1. Manuels
  2. Marques
  3. Lampa Manuels
  4. Grills
  5. ELECTRO-CHEF
  6. Mode d'emploi

Lampa ELECTRO-CHEF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
ELECTRO-CHEF
IT Piastra elettrica
EN Grill plate
FR Plaque de grill
Art. 97137
ES Placa grill
DE Elektrische Griddle
v1.0 - 07/2025
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lampa ELECTRO-CHEF

  • Page 1 Art. 97137 USER MANUAL ELECTRO-CHEF IT Piastra elettrica ES Placa grill EN Grill plate DE Elektrische Griddle FR Plaque de grill v1.0 - 07/2025...
  • Page 3 INDICE | CONTENTS ITALIANO ........5 ENGLISH ........11 FRANÇAIS ........17 ESPAÑOL ........23 DEUTSCH ........29...

  • Page 5: Contenuto Della Confezione

    IT- MANUALE D’USO 1. INTRODUZIONE Il seguente manuale, che include istruzioni passo-passo, linee guida di sicurezza e dettagli tecnici, è pensato per aiutarti a comprendere e utilizzare il dispositivo in modo sicuro. Ti invitiamo a leggerlo attentamente prima dell’uso e conservarlo per future consultazioni. 2.

  • Page 6: Descrizione Del Prodotto

    Operazioni per il primo utilizzo Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, è fondamentale eseguire le seguenti operazioni per garantire l’igiene e il corretto funzionamento: 1. Rimuovere tutti gli imballaggi sia interni che esterni. Smaltire i materiali di imballaggio secondo le normative locali. 2.

  • Page 7: Specifiche Tecniche

    5. FUNZIONI PRINCIPALI E OPERAZIONI Spingere in alto la leva per aprire le piastre a 180° 1. Apertura a 45°: per cucinare toast , panini, piadine o sandwich. 2. Apertura a 180° (tramite leva sul lato): per cucinare carni rosse, hamburger, pollame, salsicce o pesce. 6.

  • Page 8: Cura E Manutenzione

    7. INSTALLAZIONE O MONTAGGIO Istruzioni passo per passo 1. Estrarre l’apparecchio dalla confezione e posizionarlo su una superficie piana, stabile e resistente al calore. 2. Assicurarsi che la piastra elettrica sia chiusa e collegarla alla presa di corrente. Una volta fatto, si accenderà una spia rossa che indica che l’apparecchio si sta riscaldando.

  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    Per ulteriori informazioni o richieste, consultare il sito www.lampa.it, contattare service@lampa.it o chiamare al numero +39 0375 820 700. USER MANUAL...

  • Page 11: Package Contents

    EN- USER MANUAL 1. INTRODUCTION This manual, which includes step-by-step instructions, safety guidelines and technical details, is designed to help you understand and use the device safely. Please read it carefully before use and keep it for future reference. 2. PACKAGE CONTENTS •...

  • Page 12: Product Description

    Initial setup before first use Before using the device for the first time, it is essential to perform the following steps to ensure hygiene and proper functioning: 1. Remove all internal and external packaging. Dispose of packaging materials according to local regulations. 2.

  • Page 13: Technical Specifications

    5. MAIN FUNCTIONS AND OPERATION Push the lever up to open the plates 180°. 1. 45° opening: for toasting sandwiches, piadinas etc. 2. 180° opening (via side lever): for grilling meat, burgers, poultry, sausages or fish. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS • Power: 250W •...

  • Page 14: Care And Maintenance

    7. INSTALLATION OR ASSEMBLY Step-by-step instructions 1. Remove the appliance from the packaging and place it on a flat, stable, and heat-resistant surface. 2. Ensure the electric grill is closed and plug it into the power socket. Once done, a red indicator light will turn on, indicating the appliance is heating up.

  • Page 15: Disposal Instructions

    Lampa S.p.A. declines all responsibility for damages that may directly or indirectly result to people, animals, or things, as a consequence of failure to observe all the prescriptions and warnings indicated in the appropriate instruction manual.

  • Page 17: Contenu De L'emballage

    FR- MANUEL D’UTILISATION 1. INTRODUCTION Le manuel suivant, qui comprend des instructions pas à pas, des consignes de sécurité et des détails techniques, est conçu pour vous aider à comprendre et à utiliser l’appareil en toute sécurité. Nous vous invitons à le lire attentivement avant utilisation et à le conserver pour de futures consultations. 2.

  • Page 18: Opérations Pour La Première Utilisation

    Opérations pour la première utilisation Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est fondamental d’ e ffectuer les opérations suivantes pour garantir l’hygiène et le bon fonctionnement: 1. Retirer tous les emballages, tant internes qu’ e xternes. Éliminer les matériaux d’ e mballage conformément aux réglementations locales.

  • Page 19: Fonctions Principales Et Opérations

    5. FONCTIONS PRINCIPALES ET OPÉRATIONS Pousser le levier vers le haut pour ouvrir les plaques à 180°. 1. Ouverture à 45°: pour cuire des toasts, des paninis, des piadinas ou des sandwichs. 2. Ouverture à 180° (via le levier sur le côté): pour cuire des viandes rouges, des hamburgers, de la volaille, des saucisses ou du poisson.

  • Page 20: Installation Ou Montage

    7. INSTALLATION OU MONTAGE Instructions pas à pas 1. Sortir l’appareil de l’ e mballage et le placer sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. 2. S’assurer que la plaque électrique est fermée et la brancher à la prise de courant. Une fois cela fait, un voyant rouge s’allumera pour indiquer que l’appareil chauffe.

  • Page 21: Résolution Des Problèmes

    à des personnes, des animaux ou des choses, en conséquence du non-respect de toutes les prescriptions et avertissements indiqués dans le manuel d’instructions approprié. Pour plus d’informations ou de demandes, consultez le site www.lampa.it, contactez service@lampa.it ou appelez le +39 0375 820 700.

  • Page 23: Contenido Del Paquete

    ES- MANUAL DE USUARIO 1. INTRODUCCIÓN El siguiente manual, que incluye instrucciones paso a paso, directrices de seguridad y detalles técnicos, está diseñado para ayudarle a comprender y utilizar el dispositivo de forma segura. Le invitamos a leerlo atentamente antes de usarlo y a conservarlo para futuras consultas. 2.

  • Page 24: Descripción Del Producto

    Operaciones para el primer uso Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, es fundamental realizar las siguientes operaciones para garantizar la higiene y el correcto funcionamiento: 1. Retire todos los embalajes tanto internos como externos. Deseche los materiales de embalaje según las normativas locales. 2.

  • Page 25: Especificaciones Técnicas

    5. FUNCIONES PRINCIPALES Y OPERACIONES Empuje la palanca hacia arriba para abrir las placas 180°. 1. Apertura a 45°: para cocinar tostadas, paninis, piadinas o sándwiches. 2. Apertura a 180° (mediante la palanca en el lateral): para cocinar carnes rojas, hamburguesas, aves, salchichas o pescado. 6.

  • Page 26: Herramientas Necesarias

    7. INSTALACIÓN O MONTAJE Instrucciones paso a paso 1. Extraiga el aparato del embalaje y colóquelo sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. 2. Asegúrese de que la plancha eléctrica esté cerrada y conéctela a la toma de corriente. Una vez hecho esto, se encenderá una luz indicadora roja que indica que el aparato se está...

  • Page 27: Solución De Problemas

    Para más información o solicitudes, consulte el sitio www.lampa.it, contacte con service@lampa.it o llame al número +39 0375 820 700.

  • Page 29: Wichtige Sicherheitshinweise

    DE- BEDIENUNGSANLEITUNG 1. EINLEITUNG Die folgende Anleitung, die schrittweise Anweisungen, Sicherheitsrichtlinien und technische Details enthält, soll Ihnen helfen, das Gerät sicher zu verstehen und zu verwenden. Wir bitten Sie, sie vor dem Gebrauch sorgfältig zu lesen und für zukünftige Nachfragen aufzubewahren. 2.
  • Page 30 Arbeitsschritte für die erste Inbetriebnahme Vor der ersten Verwendung des Geräts ist es unerlässlich, die folgenden Schritte durchzuführen, um Hygiene und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten: 1. Entfernen Sie alle inneren und äußeren Verpackungen. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien gemäß den örtlichen Vorschriften.

  • Page 31: Technische Spezifikationen

    5. HAUPTFUNKTIONEN UND BEDIENUNG Drücken Sie den Hebel nach oben, um die Platten um 180° zu öffnen. 1. 45°-Öffnung: zum Garen von Toast, Panini, Fladenbrot oder Sandwiches. 2. 180°-Öffnung (über den Hebel an der Seite): zum Garen von rotem Fleisch, Hamburgern, Geflügel, Würstchen oder Fisch. 6.

  • Page 32: Pflege Und Wartung

    7. INSTALLATION ODER MONTAGE Schritt-für-Schritt-Anleitung 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche. 2. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Grillplatte geschlossen ist, und schließen Sie sie an die Steckdose an. Sobald dies geschehen ist, leuchtet eine rote Kontrollleuchte auf, die anzeigt, dass das Gerät aufheizt.

  • Page 33: Garantie Und Kundendienst

    Sie, die dedizierten Rückgabekanäle und -systeme gemäß Ihren kommunalen Bestimmungen zu nutzen. Lampa S.p.A. lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die direkt oder indirekt an Personen, Tieren oder Sachen entstehen können, als Folge der Nichtbeachtung aller Vorschriften und Warnungen, die in der entsprechenden Bedienungsanleitung angegeben sind.
  • Page 34 NOTE / NOTES...
  • Page 35 NOTE / NOTES...
  • Page 36 LAMPA S.p.A. Via G. Rossa, 53/55 - 46019 Viadana (MN) ITALYTel. +39 0375 820700 service@lampa.it | www.lampa.it...

Ce manuel est également adapté pour:

97137

Table des Matières