COMPANO FZ1 2023 Guide Du Propriétaire
Manuels Connexes pour COMPANO FZ1 2023
Sommaire des Matières pour COMPANO FZ1 2023
- Page 1 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE 2023 IMPORTANT - À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION DU VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE COMPANO...
- Page 2 INGÉNIERIE CANADIENNE/ QUÉBÉCOISE info@compano.ca www.compano.ca Le nom Compano et le logo correspondant sont des marques de commerce protégées. Copyright © 2023 Compano. Tous droits réservés. Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual...
- Page 3 POUR VOTRE NOUVEL ACHAT D’UN VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE (VAE) COMPANO. Léger, performant et amusant, il vous permettra de vivre une expérience électrisante inégalée. Que vous choisissiez de pédaler, de vous faire assister ou de vous laisser entraîner en mode électrique, vous êtes assuré, lors de vos randonnées, de savourer toutes...
- Page 4 Compano se réserve le droit d’apporter à ce guide, en tout temps, des chan- gements dans les spécifications, les illustrations et les explications fournies. Si vous éprouvez un problème dans l’utilisation de votre vélo électrique, veuillez communiquer avec votre détaillant.
-
Page 5: Détaillant
DÉTAILLANT Adresse Téléphone RÉFÉRENCES Nom du modèle Date d’achat Numéro de série du vélo Numéro de série de la batterie PROPRIÉTAIRE Adresse Téléphone Courriel INFORMATIONS ADDITIONNELLES... -
Page 6: Table Des Matières
Modes d’utilisation ........30-39 COMPANO FZ2 Description ..........28-29 Modes d’utilisation ........30-39 COMPANO SE2 Description ..........40-41 Modes d’utilisation ........42-49 COMPANO RX1 Description ..........50-51 Modes d’utilisation ........52-59 TABLE DES MATIÈRES Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual... - Page 7 ENGLISH VERSION Notice to the Owner ............................ 64 Compano Limited Warranty ........................68 Regulations ..............................72 Practical Suggestions ..........................75 Batteries ................................76 COMPANO FZ1 Specifications ..........82-83 Usage Guide ..........86-93 COMPANO FZ2 Specifications ..........84-85 Usage Guide ..........86-93 COMPANO SE2 Specification ..........
-
Page 8: Avis Au Propriétaire
à assistance électrique (ci-après : « VAE ») de l’exonération de respon- sabilité de Compano et des risques et dangers du VAE et quant aux moyens de s’en prémunir suite à l’achat du VAE chez un détaillant autorisé Compano. - Page 9 La moindre petite décharge électrique peut provoquer de graves blessures et vous devez lire toutes les instructions avec soin. Sans limiter la généralité de ce qui précède, Compano recommande, en plus de suivre les recomman- dations du guide du propriétaire, de ne jamais toucher les surfaces chaudes, d’utiliser uniquement la batterie et le chargeur d’origine recommandés par...
- Page 10 Pour minimiser tous risques et dangers et pour se prémunir contre tous dommage, préjudice, blessure et blessure pouvant causer la mort, Compano recommande au Propriétaire du VAE de circuler avec prudence sur les pistes cyclables et non sur la voie publique.
-
Page 11: Exonération De Responsabilité Générale
à autrui. Le Propriétaire renonce à toute réclamation et à toute procédure, quelle qu’en soit la nature, à l’encontre de Compano, suite à la survenance de pertes, dommages ou blessures de quelque nature que ce soit, qu’il pourrait subir à... -
Page 12: Garantie Contre Les Vices Cachés
Si le Propriétaire découvre ce qu’il croit être un vice caché, il doit le dénoncer par écrit à Compano dans un délai de trois (3) jours à partir du moment où le Propriétaire soupçonne l’existence dudit vice pour donner à... -
Page 13: Garantie Du Système De Propulsion
GARANTIE DU SYSTÈME DE PROPULSION Compano garantit au Propriétaire que le système de propulsion inclus avec le VAE, lorsque neuf, est en bon état de fonctionnement. Cette garantie expi- rera vingt-quatre (24) mois après la date d’achat du VAE chez le détaillant. -
Page 14: Politique De Retour De Marchandise Durant La Période De Garantie
VALIDITÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE La garantie limitée de Compano est conditionnelle à ce que le VAE ait été manipulé et entretenu adéquatement par le Propriétaire selon les avis au Propriétaire et les consignes prévues au guide du propriétaire et que le VAE ait été... -
Page 15: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Sans limiter la généralité de ce qui précède, la garantie limitée de Compano exclut les composants du VAE endommagés par une faute ou une négligence dans l’entretien du VAE et de ses composants ou résultant d’une utilisation non conforme aux avis au Propriétaire et au guide du propriétaire de Compano par le Propriétaire. -
Page 16: Réglementation
RÉGLEMENTATION Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual... - Page 17 RÉGLEMENTATION POUR L’ONTARIO* • Il est obligatoire de porter, en tout temps, un casque de vélo approuvé lors des déplacements à vélo à assistance électrique. • L’âge minimum requis pour avoir le droit légal de circuler sur un vélo à assistance électrique est de 16 ans.
- Page 18 RÉGLEMENTATION Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual...
-
Page 19: Batteries
ÉLECTRIQUE Comme indiqué dans l’Avis au propriétaire, il est essentiel de se familiariser avec son Compano avant de se lancer dans la circulation. Vous devez vous habituer à la conduite de votre véhicule électrique dans un milieu contrôlé à l’écart des autos et divers autres obstacles qu’on peut rencontrer lors d’une randonnée à... -
Page 20: Type De Batterie Lithium Par Modèle
IMPORTANT : Pour les consignes de sécurité dans la manipulation et l’utilisation de la batte- rie et du chargeur, veuillez vous référer à l’Avis au propriétaire (page 8). Tous les vélos électriques de Compano possèdent la plus récente technologie de batterie offerte sur le marché et tous sont dotés d’une batterie Lithium 36V ou 48V. -
Page 21: Pour Les Modèles Se2 Et Rx1
COMMENT CHARGER UNE BATTERIE ? POUR LES MODÈLES FZ1 ET FZ2 1. Avant de charger la batterie, il est important d’éteindre le système à l’aide de la console, il faut aussi mettre la clé de contact à OFF. 2. Raccordez le chargeur à la batterie. 3. - Page 22 LA BATTERIE EN BON ÉTAT ? Il est impératif de ne jamais remiser une batterie complètement à plat. Une batterie au lithium comme celle de votre Compano va avoir une légère décharge même lorsqu’elle n’est pas utilisée. La remiser lorsqu’elle n’a plus d’énergie viendrait endommager les cellules.
-
Page 23: Important
IMPORTANT LORS DES LONGUES PÉRIODES D’INACTIVITÉES. ENTRETIEN ESSENTIEL DE LA BATTERIE 36V OU 48V Il est essentiel de faire l’entretien de votre ou vos batterie(s) à intervalles régu- liers. Ceci est encore plus important durant l’hiver, alors que vous n’utilisez pas votre bicyclette durant de longues périodes. Batterie Lithium 36V Le voltage de la batterie de 36V doit être maintenu à... -
Page 24: Après Les Premiers 200 Km
S’assurer que la chaine est propre et bien lubrifiée. Les produits nécessaires à l’entretien de la chaine sont vendus par votre détaillant Compano. Vous référer à lui pour vous indiquer comment bien entretenir la chaine. Vérifier que les freins fonctionnent bien avant chaque sortie, et que tous les composants (guidon, roues, etc) soient bien vissés, et qu’il n’y aie pas de... -
Page 25: En Cas De Crevaison
Néanmoins celles-ci sont possibles. En cas de crevaison, pour tous les vélos Compano, nous recommandons de faire changer le tube par un détaillant Compano certifié. Il est tout de même possible de faire le changement d’un tube par un tube linéaire, ou l’installa- tion d’une «patch»... - Page 26 * Peut différer de la photo Couleur Gris «misty» Taille Taille unique Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual...
-
Page 27: Description
1. Moteur roue arrière 350W sans brosse (40 Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 de nouvelle génération 3. Batterie : Lithium 36V/10Ah (360Wh) 4. Accélérateur au pouce 5. Console de commande numérique a. -/o b. 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) c. - Page 28 * Peut différer de la photo Couleur Noir «Obsidienne» Taille Taille unique Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual...
-
Page 29: Description
1. Moteur roue arrière 500W sans brosse (60 Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 de nouvelle génération 3. Batterie : Lithium 36V/13Ah (468Wh) 4. Accélérateur au pouce 5. Console de commande numérique a. -/o b. 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) c. -
Page 30: Comment Allumer Le Système
COMMENT ALLUMER LE SYSTÈME Pour activer le vélo électrique FZ1 ou FZ2 de Compano insérer la clé dans la batterie en niveau A, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre vers le niveau B afin de verrouiller la batterie sur le vélo et puis tourner, toujours dans le sens des aiguilles d’une montre, en niveau C afin d’activer la batte-... -
Page 31: Comment Retirer La Batterie
COMMENT RETIRER LA BATTERIE Pour retirer la batterie, mettre la clé en position A ‘’Unlock’’. Retirer la tige de selle du vélo. Puis à l’aide de la poignée de la batterie tirer d’un coup sec vers le haut. INDICATEUR DE CHARGE SUR LA BATTERIE ll y a 4 voyants sur le dessus de la batterie à... -
Page 32: Mode Assistance
, le mode d’assistance lors de la ré-ouverture retournera par défaut à 0 pour une plus grande sécurité. (Ce mode permet une plus grande autonomie sur une même charge.) MODE ÉLECTRIQUE DU VÉLO Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual... -
Page 33: Niveaux D'assistance (5 Puissances)
NIVEAUX D’ASSISTANCE (5 PUISSANCES) Mettre le moteur en marche, appuyez sur le sélecteur de puissance d’assistance sur la console de commande numérique et choisissez l’un des 6 niveaux. Niveau d’assistance (PAS) Console de commande numérique Niveau 0 Lorsque vous pédalez, le moteur ne se met pas en marche. Niveau 1 Lorsque vous pédalez, le moteur se met en marche à... -
Page 34: Mode Manuel Sans Assistance Et Sans Levier D'accélération
MODE MANUEL SANS ASSISTANCE ET SANS LEVIER D’ACCÉLÉRATION Il est possible avec les vélos Compano de rouler en mode vélo uniquement. La batterie sera utilisé pour allumer la lumière avant ainsi que l’unité d’affichage. Pour rouler en monde vélo seulement il suffit d’avoir le système allumé en mode d’assistance 0. -
Page 35: Indicateur De Rétroéclairage
REMETTRE LE COMPTEUR À 0 Lorsque vous êtes dans la fonction de l’odomètre désirée, appuyer instanta- nément sur ‘’+’’ et ‘’-’’ pendant 6 secondes. Le tout se mettra à 0. Il n’est pas possible de remettre l’odomètre à 0. Pour changer entre ‘’Trip’’ et ‘’Time’’ il suffit d’appuyer sur ‘‘set’’ . INDICATEUR DE RÉTROÉCLAIRAGE Une fois sous tension, cliquez sur ON / OFF et allumez le rétroéclairage. -
Page 36: Information Sur Le Chargeur
INFORMATION SUR LE CHARGEUR Le chargeur intelligent fournit avec le Compano FZ1 ou FZ2 permet une recharge d’environ 90% de la batterie en 5 heures pour la batterie de 10 Ah et 6 heures et demi pour la batterie de 12.5Ah. Le 10% restant sera chargé à une vitesse plus lente pour augmenter le durée de vie de la batterie. -
Page 37: Différentes Fonctions De La Console
Voltage de la batterie ALLUMER LES LUMIÈRES La lumière avant du Compano FZ est alimentée par la batterie du vélo. Le phare avant doit être allumé manuellement sur l’interrupteur de la lumière. Si vous gardez l’interrupteur allumé, la lumière se fermera automatiquement avec le vélo et s’allumera avec le vélo pour un maximum de sécurité. -
Page 38: Système Antivol Et Mot De Passe
«set» en même temps jusqu’à ce que l’écran devienne bleu et que l’icône d’ampoule apparaisse. Éteignez le vélo, puis rallumez le vélo. Vous n’avez maintenant plus à entrer un mot de passe pour utiliser votre vélo. Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual... - Page 39 Il faut alors vous présenter chez votre détaillant Compano avec votre vélo, votre batterie, vos clés et votre preuve d’achat.
- Page 40 * Peut différer de la photo Couleur Gris «misty» / Gris / Blanc «chalk» Tailles disponibles Petit barre basse, Moyen barre basse, Moyen barre haute, Large barre hautre Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual...
-
Page 41: Description
1. Moteur roue arrière 350W sans brosse (40 Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 de nouvelle génération 3. Batterie A : Lithium 36V/7Ah avec cellules LG 3500mAh (252 Wh) Batterie B (optionnelle sur rack arrière) 36V/7 Ah (252Wh) 4. - Page 42 COMMENT ACTIVER LE SYSTÈME? Pour activer le Compano, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de la console de commande numérique sur la droite du guidon. L’écran numérique affi- chera le mode d’assistance 0. Bouton d’activation de la batterie MODE SANS PÉDALER En arrêt ou en circulant, il vous suffit d’appuyer sur l’accélérateur au pouce,...
- Page 43 NIVEAUX D’ASSISTANCE (5 PUISSANCES) Mettre le moteur en marche, appuyez sur le sélecteur de puissance d’assis- tance sur la console de commande numérique et choisissez l’une des 6 niveaux. Niveau d’assistance Console de commande numérique Niveau 0 Lorsque vous pédalez, le moteur ne se met pas en marche. Niveau 1 Lorsque vous pédalez, le moteur se met en marche à...
- Page 44 MODE MANUEL SANS ASSISTANCE ET SANS LEVIER D’ACCÉLÉRATION Il est possible avec les vélos Compano de rouler en mode vélo uniquement. La batterie sera utilisée pour allumer la lumière avant ainsi que l’unité d’affi- chage. Pour rouler en monde vélo seulement il suffit d’avoir le système allumé...
- Page 45 REMETTRE LE COMPTEUR À 0 Lorsque vous êtes dans la fonction de l’odomètre désirée, appuyer instanta- nément sur ‘’+’’ et ‘’-’’ pendant 6 secondes. Le tout se mettra à 0. Il n’est pas possible de remettre l’odomètre à 0. Pour changer entre ‘’Trip’’ et ‘’Time’’ il suffit d’appuyer sur ‘‘set’’ . INDICATEUR DE RÉTROÉCLAIRAGE Une fois sous tension, cliquez sur ON / OFF et allumez le rétroéclairage.
- Page 46 INFORMATION SUR LE CHARGEUR Le chargeur intelligent fournit avec le Compano SE2 permet une recharge d’environ 90% de la batterie en environ 2 heures. Le 10% restant sera chargé à une vitesse plus lente pour augmenter le durée de vie de la batterie. Le temps de recharge peut varier en fonction de la température de la batterie, de la...
- Page 47 Voltage de la batterie ALLUMER LES LUMIÈRES La lumière avant du Compano SE2 est alimentée par la batterie du vélo. Le phare avant doit être allumé manuellement sur l’interrupteur de la lumière. Si vous garder l’interrupteur allumé, la lumière se fermera automatiquement avec le vélo et s’allumera avec le vélo pour un maximum de sécurité.
- Page 48 «set» en même temps jusqu’à ce que l’écran devienne bleu et que l’icône d’ampoule apparaisse. Éteignez le vélo, puis rallumez le vélo. Vous n’avez maintenant plus à entrer un mot de passe pour utiliser votre vélo. Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual...
- Page 49 Il faut alors vous présenter chez votre détaillant Compano avec votre vélo, votre batterie, vos clés et votre preuve d’achat.
- Page 50 * Peut différer de la photo Couleur Gris foncé Tailles disponibles Petit, Medium Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual...
-
Page 51: Description
1. Moteur roue arrière 500W (60 Nm de couple) 2. Cadre en aluminium 6061 de nouvelle génération 3. Batterie A : Lithium 48V/15Ah (720 Wh) 4. Accélérateur au pouce 5. Console de commande numérique a. -/o b. 5 modes d’assistance (0 et 1 à 5) c. - Page 52 COMMENT ACTIVER LE SYSTÈME? Pour activer le Compano, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de la console de commande numérique sur la droite du guidon. L’écran numérique affi- chera le mode d’assistance 0. Bouton d’activation de la batterie MODE SANS PÉDALER En arrêt ou en circulant, il vous suffit d’appuyer sur l’accélérateur au pouce,...
- Page 53 NIVEAUX D’ASSISTANCE (5 PUISSANCES) Mettre le moteur en marche, appuyez sur le sélecteur de puissance d’assis- tance sur la console de commande numérique et choisissez l’une des 6 niveaux. Niveau d’assistance Console de commande numérique Niveau 0 Lorsque vous pédalez, le moteur ne se met pas en marche. Niveau 1 Lorsque vous pédalez, le moteur se met en marche à...
- Page 54 MODE MANUEL SANS ASSISTANCE ET SANS LEVIER D’ACCÉLÉRATION Il est possible avec les vélos Compano de rouler en mode vélo uniquement. La batterie sera utilisée pour allumer la lumière avant ainsi que l’unité d’affi- chage. Pour rouler en monde vélo seulement il suffit d’avoir le système allumé...
- Page 55 REMETTRE LE COMPTEUR À 0 Lorsque vous êtes dans la fonction de l’odomètre désirée, appuyer instanta- nément sur ‘’+’’ et ‘’-’’ pendant 6 secondes. Le tout se mettra à 0. Il n’est pas possible de remettre l’odomètre à 0. Pour changer entre ‘’Trip’’ et ‘’Time’’ il suffit d’appuyer sur ‘‘set’’ . INDICATEUR DE RÉTROÉCLAIRAGE Une fois sous tension, cliquez sur ON / OFF et allumez le rétroéclairage.
- Page 56 INFORMATION SUR LE CHARGEUR Le chargeur intelligent fournit avec le Compano RX1 permet une recharge d’environ 90% de la batterie en environ 7 heures. Le 10% restant sera chargé à une vitesse plus lente pour augmenter le durée de vie de la batterie. Le temps de recharge peut varier en fonction de la température de la batterie, de la...
- Page 57 Voltage de la batterie ALLUMER LES LUMIÈRES La lumière avant du Compano RX1 est alimentée par la batterie du vélo. Le phare avant doit être allumé manuellement sur l’interrupteur de la lumière. Si vous garder l’interrupteur allumé, la lumière se fermera automatiquement avec le vélo et s’allumera avec le vélo pour un maximum de sécurité.
- Page 58 «set» en même temps jusqu’à ce que l’écran devienne bleu et que l’icône d’ampoule apparaisse. Éteignez le vélo, puis rallumez le vélo. Vous n’avez maintenant plus à entrer un mot de passe pour utiliser votre vélo. Compano 2023 : Guide du propriétaire / User manual...
- Page 59 Il faut alors vous présenter chez votre détaillant Compano avec votre vélo, votre batterie, vos clés et votre preuve d’achat.