Forme d'onde Modulation interne 2 mHz à 100 kHz fréquence Décalage de fréquence 1 μHz ≤...
- Page 47 8. Spécifications Caractéristiques de rafale Caractéristiques des rafales Onde sinusoïdale, onde carrée, onde en rampe, onde pulsée et onde arbitraire Forme d'onde (sauf courant continu) Types N cycles Déclencheur N cycles Interne, manuelle Source Fréquence porteuse 1 μHz ≤ Décalage ≤ Fréquence maximale de la porteuse correspondante /2 DGE1030 58 ns ～...
- Page 48 9. Annexe Annexe Annexe A : Accessoires ⚫ 1 × câble BNC vers crocodile ⚫ 1 × câble USB ⚫ 1 × câble USB vers CC ⚫ 1 × Adaptateur secteur ⚫ 1 × Guide rapide ⚫ 1 × Emballage Annexe B : Entretien général et nettoyage Entretien général Ne rangez pas et ne laissez pas l'instrument dans un endroit où...