1. Manuels
  2. Marques
  3. Crane Manuels
  4. Minuteries
  5. ANS-25-090
  6. Mode d'emploi

Crane ANS-25-090 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières

Les langues disponibles

s
marter
C
erCeau intelligent lesté aveC Minuterie
C
erChio per allenaMento intelligente Con tiMer
G
ebrauchsanleitunG
M
'
ode d
eMploi
i
struzioni per l
F
itnessreiFen mit
S
• S
ERvIcEcENTER
ERvIcE
A
p
-v
SSISTENZA
oST
ENdITA
B
S
ITTE wENdEN
IE SIch AN
v
EUIllEZ voUS AdRESSER à voTRE FIlIAlE
l
A pREGhIAMo dI RIvolGERSI AllA SUA FIlIAlE
M
/M
/M
odEll
odèlE
odEllo
ANS-25-090
'
uso
t
A
-v
pRèS
ENTE
854330
I
hoFER / AldI SUISSE F
hRE
IlIAlE
AldI SUISSE.
AldI (SUISSE).
:
01/2026
imer
Deutsch . . . . . . . . . . .2
Français . . . . . . . . . 16
Italiano . . . . . . . . . 28
3
.
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Crane ANS-25-090

  • Page 1 ENdITA hoFER / AldI SUISSE F ITTE wENdEN IE SIch AN IlIAlE AldI SUISSE. EUIllEZ voUS AdRESSER à voTRE FIlIAlE AldI (SUISSE). A pREGhIAMo dI RIvolGERSI AllA SUA FIlIAlE JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE odEll odèlE odEllo ANNI GARANZIA ANS-25-090 01/2026...

  • Page 2: Table Des Matières

    NHAlTsvERzEIcHNIs llGEmEINEs Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig 1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 durch und verwenden Sie den Smarten Fitnessreifen mit Timer nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.

  • Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen und Tipps hin. IcHERHEITsHINwEIsE WARNUNG! Verletzungsgefahr! »Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien. Unsachgemässer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Altgeräte nicht im Hausmüll entsorgen (s. Abschnitt „Entsorgungshinweise“). »Nie die Batterie beschädigen, öffnen oder kurzschliessen. »Werfen Sie die Batterien nie ins Feuer.

  • Page 4: Lieferumfang / Teilebeschreibung

    » Achten Sie darauf, dass der Reifen um Ihre Hüfte fest geschlossen ist und sich nicht von alleine » Wenn Sie unsicher sind, ob Sie eine Übung richtig durchführen, konsultieren Sie einen öffnen kann. professionellen Fitnesstrainer oder informieren Sie sich im Internet oder mit Hilfe von »...

  • Page 5: Lieferumfang Prüfen

    IEfERumfANG pRüfEN EIfEN AusEINANdERbAuEN HINWEIS! Beschädigungsgefahr! 1. Drücken Sie auf den Druckknopf auf einem Steckelement »Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen 2. Bewegen Sie das Steckelement auf und ab, während Sie es auseinanderziehen. Gegenständen öffnen, können Sie den Reifen beschädigen. Gehen Sie beim Öffnen der 3.

  • Page 6: Timer Verwenden

    10 T 13 E ImER vERwENdEN NTsoRGuNGsHINwEIsE 13.1 v 1. Stellen Sie den On-/Off- Schalter auf On. ERpAckUNG 2. Drücken Sie auf den On-/Stop-Knopf , um den Timer zu starten. Sämtliche Verpackungsbestandteile können über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb bzw. über die 3.

  • Page 7: Batterien

    14 T Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf EcHNIscHE ATEN Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Grossgeräte, die mindestens eine Aussenkante mit einer Länge von mehr als Batterie: 1 x 1,5 V , Typ LR1130 50 cm besitzen.

  • Page 8: Garantie

    15 G ARANTIE Bitte wenden Sie sich mit dem Produkt und zugehörigem Kassenbon an Ihre ALDI SUISSE Filiale . 15.1 g arantiebedingungen Sehr geehrter Kunde, Die ALDI SUISSE Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Zeitpunkt der Übernahme Kostenfreie Reparatur, Austausch oder Geldrückgabe Garantieleistung: Keine Transportkosten...

  • Page 9: Généralités

    AblE dEs mATIèREs éNéRAlITés Merci de lire avec attention le présent mode d’ e mploi, en particulier les consignes de sécurité, avant la première 1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 utilisation.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    oNsIGNEs dE sécuRITé Ce symbole indique qu’il y a des informations complémentaires et des conseils utiles. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! »Les consignes de sécurité suivantes concernant la manipulation des piles doivent être impérativement respectées. Une utilisation inappropriée peut provoquer des dommages Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers corporels et des dommages matériels.

  • Page 11: Risque De Blessure

    » Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’ e mballage. Les enfants peuvent s’y emmêler et AVIS ! Risque d’endommagement ! s’ é touffer en jouant avec. » Ne vous entraînez pas à proximité d’ é crans ou d’autres objets onéreux ou de valeur. »...

  • Page 12: Vérification Du Contenu De La Livraison

    éRIfIcATIoN du coNTENu dE lA lIvRAIsoN ésAssEmblAGE du cERcEAu AVIS ! Risque d’endommagement ! 1. Appuyez sur le bouton poussoir d’un élément emboîtable »Si vous ouvrez l’ e mballage sans précaution avec un couteau tranchant ou d’autres objets 2. Déplacez l’ é lément emboîtable de haut en bas tout en l’ e xtrayant. pointus, vous risquez d’...

  • Page 13: Utilisation De La Minuterie

    10 u 13 c TIlIsATIoN dE lA mINuTERIE oNsIGNEs dE mIsE Au REbuT 13.1 E 1. Placez l’interrupteur On/Off sur On. MBAllAGE 2. Appuyez sur le bouton On/Stop pour démarrer la minuterie. L’ é limination de tous les éléments composant l’ e mballage peut être effectuée par le biais d’une déchèterie agréée et/ 3.

  • Page 14: Piles

    13.3 p 15 G ARANTIE IlES Veuillez rapporter le produit et le ticket de caisse respectif dans votre filiale ALDI SUISSE. Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Les consommateurs sont légalement tenus d’apporter les piles et les batteries à une collecte sélective. Les piles et les batteries 15.1 C onditions de garantie peuvent être déposées gratuitement dans un point de collecte d’une collectivité...

  • Page 15: Informazioni Generali

    NdIcE NfoRmAzIoNI GENERAlI Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza, 1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 e utilizzare il cerchio per allenamento intelligente con timer soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per 2 Simboli utilizzati .

  • Page 16: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    vvERTENzE dI sIcuREzzA Questo simbolo indica ulteriori informazioni e consigli utili. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! »Attenersi tassativamente alle seguenti avvertenze di sicurezza per l’utilizzo delle batterie. Un uso improprio può provocare danni materiali e lesioni. Non smaltire le apparecchiature dismesse insieme ai rifiuti domestici (vedere capitolo »Non danneggiare, aprire o cortocircuitare la batteria.

  • Page 17: Contenuto Della Fornitura / Descrizione Dei Componenti

    » Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola dell’imballaggio. Giocando i bambini AVVISO! Pericolo di danneggiamento! potrebbero restarvi imprigionati e soffocare. » Non allenarsi vicino a schermi e altri oggetti costosi o di valore. » Assicurarsi che il cerchio sia ben chiuso intorno alla vita e che non possa aprirsi da solo. »...

  • Page 18: Controllo Del Contenuto Della Fornitura

    oNTRollo dEl coNTENuTo dEllA foRNITuRA moNTAGGIo dEl cERcHIo AVVISO! Pericolo di danneggiamento! 1. Premere il pulsante su un elemento a innesto »Aprendo incautamente l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti si rischia 2. Muovere l’ e lemento a innesto verso l’alto e verso il basso mentre lo si stacca. di danneggiare il cerchio.

  • Page 19: Utilizzo Del Timer

    10 u 13 I TIlIzzo dEl TImER NdIcAzIoNI pER lo smAlTImENTo 13.1 I 1. Impostare l’interruttore On/Off su On. MBAllAGGIo 2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare il timer. Tutti i componenti dell’imballaggio possono essere smaltiti conformemente alle normative vigenti tramite un’azienda 3.

  • Page 20: Batterie

    13.3 B 15 G ARANzIA ATTERIE La preghiamo di recarsi nella sua filiale ALDI SUISSE con il prodotto e il relativo scontrino di cassa. Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a conferire le batterie e le batterie icaricabili presso un centro di raccolta specifico.
  • Page 21 ERTRIEbEN duRcH spIRIA oNfood oMMERcIAlISé pAR 21-23, AdEMANNBoGEN oMMERcIAlIZZATo dA 22339 h AMBURG ERMANy ASpIRIA SERvIcE V1/0625...

Table des Matières