Helvetia HEKTOR 43 Mode D'emploi

(O
Instrukcja montaiu
Nåvod k montåii
D
Montageanleitung
(D
Assembly instruction
Model d'emploi
Szerelési ütmutat6
Istruzione di montaggio
Handleiding voordemontage R
Uwaga • Upozornini
Attenzione • Opgelet e BH11MaHHe e Atentie e Upozornenie e Dikkat Z.-A
Czyszczenie naleiy wykonaé wylacznie za pomocq sciereczki lub lekko nawilionego
Nie stosowaé grodköw czyszczqcych do szorowania.
Cisténi j e nutnévykonåvatvÉhradné p omociutérkynebolehce navlhéeného r ueniku.
cz
Nepouiivejte Cistici prostFedky obsahujici abrazivni éåstice.
Bitte nur mit einem Staubtuch Oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
Pleaseonly cleanwith a dusteror a dampcloth. Do no use any abrasivecleaners.
CB
Le nettoyage se fait uniquement å l'aide d'un torchon ou d'une serviette
légérement mouillée.
A tisztitås kizårölag törlöruha vary enyhén nedvesitett törölközö segitségével végezhetö.
Sårolö hatåsü tisztitöszereket nem szabad hasznålni.
Pulire esclusivamente con un panno o un asciugamano urnido.
Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek. Gebruik geen schurende poetsmiddelen.
e Oq11t11aüT OTrlb1JIH IPlr1K01"1 MJIH cnerKaBJ1a-.KH01i
cpencTB, He npeA-11a311aqeH11b1x yxona 3a Me6eJ1b10.
Curä!aretrebuie efectuatänumai cu o cårpäsaucu un prosop usor umezit.
Nu utiliza!i agen!i de curä!are abrazivi.
Cisteni j e nutnévykonåvat' v y•hradne pomociutierkynebol'ahkozvlhnutymruénikom.
SK
Nepou2ivajte eistiaci prostriedky obsahujüci abrazivni eastice.
Lütfen sadecebir toz beziyle veya hafifnemil yumusak bir bezlesiliniz. Asindirici
temizlik malzemeleri kullanmayiniz.
HEKTOR
U VIHCTPYKUH51
(O Instructiuni
S K Nåvod k montåii
Montajtalimati
o Achtung • Attention • Caution
Be-r0111b10. He nonycKae•rcn n pHMeHeHMe
HJ-703
HJ—609
43
no
de montare
• Figyelem A
rqcznika.
HJ-704
HJ-610
HJ-705
HJ—611
HEKTOR
1/14
43