MTX Audio RT50.4M Mode D'emploi
Manuels Connexes pour MTX Audio RT50.4M
Sommaire des Matières pour MTX Audio RT50.4M
- Page 1 RT50.4M 4-Channel Class-AB Mini Amplifier Designed by MTX in Phoenix, AZ - USA mtxaudio.eu twitter.com/MTXEurope facebook.com/MTXEurope...
- Page 2 - www.mtxaudio.eu Introduction Thank you for purchasing an MTX Audio Hi-Performance amplifier. Proper installation matched with MTX speak- ers and subwoofers provide superior sound and performance for endless hours of waking the neighbors, slam- min' your friends or flat out stomping wanna-be players. Congrats and enjoy the ultimate audio experience with MTX ! Specifications :...
- Page 3 It is also very important to have a tight, secure connection for maximum performance. MTX recommends using 8 to 10mm power wire with the MTX RT50.4M amplifier. Speaker output on ISO connector (Speaker output) : These are the speaker outputs to be connected to the car speakers.
- Page 4 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introduction : Merci d'avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur hautes performances de la série RoadTHUNDER. Une bonne installation combinée à des haut-parleurs MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permettra de tenir éveillé vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souffle à vos amis et de ren- voyer dans leur bac à...
- Page 5 Réglages : Connecteur de masse (GND) : C'est le bornier qui doit être relié à la masse de votre véhicule. Une masse de très bonne qualité est indispensable. Il faut un contact de haute qualité avec vis et écrous sur la tôle à nu (enlever la peinture avec une brosse métalique).
- Page 6 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introducción Gracias por elegir MTX para alcanzar plenitud de sonido en tu vehículo. Con los amplificadores, altavoces y subs MTX con conexiones StreetWires podrá eschuchar, sentir y experimentar la música como nunca antes y de la forma que el artista pretendía cuando se grabó. Specificaciones : •...
- Page 7 Es muy importante que asegure bien las conexiones para unas máximas prestaciones. MTX recomienda el uso de cable mínimo de 8-10mm para el RT50.4M. Salida de altavoz con conector ISO (Speaker Output) : Estas son las salidas de altavoz que han de ser conectadas a los altavoces del vehículo.
- Page 8 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für MTX entschieden haben. Mit einem MTX Verstärker, Lautsprechern, Subwoofer und StreetWires Verkabelung erreichen Sie das optimale Klangerlebnis. Technische Daten • 4-Kanal Class-AB Verstärker • CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung : 4x 40 Watt RMS an 4Ω bei THD+N ≤1% •...
- Page 9 Auch eine feste Verbindung des Kabels ist sehr wichtig, um maximale Leistung zu erzielen. Wir empfehlen für den MTX RT50.4M Verstärker einen Kabelquerschnitt von 8-10mm Lautsprecherausgänge am ISO Anschluss (Speaker Output) : Dies sind die Lautsprecherausgänge. Diese werden mit den Fahrzeuglautsprechern verbunden.
- Page 10 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introduzione Grazie per aver scelto MTX per ottenere il massimo dal vostro impianto audio. Un amplificatore MTX, abbinato a subwoofers ed altopatlanti MTX, consente di ascoltare la musica proprio come nelle intenzioni dell'artista. Caratteristiche • Amplificatore a 4 canali in classe AB •...
- Page 11 Pannello Controlli Terminale di massa (Gnd) : Va collegato (con un cavo dello stesso diametro del cavo di alimentazione) diretta- mente allo chassis della vettura rimuovendo la vernice fino a mettere a nudo il metallo. Terminale di accensione (Rem) : L’amplificatore si accende fornendo 12 volts a questo terminale. Terminale di Alimentazione (+12V) : va collegato con un cavo di adeguata sezione al terminale positivo della batteria.
- Page 12 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introduction Obrigado por escolher MTX para alcançar o melhor som no seu carro. Ao incluir amplificadores MTX, altifalantes MTX compatíveis e subwoofers com conecções StreetWires irá ter melhores condições para ouvir e sentir a expe- riência total da música tal como o artista pretendeu. Especificações : •...
- Page 13 Recomendamos o uso de cabo de 8-10mm como MTX RT50.4M. Saída de altifalantes no conector ISO (Speaker Output) : Estas são as saídas de som para ligar aos altifalantes do veículo.
- Page 14 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introductie Bedankt voor het kiezen voor MTX voor je ultieme car audio systeem. Door gebruik te maken van MTX verster- kers, subwoofers en luidsprekers en Streetwires bekabeling ben je een stap dichterbij het beleven van de muziek zoals de artiest bedoelde.
- Page 15 Let goed op bij het trekken van de plus kabel door de auto, laat deze niet langs RCA, antenne of andere kabels van gevoelige electronica lopen, de hoge stromen die door deze kabel lopen kunnen storingen in het systeem opwekken. Gebruik bij de MTX RT50.4M versterker een kabel met een minimale dikte van 8-10mm Luidspreker uitgangen via ISO connector (Speaker Output) : Dit zijn de luidspreker uitgangen die aangesloten worden op de luidsprekers.
- Page 16 - www.mtxaudio.eu Введение Спасибо, что выбрали усилители Mtx Audio Hi-Performance. Правильная установка, а также колонки и сабвуферы обеспечат непревзойдённый звук и долгие часы без сна для Ваших соседей, а также заставят Ваших друзей завидовать и не оставят шансов соперникам. Поздравляем! Наслаждайтесь лучшим...
- Page 17 ного большим потоком тока. Также для более качественной эксплуатации важно прочное и надёжное под- соединение. MTX рекомендует использовать провод размером 8-10мм с усилителем MTX RT50.4M. Выход на динамик на ISO соединителе (Speaker Output) : это выходы для подключения автомобильных динамиков. Подключите сюда ISO соединитель автомобильного динамика. При необходимости можно...
- Page 18 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Esipuhe Kiitos, että valitsit MTX:n auttamaan autosi pääsemään parhaalle tasolle. MTX vahvistimen käyttäminen yhdessä sopivien kaiuttimien, bassokaiuttimien ja StreetWires johtimien kanssa mahdollistaa, että voit kuulla tuntea ja kokea musiikin kokonaisuudessaan siten, kuin artisti sen on tarkoittanut. Tekniset tiedot : •...
- Page 19 On myös erit- täin tärkeätä kytkeä liitokset tiukasti parhaan mahdollisen suorituskyvyn takaamiseksi. Suosittelemme vähintään 8-10mm virtajohtimen käyttöä MTX RT50.4M vahvistimen kanssa. Kaiutinulostulo ISO-liittimestä (Speaker Output) : Kytketään auton kaiuttimiin auton oman johtosarjan kautta. Voit käyttää tarpeen vaatiessa mukana tulevaa jatkojohtoa.
- Page 20 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introducere Va multumim ca ati ales MTX. Folosind amplificatoarele, difuzoarele si subwooferele MTX interconectate cu pro- dusele de conectica de la Streetwires veti putea auzi si simti muzica asa cum au dorit artistii sa o experimentati. Specificatii : •...
- Page 21 Este de asemenea foarte important ca legatura sa fie facuta foarte strans si securizat pentru o performanta maxima. MTX recomanda folosirea cablurilor de putere de 8-10mm 2 cu MTZ RT50.4M. Iesirea pentru difuzoare prin conector ISO (Speaker Output) : Aceste iesiri pentru difuzoare trebuiesc conectate la difuzoarele masinii.
- Page 22 - www.mtxaudio.eu Wprowadzenie Dziękujemy za wybór produktów MTX Audio. Połączenie wzmacniaczy i głośników MTX z akcesoriami StreetWi- res pozwoli slyszeć, czuć i doświadczać muzykę w sposób zamierzony przez artystę. Specyfikacja : • 4-kanałowy wzmacniacz klasy AB • Certyfikat CEA2006 Moc wyjściowa : 40W RMS x 4-CH/4Ω ; THD+N ≤1% •...
- Page 23 Ważne jest również korzystanie z wysokiej jakości przewodów o odpowiednim przekroju. Do zasialania wzmacniacza MTX RT50.4M zaleca się uzywanie przewodów o przekroju 8-10mm Wyjście głośnikowe na kostce (Speaker Output) : Są to wyjścia głośnikowe do podłączenia do głośników samo- chodowych.
- Page 24 MTX is proud to be an American Audio Company since 1971. MTX is a proud member of Mitek Corp high quality consumer audio product lines. Designed and Engineered by MTX in Phoenix - AZ, USA - Assembled in PRC. © 2017 Mitek. All rights reserved. MTX is a registered trademarks of Mitek.