Adler TIPPA S Instructions De Service
Sommaire des Matières pour Adler TIPPA S
- Page 1 Instruction Handbook Instructions de service Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso tippa+tppas...
- Page 2 26 12 11 13 U 9 15 16 17 4 TIPPA Dotted lines refer to parts not visible in the illustratiom De stippelliinen verwijzen naar op de afbeelGing niet zichtbare onderdelen, Les Jignes rayées dans I'illustration totale se référent aux piéces Las lineas espaciadasindican piezas no visibles en la figura total non-visiblps.
- Page 3 Explanation of the general view at TIPPA and TIPPA S Overzicht bedieningselementen TIPPA en TIPPA S Ribbon Papiervrijmaker Paper release Inktlint Line space lever Wagenvrijmaker Carriage release Regelverstelhaak Carriage lock Schrijfrol Wagenslot Platen knobs Terugsteltoets Back space Rolknoppen Platen release...
- Page 4 You can't move your machine! Hij beweegtzich niet! Dat hoeft 00k nieti zolang U niet schrijft, want hij mag toch n;et Don't worry, it's quite intentional — you wouldn't like to enjoy too alleen op stap gaan. U neemt het plaatje wegj dat de letterarmen muchfreedomof movement w henyou aren't usingit, wouldyou? afdekt en U schuift het hefboompje aan de linkerzijde onderce Just removethe little plate locking the keys and push the little...
- Page 5 Ifyourpaper h asgone incrooked, pulltherearlever o ntheright- When typing several sheets in succession, you should always see handend of the carriagetowardsyou.This is knownas the paper that their margins all line up. That's what the margin guide is releaseand allowsyou to squareup your sheet in the machine. Don'tforgetto adjustthe paperrelease to its originalposition, there's sense in uniformity! otherwise things will go wrong again!
- Page 6 Remember t his —it's important! Dit is belangrijk! Thepersonal touch youwantall yourletters t o have depends on IJ hecht er zeker waarde aan, dat Uw brieven persoonlijkhe,d the wayyou lay out the type-script on thepaper, i n otherwords bezitten.Dit hangt af van hoe U het geschreveneover het papier thelength youmake thelines, a swellastheirspacing.
- Page 7 Back spacer, which moves the carnage one space to Before you starl just take a quick look at the keyboard: the right at every stroke. Avant de commencer, encore un coup d'oeii sur le clavier: Touche de marche-arriéret elle ramene le chariot Voordat IJ begint —...
- Page 8 T h e pa persupp ort ha s prov ed ausef ul gadg et whe n typing You De p apierste die het typen zeer praktisch is, w ordt een_ voudig opgeklapt. simply have to swing it up, Le support-papier se révéle tres utile pendant Ia frappe. On le El soporte del papel que resulta muy pråctico para escribir se des- plaza simplemente hacia arriba.
- Page 9 Now let's get down to brass tacks! Maar nu is het genoeg! What you really want to know is how to type with the machine, It's We willen immers niet lezen, maar typen! easy enough, as you will see. Dat gaat 00k zonder veel uitleg. Elke getypte bladzijde is tot de Iaatste regel verzorgd, want links Every page you type will be accurate right down to the last line.
- Page 10 Wheneve you operate a key,thecarriage moves onespaceto Bij iedere aans'ag gaat de wagen één spatie naar links the left. The bell ringswhenthereare onlysomemorespaces Nu wordt het tijd de regedte beeindigen. want belletle kiinkt before the end of the line, telling you it's time to start a new na nog enkele aanslagenkomt het einde van de regel Veuwe one.
- Page 11 Some other subtleties! Nog een paar finesses! The paper deflector prevents your carbon paper from curling up De papierafleider verhindert het inrollen van het doorslagpapier and serves as a support for erasing. The paper bail presses the en is bovendien een gemakkelijke ondergrond bij het raderen.
- Page 12 Theribbonis a simp'edevice. N ormaGy, thisrequires no 2ttention, Met het inktlint is het al heel eenvoudig gesteld. Normalerwijs for the appliance automatically s pools off correctly.To replace behoeft U er zich niet om te bekommerenj want de machine zorgt theribbon, p ullthecovergentlyupwards a ndremove. Swing out zeif voor een regelmatige loop.
- Page 13 The little lever on the right-hand side of the machineis the ribbon Rechts in het frame vindt U een hefboom; hiermee wordt het lint adjuster. T o cut stencils,just set it into the positionshown, w hich buiten dienst gesteld, wanneer U stencils wilt schrijven. Zeer puts the ribbon out of operations, It's as easy as that! eenvoudig! Whenusing a two-colouredribbon i.
- Page 14 with a tabulating mechanism avec dispositif de tabulation TIPPA tabulator con mecanismo tabulador Met de tabulator kunt U tabellen, over- zichten en 'ijsten correct en snel With the help of a tabulating mechanism papier zetten. you can type tables, specifications de achterkant van de wagen and lists reliably.
- Page 15 st anothe hint! Nog een wenk! Befor shutting the case — make sure — let IJ erop, dat: Voordat U Uw koffer sluit that the shift lock is loosened, het wisselslot niet ingedrukt is; the carriage is locked, de wagen vastgezet the little plate locking the keys is put in.