Lindberg AVRO VULCAN Mode D'emploi

AVRO vlJLcAN
scale 1/100
Escala 1/100
IMPORTANT. READ THIS
. red
id.ntm•d • numbe
in pl.c• beforecementing.
• only •nd
• r—uu painting nx'ng
pyu • nn•• thoroughly
• Scr-•p• p"'t to be
• Scree chrome pl•ting trun to
'UPORTANTE.LEA esto
• C•d• plastica •tsa un nåm•ro.
• Ant.. d. c.m.nt•ciOn cad' pyte
•sient• en •u lug".
• •ol.m•nt• —nto• y pintur••
•nt•• pint& 0 mar
lave tod.' pietas plåstico cm un
#t.rgente suave, enjuague y seque
• EUmin. tod•.
• Raspy •l de areas qtn vm • ser
RECOMMANOAT'ON IMPORTANTE
• Avant convtwncer, tout•s
• Chaque p•ce en plastique est
• Essayer ehaq'R piece sa place avant cooer.
• Utilisa uniqu«nent •t
polystyri.ne
obtenir un meilieur resultant. laver toutes
plastique unditergent dour. rincer et l aisser "char
•ir avant de ou nxar dicalqu.s.
• Graner la s.inture de tout" les surfaces
I. cimemör.
WICHT'G. BITTE LESEN
• Bevor Sie mn dem
erst die Anleitunwt.
• J". Ptastikt.il ist mn ein.r N'mvr.r
• Prüfen Sie die Pa"orm. bevor S• Teik
zusammenki.b.n.
• Verwend.d nur Polystyrol emptohkM Bir&mntel
Oder Farben.
• dem Anmaj.n und bevor Sie Au&bb.r
empneh't sich. ane Piastikteile mit einer milden
Seitenlauge •bzuw.sctwn. und an der Lun
• F•rbr.ste von den Klebenåch•n.
• Chromplatti.rung vm den zu Fuchen
pæce
FREES TEC
48
NUMERO DE LA mZA
rece NuuR0
m ces FACULATWes
REPEAT SEVERAL
2 VECES
PLUsrURS ras cooe oe
meoeR'OcEN FARøcooe
v•tnsci-m.
WAÄG:
may •hyp
Cei
Pr•ndr•
PROOOTTO: NON ADATTO A1BAMBINI
CAUTION; N OTSU"ABLE CHILDREN UNDER
3YEARS.CONTAINS SMALLPARTS.
PRECAUTION:
VORSICHT: FORKINDER UNTER 3
NIKOS VENORES DE TRES ANOS. CONTENE
JAHRENGEEIGNET. ENTHALT KLEINE TELE.
ATTENTION: CONT'ENT oe PETITES PIECES
DANGEREUSES POUR ENFANTS EN.OZSSWS KAN GEVAARLUK
JAAR
DE 3 ANS.
FORSIGTG:
ATENCAO
DE ANOS. C ONTE" PEGAS
Every effort ismade tomanufacture this kitcomplete
Tous les eforts o nt é tés que c et e nsemble cotrp'et touteft*s,
écrivoz-nous IWresse suivante:
J. Lloyd International, Inc.
4520 20th Ave. SW
Cedar Rapids.IA 52404
www.lindberg-models.com
Besure toinclu&thekitnumber part n umber and your r eturn a ddress.
vous Assurer- fitscrirenuméro du rmdÖ/o, lenuméro
Q009 J.Lloyd International, Inc.. C edar Rapids IA52404 USA Allrights r eserved.
Lindberg isaregistered trademark ofJ.Lloyd I nternational
a009J.Lloyd I nternational, inc„ Cedar Rapids IA52404 USA T ous droits r iservås.
•st unemarque d éposée d eJ. Lloyd International, Inc.
• LINDBERG
INTERNATIONA L, INC.
Échelle i: 100
Maßstab 1:100
•nd
to APPLY DECALS
• Cut from decal •twt.
• PIE. into •nd •o"
• •bout 30 ••cond• until
• onto model.
pan
• compM"y
PARA APOCAR LAS CALCOMANIAS
• Corte c.d. calcom.nia de la hoja do calcomanias.
• Coloqu• 1• calcomania •n •gua, d•j• qtn
10 y quit.s•la.
• D*la EVO unos 30 "gundog
fic"mente del papel.
• D.sUce calcomania sobr• •l modelo,
seque con un paho suave.
Se seq'n por completo •nt••
POUR LA DES DECALQUES
• Découpezles décalquesfigurant sur la
• tremp.r ceux-ci dans reau
secondes, puis retirez-les.
pieces en
• Att•ndez environ 30 second" ou Jusqu•å ce que
dicalqu.s se ("tachent facilement du papier.
• posez l. dicalque voulu sur mod61e,•just.z-le •t .ssuy•z
avec un chiffon doux.
• Laissezséctw avant toute manipulation.
AUFTRAGEN VON AVZIEHBILOERN
Sie
• Sch neiden die einzelnen Abziehbilder aus
• Legen SiedasAbziehbild otwa10Sekunden in
nehmen Sie es dann heraus.
• Warton Sie •twa 30 SeEunden Oder bis sich das Abziehbild
leicht vom papier ziehan läßt.
• Schieb.n Sie das Abziehbild auf das Modell, bringen Sie es in
die gewünschteStellung und trocken Sie•s mit einem
w.ichen Tuch ab.
• Wart.n Sie.bis es ganzgetrocknet ist.
REPEAT steps FOR OTHER Sloe
REHTA Los PASOS PARA
REPETERLE MEME PROCEoe pmJR L •AUTRE core
SCHRITTE AUCH AW
MOSTRADO BOCA ABAJO
MONTRt SENS Dessus
NE PAS COLLER
Dessous NiCHT KLEBEN
ADuRSEL:
ADVERTtNCtA:
in gundi. qu•kt• compon•n•
•Scala
Kuw. St•r• •n•nto il
Tom.
'unn.n
jubt•
ETA IIPOEOXH: SEN EINAI KATAAAHAO
MtKPA TEMAXIA
NO ES ACONSEJADLE PARA
peQuEAAS.
zuN VOOR KINDREN TOT 3
BEVAT
EGNET BRUG UNOER AR
SMA OELE.
inevery way. However shoulgpart be missing
si d es b *ces man-quantes,
International Hobbycraft UK Ltd
21 St. Thomas Street
Bristol BSI 6JS England
PLEASE RETAINTHIS NAMEAND ADDRESSFOR FUTUREREFERENCE
GARDEZ CETTEADDRESSEPOUR DESRÉFÉRENCESFUTURES
do piÖc0 et v otre Odrosn.
Inc.
Digitalizada
No. 70530
1:100
'ot •bout 10 ••cond•
•nd blot •
por unos
0 bien hasta qu••
en po•iciön,
•nWon 10
und
OTRO LADO
DER SEITE
CEMENT HERE
CEMENTE AOL" SOLAMENTt
COLLER seuLEMENT
NUR KLEBEN
C CDtz
V— todgtig
p«nwnoriudo sus
.quød•s.
moM•
contact:
com CamScanner