Kidde 2X-AF1-S Manuel De Fonctionnement
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kidde 2X-AF1-S
Sommaire des Matières pour Kidde 2X-AF1-S
- Page 1 Manuel de fonctionnement 2X-A Series P/N 00-3280-505-4002-04 • REV 004 • ISS 08MAY25...
- Page 2 Copyright © 2025 Kidde Commercial. Tous droits réservés. Marques 2X-A Series est une marque déposée de Kidde Fire Protection LLC.. commerciales et Les autres dénominations commerciales utilisées dans ce document brevets peuvent être soit des marques commerciales soit des marques déposées par les fabricants ou les fournisseurs des produits...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes ii Limitation de responsabilité ii Avertissements et avis de non-responsabilité ii Mises en garde iii Introduction 1 Compatibilité du firmware 1 Gamme de produits 1 Présentation du produit 4 Interface utilisateur 4 Commandes et indications de la face avant 6 Commandes et indicateurs de l’écran LCD 11 Indicateurs sonores 13 Conditions 14... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Limitation de responsabilité Dans les limites prévues par la loi en vigueur, KGS Fire & Security ne sera en aucun cas tenu pour responsable des pertes de profits ou d’opportunités d’affaires, des pertes de jouissance, des interruptions d’activité, des pertes de données, ou de tout autre dommage indirect, spécial, accessoire ou consécutif, quel que soit le type de responsabilité, qu’il s’agisse d’une responsabilité... -
Page 5: Mises En Garde
Mises en garde Les mises en garde indiquent lorsque des états ou des usages sont susceptibles d’entraîner des résultats indésirables. Les mises en garde évoquées dans le présent document sont illustrées et décrites ci-dessous. AVERTISSEMENT : les avertissements signalent les dangers pouvant entraîner des blessures ou la mort. - Page 6 Manuel de fonctionnement 2X-A Series...
-
Page 7: Introduction
La gamme complète de centrales est présentée dans les tableaux suivants. Tableau 1 : Centrales à petit coffret avec sortie jusqu’à 4 A Modèle Description 2X-AF1-S Centrale de détection incendie adressable 1 boucle 2X-AF1-FB-S Centrale de détection incendie adressable 1 boucle avec commandes de transmission incendie et mise en sécurité... - Page 8 Tableau 2 : Centrales à grand coffret avec sortie jusqu’à 6 A Modèle Description 2X-AE1 Centrale de détection incendie et d’évacuation adressable 1 boucle 2X-AF1 Centrale de détection incendie adressable 1 boucle 2X-AF1-FB Centrale de détection incendie adressable 1 boucle avec commandes de transmission incendie et mise en sécurité...
-
Page 9: Fonctions De Répéteur
Fonctions de répéteur Toutes les centrales dans un réseau incendie peuvent être configurées pour disposer de la fonction de répéteur, à condition qu’une carte réseau soit installée. Pour plus d’informations sur cette fonction, contactez votre entreprise d’installation ou de maintenance. Commande et indication de la transmission incendie et de la mise en sécurité... -
Page 10: Présentation Du Produit
Présentation du produit Cette rubrique présente l’interface utilisateur de la centrale, l’écran LCD, les commandes de l’opérateur et les indicateurs. Pour une présentation détaillée des commandes et indications de la face avant, voir « Commandes et indications de la face avant » à la page 6. Interface utilisateur Figure 1 : Interface utilisateur de la centrale de détection incendie (avec commandes de transmission incendie et mise en sécurité... - Page 11 Figure 2 : Interface utilisateur de la centrale d’évacuation LED d’alimentation LED et bouton d’arrêt buzzer LED de test général LED et bouton Démarrage/arrêt sirènes LED générale de mise hors service LED de dérangement système LED de dérangement général LED batterie faible LED de dérangement de terre LED d’alarme 6.
-
Page 12: Options De Configuration
Options de configuration Selon votre configuration, les noms de certains boutons de l’interface peuvent changer. Consultez la section « Tableau 4 » ci-dessous. Tableau 4 : Modifications configurées pour les boutons et les LED de l’interface Objet EN 54 NEN 2575 Tous les groupes de sorties marche/arrêt Toutes les évacuations marche/arrêt Démarrage/arrêt groupe de sorties... - Page 13 Commande/LED Couleur de LED Description LED et bouton de Jaune Valide ou invalide un retard transmission incendie retard configuré précédemment. Annule un retard (en cours de transmission décompte) et active la transmission incendie. Une LED fixe indique qu’un retard est configuré et validé. Une LED clignotante indique qu’un retard est en cours de décompte (la transmission incendie est activée lorsque le retard configuré...
- Page 14 Commande/LED Couleur de LED Description LED Sirène Jaune Indique un dérangement, une mise hors service ou un test dérangement/hors de sirène. service/test Une LED clignotante indique un dérangement. Une LED fixe indique une mise hors service ou un test. Bouton et LED de Jaune Démarre ou arrête le groupe de sorties associé...
-
Page 15: Commandes Et Indicateurs De La Centrale D'évacuation
Commande/LED Couleur de LED Description En fonction de la taille de l’installation, plusieurs secondes peuvent être nécessaires pour que des instructions de traitement pour démarrer ou arrêter des sirènes traversent le système. C’est pour cela que, par exemple, bien que la LED soit fixe, les sirènes ne sont pas audibles dans un premier temps. -
Page 16: Indications Sirène, Transmission Incendie Et Mise En Sécurité Incendie
Commande/LED Couleur de LED Description LED et boutons Rouge/Jaune Démarre ou arrête le groupe de sorties associé au bouton de démarrage/ programmable (si l’utilisateur appuie dessus et sur le d’arrêt bouton Confirmer simultanément). programmables Une LED rouge fixe indique que le groupe de sorties associé... -
Page 17: Commandes Et Indicateurs De L'écran Lcd
Commandes et indicateurs de l’écran LCD Figure 3 : Commandes et indicateurs de l’écran LCD 1. Indicateur de mode jour/nuit 2. Date et heure du système (et décompte de retard de transmission incendie ou de retard de transmission incendie prolongé activé) 3. -
Page 18: Icônes Affichées Sur L'écran Lcd
Icônes affichées sur l’écran LCD Les icônes suivantes sont affichées sur l’écran LCD. Tableau 7 : Description des icônes de l’écran LCD Icône Description Cette icône indique que le principal réglage du mode Mode jour (réseau) de sensibilité pour les centrales de détection dans le réseau incendie est le mode jour. -
Page 19: Indication D'événements Distants Et Locaux Sur L'écran Lcd
Icône Description Cette icône indique une alarme de déclencheur Alarme de déclencheur manuel (sprinkler). manuel (sprinkler) [1] Cette icône indique une alarme de déclencheur Alarme de déclencheur manuel (« hausalarm »). Il s’agit d’une alarme locale manuel (« hausalarm ») [1] sans activation de transmission incendie. -
Page 20: Conditions
Conditions Vous trouverez ci-dessous un résumé des événements système consignés comme « conditions ». Tableau 9 : Evénements système consignés comme conditions Type de condition Description Alerte Un dispositif est en alarme, mais le système attend un événement d’alarme supplémentaire pour confirmer l’alarme pour la zone. - Page 21 Type de condition Description Pré-alarme Un dispositif (et la zone qui lui correspond) est en pré-alarme. Retards sirène, transmission Un retard de sirène, de transmission incendie ou d’extinction incendie et mise en sécurité est activé ou désactivé. incendie Tests Une fonction de la centrale ou un dispositif est en cours de test.
-
Page 22: Indicateurs D'état
Indicateurs d’état Cette partie comprend un résumé des indicateurs d’état de la centrale de détection incendie. Standby Le mode veille est indiqué comme suit : • La LED d’alimentation est fixe. • Si un retard de sirène a été validé, la LED de retard de sirène est fixe. •... - Page 23 Autres indications d’alarme incendie : • La LED d’alarme de la centrale clignote si l’alarme est activée par un détecteur ou est fixe si l’alarme est activée par un déclencheur manuel d’alarme. • Si une carte de zone est installée et que la zone correspondante est incluse dans la carte de zone, le LED d’alarme de zone clignote ou s’allume en continu (selon la source de l’alarme).
-
Page 24: Évacuation
Évacuation Si votre centrale est configurée pour un contrôle de l’évacuation, celle-ci est indiquée comme suit : • La LED Confirmer est fixe. • La LED d’alarme de la zone d’évacuation est fixe si une alarme d’évacuation est active ou elle clignote si un retard d’évacuation est en cours de décompte. •... -
Page 25: Hors Service
Hors service Les mises hors service sont indiquées comme suit : • La LED générale de mise hors service est fixe et la LED hors service de fonction ou d’appareil correspondante (s’il y en a une) clignote. • Si une carte de zone est installée, la LED hors service/test zone correspondante est fixe (si la zone correspondante est incluse dans la carte de zone). -
Page 26: Remarques
Batterie basse AVERTISSEMENT : cet indicateur est critique ; il se peut que votre établissement/ bâtiment ne soit pas entièrement protégé. Si votre centrale indique une batterie basse, contactez immédiatement votre entreprise d’installation ou de maintenance et demandez-lui de rétablir l’alimentation ou, à défaut, de remplacer les batteries. Une batterie basse indique que la centrale fonctionne sur batterie et que la charge restante peut être insuffisante pour un fonctionnement continu. -
Page 27: Fonctionnement De La Centrale De Détection Incendie
Fonctionnement de la centrale de détection incendie Niveaux utilisateur L’accès à certaines des fonctions de ce produit est limité par le niveau d’utilisateur attribué à un compte utilisateur. Attention : changez toujours les mots de passe par défaut. Lorsqu’un mot de passe par défaut n’est pas modifié, la centrale enregistre une condition et affiche une notification jusqu’à... -
Page 28: Niveaux Utilisateur Limités
Niveaux utilisateur limités Les niveaux utilisateur limités sont sécurisés par mot de passe. Vous devez entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous a attribués votre entreprise de maintenance ou d’installation. La centrale de détection incendie quitte automatiquement le niveau utilisateur limité... -
Page 29: Commandes Et Procédures D'utilisation
Commandes et procédures d’utilisation Utilisation des boutons de fonction et de la molette Utilisez les boutons de fonction F1 à F4 et la molette (voir Figure 3 à la page 11) pour vous déplacer dans les menus de l’écran LCD, sélectionner des options de menu et saisir des mots de passe et informations système, comme indiqué... -
Page 30: Fonctionnement Du Niveau Public
Fonctionnement du niveau public Les opérations au niveau public sont celles que peut effectuer n’importe quel utilisateur. Aucun mot de passe n’est requis pour effectuer des tâches à ce niveau. Ce niveau utilisateur permet d’effectuer les opérations suivantes : • Arrêtez le buzzer •... -
Page 31: Annulation D'un Retard Actif De Transmission Incendie Ou D'extinction
Annulation d’un retard actif de transmission incendie ou d’extinction Si un retard de transmission incendie ou d’extinction est validé et actif (en cours de décompte), appuyez sur le bouton En cours/acquittée ou Retard pour annuler le retard et activer immédiatement la fonction correspondante. Les indications de retard de transmission incendie et d’extinction sont présentées dans le tableau ci-dessous. -
Page 32: Affichage Des Événements Actuels
Affichage des événements actuels Pour afficher les informations sur les événements actuels, appuyez sur F1 (Aff.évèn.) et sélectionnez le type d’événements à afficher. Les types d’événements disponibles à ce niveau utilisateur sont les suivants : • Alarmes • Alertes • Dérangements •... -
Page 33: Fonctionnement Au Niveau Opérateur
Fonctionnement au niveau Opérateur Le niveau Opérateur est protégé par mot de passe et est réservé aux utilisateurs autorisés qui ont été formés pour utiliser la centrale de détection incendie. Le mot de passe de l’utilisateur Opérateur par défaut est 2222. Ce niveau utilisateur permet d’effectuer les opérations suivantes : •... -
Page 34: Activation Manuelle Des Sirènes
Activation manuelle des sirènes Pour activer manuellement des sirènes lorsque la centrale n’est pas en alarme, appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt sirènes Remarque : cette fonction peut être disponible ou non selon ce qui a été configuré précédemment. Contactez l’entreprise d’installation ou de maintenance pour confirmer les détails de configuration. - Page 35 Démarrage manuel des sirènes d’évacuation Afin de démarrer les sirènes d’évacuation pour une seule zone d’évacuation, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt applicable à la zone d’évacuation correspondante, puis sur Confirmer. Afin de démarrer les sirènes d’évacuation pour toutes les zones d’évacuation, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt lié...
-
Page 36: Affichage De Rapports
Affichage de rapports Pour afficher des rapports d’état système de la centrale et des dispositifs connectés, sélectionnez Rapports dans le menu principal. Le tableau ci-dessous répertorie les rapports disponibles à ce niveau d’utilisateur. Tableau 12 : Rapports à la disposition des utilisateurs Opérateur Rapport Description Journal d’évèn. -
Page 37: Modification De Votre Mot De Passe
Modification de votre mot de passe Attention : pour garantir la sécurité du système, modifiez toujours les mots de passe par défaut. Servez-vous du menu Conf. mot de passe pour modifier votre mot de passe. Pour modifier votre mot de passe : 1. -
Page 38: Exécution D'un Test Clavier
Exécution d’un test clavier Effectuez un test clavier pour vérifier que les boutons fonctionnent correctement. Pour effectuer un test clavier : 1. Sélectionnez Tests dans le menu principal. 2. Sélectionnez Test Inter. Utll., puis Test clavier. 3. Appuyez sur un bouton de l’interface de la centrale. Un message s’affiche sur l’écran LCD pour confirmer que le bouton a été... -
Page 39: Maintenance
Maintenance Pour vérifier le bon fonctionnement de votre centrale de détection incendie et du système d’alarme incendie, et vous conformer à toutes les réglementations européennes, exécutez la maintenance programmée de la manière décrite ci-dessous. Maintenance trimestrielle Contactez l’entreprise d’installation ou de maintenance pour effectuer un contrôle trimestriel du système de détection incendie. -
Page 40: Organigrammes Des Menus
Organigrammes des menus Tableau 13 : Menu du niveau Opérateur pour les centrales de détection incendie Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Test Test Inter. Utll. Test signalisation Test clavier Test LCD Rapports Journal d’évèn. Voir tout Points importants Révision Version Firmware... -
Page 41: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2 et EN 54-4. De plus, elles sont conformes aux options avec exigences de l’EN 54-2. Tableau 15 : Exigences facultatives de la norme EN 54-2 Option Description... -
Page 42: Réglementations Européennes Sur Les Produits De Construction
Réglementations européennes sur les produits de construction Cette section constitue un résumé de la déclaration des performances. Cette dernière est établie conformément au règlement (UE) 305/2011 relatif aux produits de construction, ainsi qu’aux règlements délégués (UE) 157/2014 et (UE) 574/2014. Pour obtenir des informations détaillées, consultez la déclaration des performances (à... -
Page 43: Évaluation De La Compatibilité Avec La Norme Européenne En 54-13 Des Composants Du Système
Évaluation de la compatibilité avec la norme européenne EN 54-13 des composants du système Ces centrales de détection incendie font partie d’un système certifié tel que décrit par la Norme EN 54-13 lorsqu’il est installé et configuré pour fonctionner selon la norme EN 54-13 tel que décrit par le fabricant dans le document d’installation correspondant.