Page 1 Domino M-Series TouchPanel Manuel d'utilisation du produit Informations essentielles pour l'utilisateur...
Page 2 PAGE VIERGE EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 3 TOUCHPANEL DOMINO Ce manuel, Domino Article No. EPT018547, est destiné à assurer l'entretien et l'exploitation du TouchPanel de Domino et à renforcer et compléter les programmes de formation disponibles pour le produit. Il n'est, en aucun cas, conçu pour remplacer un tel programme de formation.
Page 4: End User License Agreement
End User License Agreement You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Domino UK Ltd from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE”) are protected by international intellectual property laws and...
Page 5: Déclaration Fcc
DÉCLARATION FCC Cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe A, d'après les règles de la partie 15 de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites permettent d'offrir une protection suffisante contre les effets dangereux liés à l'utilisation de cet équipement dans un environnement professionnel.
Page 6 PAGE VIERGE EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 7 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 HYGIÈNE ET SÉCURITÉ CHAPITRE 2 PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CHAPITRE 3 INSTALLATION CHAPITRE 4 CONFIGURATION LOGICIEL CHAPITRE 5 PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT CHAPITRE 6 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 8 HISTORIQUE DES MODIFICATIONS Modification Date Tous les chapitres de la version 1 Août 2015 Chapitre sur l'installation mis à jour Mars 2019 Chapitre sur l'installation mis à jour Mai 2020 Novembre 2023 Câble Ethernet Domino EPT007719 EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 9: Table Des Matières
CHAPITRE 1 : HYGIÈNE ET SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES Page INTRODUCTION ................... Informations sur les risques ............. Avertissement, Attention et Remarques .......... Actions obligatoires ................. Stockage ..................PERSONNEL ..................MACHINES ..................Noms des produits : ..............Utilisation prévue : ............... Fabricant : ...................
Page 10: Introduction
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ INTRODUCTION L'objectif de ce manuel est d'assurer une utilisation sécurisée et correcte de la machine. Ce manuel est destiné aux personnes suivantes : • Techniciens monteurs • Opérateurs • Techniciens d'entretien et de maintenance. Veuillez lire et vous familiariser avec le présent manuel et vous assurer qu'il est toujours à...
Page 11: Actions Obligatoires
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ Actions obligatoires Le présent manuel et autre document applicable font partie de l'équipement. • Le présent manuel, et les autres documents applicables, doivent être conservés pendant toute la durée de vie de l'équipement. • Ce manuel doit être mis à jour si la fonction de la machine est modifiée. •...
Page 12: Machines
Le TouchPanel a été conçu et fabriqué comme une interface utilisateur pour l'imprimante M-Series et s'applique à toute une gamme d'imprimantes. Toute autre utilisation est interdite et invalidera la garantie Fabricant : Domino Printing Sciences Agnesfridsvägen 189 SE-213 75 Malmö Suède L'équipement possède, dans la plupart des cas, la marque CE, un label qui...
Page 13: Marque Ce
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ Marque CE Certification TouchPanel Approuvé par le certificat n° : CU72131536 EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 14 HYGIÈNE ET SÉCURITÉ PAGE VIERGE EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 15 CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TABLE DES MATIÈRES Page DESCRIPTION ..................Vue de face ..................Vue de la face arrière ............... CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........... Dimensions ..................INTERFACE QUICKSTEP ..............Écran d'accueil ................Barre d'état ..................Fonctions générales ................. EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 16: Description
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DESCRIPTION L'interface utilisateur TouchPanel permet de contrôler la gamme d'imprimantes d'étiquettes M-Series. Le TouchPanel est facile à installer et ne nécessite qu'une seule connexion Ethernet pour l'alimentation et la communication. Si la PCU est connectée au réseau 60 Hz, une connexion d'alimentation distincte pour le TouchPanel est requise.
Page 17: Caractéristiques Techniques
Courant continu en entrée : 24 Vcc, 20 W via Ethernet Transfert de données : 2 ports USB de type A Montage : Montage standard VESA 75 Connectique : Via un câble Ethernet Domino à l'arrière de l'unité de commande d'imprimante (PCU) EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 18: Dimensions
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 75 mm 307 mm 66,5 mm 214,4 mm 75 mm M5 X 4 EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 19: Interface Quickstep
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INTERFACE QUICKSTEP Écran d'accueil Lors du démarrage de l'imprimante, l'écran d'accueil suivant s'affiche. Icônes d'état Barre d'état Touche Marche/Arrêt Zone d'affichage des données Touches de sélection du menu principal Verrou Icônes d'état : Affichent l'état actuel de l'imprimante, par exemple : •...
Page 20: Barre D'état
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Barre d'état La barre d'état affiche les messages d'erreur, d'information et d'avertissement dans différentes couleurs : • Vert - l'état est normal, aucune intervention requise. • Bleu - l'imprimante est hors ligne, sélectionnez la Touche Marche/Arrêt pour que l'imprimante soit prête.
Page 21 CHAPITRE 3 : INSTALLATION TABLE DES MATIÈRES Page INSTALLATION MÉCANIQUE ............... Support de montage ................ Support A ..................Support B ..................CONNECTIQUE ..................CONFIGURATION TOUCHPANEL ............Réglage des paramètres réseau TouchPanel ........Réglage de la connexion à l'imprimante .......... EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 22: Installation Mécanique
INSTALLATION INSTALLATION MÉCANIQUE Support de montage En fonction du type de pied support, 2 supports de montage différents sont disponibles pour fixer le TouchPanel. Les supports peuvent également être utilisés pour d'autres types de montage. Support A SUPPORT DE MONTAGE TOUCHPANEL (AVEC KIT (EPT017640) DE PIED SUPPORT MT41249) consultez la page...
Page 23: Support B
INSTALLATION Support B Support de montage réf. : EPT017641 Outils nécessaires : • clé Allen de 4 mm • clé Allen de 5 mm • clé de 13 mm EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 24: Connectique
à la fois via une connexion réseau. Pour cela, le TouchPanel doit être raccordé à une alimentation. Contactez Domino pour en savoir plus sur cette fonction. (2) Actuellement, il est impossible d'utiliser le TouchPanel si la PCU est équipée d'une carte de communication WiFi facultative.
Page 25: Configuration Touchpanel
INSTALLATION CONFIGURATION TOUCHPANEL Les réglages réseau TouchPanel et les paramètres de connexion de l'imprimante doivent être configurés pour que le TouchPanel puisse contrôler une imprimante. Remarque : À la première activation du TouchPanel, un guide d'étalonnage s'ouvre. Vous devez le suivre pour enregistrer correctement les entrées tactiles dans le TouchPanel.
Page 26: Réglage Des Paramètres Réseau Touchpanel
INSTALLATION Remarque : Lorsqu'il est connecté à un TouchPanel, le canal Ethernet du PCU doit être configuré pour utiliser des caractères de commande standard. Par conséquent, toute application PC/ serveur communiquant avec l'imprimante via la configuration ci-dessus doit également utiliser des caractères de commande standard.
Page 27 INSTALLATION (7) Saisissez les informations suivantes : Nom d'hôte Le nom d'hôte du TouchPanel. Carte réseau Sélectionnez une carte réseau dans le menu déroulant. Activer DHCP Décochez cette case pour définir une adresse IP statique. Adresse IP Saisissez une adresse IP dans la même plage que celle de l'imprimante.
Page 28: Réglage De La Connexion À L'imprimante
INSTALLATION Réglage de la connexion à l'imprimante Remarque : Les paramètres réseau du TouchPanel doivent être configurés avant que la connexion à l'imprimante ne puisse être configurée. Voir « Configuration TouchPanel » à la page 3-5. Pour régler la connexion entre le TouchPanel et l'imprimante : (1) Sélectionnez l'icône de Verrouillage dans l'angle inférieur droit de l'écran TouchPanel.
Page 29 CHAPITRE 4 : CONFIGURATION LOGICIEL TABLE DES MATIÈRES Page PARAMÈTRES RÉGIONAUX ..............Langue et clavier ................Date et heure ................... INTERFACE UTILISATEUR ..............Déverrouillage des réglages de l'interface utilisateur ...... Connexion à l'imprimante ..............Mode de connexion ..............Connexion auto ................Serveur par défaut ...............
Page 30 CONFIGURATION LOGICIEL Utilisation de l'arrêt d'urgence ........... 4-20 Aspiration ..................4-20 Commande de porte ..............4-21 Déclenchement d'ouverture de porte ......... 4-21 Contrôle d'étiquette ..............4-21 Contrôle de quantité ..............4-22 Retard du soufflage d'assistance (10 ms) ........4-23 Temps de pose maximal (10 ms) ..........4-23 Scanner de contrôle ................
Page 31 CONFIGURATION LOGICIEL Position .................... 4-34 Largeur de la tête impression ............4-34 Distance de la tête d'impression ..........4-34 Distance de recul ................ 4-34 Marge avant texte ............... 4-35 Marge après texte ............... 4-35 Distance de test de l'étiquette (points) ........4-35 Distance de test Linerless (mm) ..........
Page 32 CONFIGURATION LOGICIEL Tête d'impression (points/mm) ........... 4-47 Type de tête d'impression ............4-47 Vitesse d'impression ..............4-47 Paramètres actuels ..............4-48 Personnaliser un paramètre de la tête d'impression ....4-49 Modèle .................... 4-49 Modèles ..................4-49 Chaînes de Texte ................ 4-49 Chaînes de texte dynamique ............
Page 33 CONFIGURATION LOGICIEL Ethernet .................... 4-61 Série ....................4-62 Port COM ..................4-62 Avancé ..................... 4-63 Événements externes ..............4-63 Numéro de port externe .............. 4-63 M-Network .................. 4-63 Réseau ..................4-63 Connexion de la communication au canal 2 ....... 4-63 Performance élevée ..............
Page 34: Paramètres Régionaux
CONFIGURATION LOGICIEL PARAMÈTRES RÉGIONAUX Accueil > Paramètres > Régional Les paramètres régionaux permettent de configurer l'aspect général de l'interface. Langue et clavier Accueil > Paramètres > Régional > Langue et clavier Définir : • Langue • Configuration clavier • Procédé IME •...
Page 35: Interface Utilisateur
CONFIGURATION LOGICIEL INTERFACE UTILISATEUR Accueil > Paramètres > Interface utilisateur Les réglages de l'interface utilisateur sont utilisés pour définir les réglages du TouchPanel ainsi que les connexions à l'imprimante. Déverrouillage des réglages de l'interface utilisateur Les réglages de l'interface utilisateur sont protégés par mot de passe et doivent être déverrouillés avant d'être configurés.
Page 36: Connexion À L'imprimante
CONFIGURATION LOGICIEL Connexion à l'imprimante Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Connexion à l'imprimante Le menu Connexion à l'imprimante affiche les informations relatives aux imprimantes disponibles et au mode de connexion. Mode de connexion Sélectionnez le mode de connexion entre le TouchPanel et l'imprimante. Recherche par Cette fonction n'est pas prise en charge diffusion...
Page 37: Serveur Par Défaut
CONFIGURATION LOGICIEL Serveur par défaut Remarque : Le serveur par défaut est disponible uniquement lorsque le mode de connexion sélectionné est Direct. Le serveur par défaut indique les détails de connexion de l'imprimante. Sélectionnez l'imprimante. Un menu contextuel s'ouvre pour permettre à...
Page 38: Réseau
CONFIGURATION LOGICIEL Réseau Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Réseau Remarque : Vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsque le TouchPanel est connecté à l'imprimante. Consultez et configurez les réglages réseau TouchPanel suivants : Nom d'hôte Consultez et modifiez le nom d'hôte TouchPanel Adaptateur réseau Sélectionnez l'adaptateur réseau Activer DHCP...
Page 39: Mises À Niveau Ui
CONFIGURATION LOGICIEL Mises à niveau UI Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Mises à niveau UI Cette fonction n'est actuellement pas prise en charge. Informations de version Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Informations de version Consultez les informations relatives à la version actuelle du logiciel TouchPanel. PARAMÈTRES DE PRODUCTION Accueil >...
Page 40: Mode De Fonctionnement
CONFIGURATION LOGICIEL Mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement indique le type du contrôleur actuel. Les options disponibles sont les suivantes : PCU III/IV Unité de commande d'imprimante standard (paramètre par défaut) S80/Zebra Uniquement applicable avec une imprimante M400 S80/Sato Uniquement applicable avec une imprimante M400 Unité...
Page 41: Débit En Baud Sur Ports Acc
CONFIGURATION LOGICIEL Cycle prêt/actif au démarrage/à la réinitialisation Cochez la case pour activer le relais « Cycle terminé » (CCR) au démarrage de l'imprimante. Si la case n'est pas cochée, le CCR ne sera pas actif avant la fin du premier cycle de pose et d'impression.
Page 42: Top D'impression
CONFIGURATION LOGICIEL Top d'impression Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Top d'impression Les paramètres du top d'impression sont utilisées pour configurer les signaux de déclenchement de l'impression ou de la pose d'une étiquette. Signal d'impression Lorsque le signal d'impression est activé, une nouvelle étiquette est imprimée. Déclenchement sur Le signal peut être activé...
Page 43: Signal De Pose
CONFIGURATION LOGICIEL Signal de pose Choisissez le mode de contrôle du signal de pose. Automatique La pose démarre automatiquement après (paramètre par l'impression de l'étiquette. défaut) Déclenchement Le signal de pose peut être activé et constant. sur niveau Déclenchement Le signal doit s'arrêter pour que la pose suivante se sur front lance.
Page 44: Type D'applicateur
CONFIGURATION LOGICIEL Type d'applicateur Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Type d'applicateur Mode de fonctionnement Vous devez sélectionner le type d'applicateur d'étiquettes approprié dans le menu déroulant Mode de fonctionnement. Les options disponibles sont les suivantes : • Tampon à un seul côté, soufflage, etc. •...
Page 45 CONFIGURATION LOGICIEL Mode maître/esclave Remarque : Ce paramètre est disponible lorsque le mode de fonctionnement Tampon à un seul côté, soufflage, etc. ou Léchage (Ax3xx) est sélectionné. Cette fonction est utilisée lorsque deux unités d'impression et de pose sont connectées dans le cadre d'une relation maître/esclave. À...
Page 46 CONFIGURATION LOGICIEL Mode tampon Remarque : Ce paramètre est disponible lorsque le mode de fonctionnement tampon double - un seul côté est sélectionné. Posez des étiquettes sur deux produits proches l'un de l'autre, ou sur un produit à la fois uniquement. Contrôle par La pose 1 lance le vérin avec le tampon principal.
Page 47 CONFIGURATION LOGICIEL Exemple d'alternance automatique : Deux vérins, une étiquette sur chaque tampon. Le vérin 1 pose l'étiquette sur le premier carton et le vérin 2 pose l'étiquette sur le second carton. Retard Démarrer cellule photoélectrique Premier Second carton = carton = cycle 1 cycle 2...
Page 48: Paramètres De L'applicateur
CONFIGURATION LOGICIEL Paramètres de l'applicateur Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Paramètres de l'applicateur Les paramètres de l'applicateur sont utilisés pour configurer les paramètres de l'applicateur d'étiquettes ainsi que d'autres fonctions facultatives. Utilisation de l'arrêt d'urgence Vous devez cocher la case Utilisation de l'arrêt d'urgence si la machine est équipée d'un arrêt machine ou d'un arrêt d'urgence.
Page 49: Commande De Porte
CONFIGURATION LOGICIEL Commande de porte Vous devez cocher la case Commande de porte si la machine est montée sur une armoire équipée d'une porte automatique. Déclenchement d'ouverture de porte Remarque : Ce paramètre est disponible si la case Commande de porte est cochée.
Page 50: Contrôle De Quantité
CONFIGURATION LOGICIEL Contrôle de quantité Certains applicateurs d'étiquettes sont équipés d'agrafeuses utilisées pour poser des étiquettes sur du bois. L'adhésif sur l'étiquette n'est pas toujours suffisant pour qu'elle reste en place et les agrafes permettent de fixer l'étiquette au produit. Le contrôle de quantité...
Page 51: Retard Du Soufflage D'assistance (10 Ms)
CONFIGURATION LOGICIEL Retard du soufflage d'assistance (10 ms) Certains types d'applicateurs utilisent un soufflage d'assistance pour placer l'étiquette sur le tampon applicateur. Le soufflage d'assistance commence au moment où l'étiquette est imprimée. Le soufflage d'assistance crée une force venant du bas qui affecte la façon dont l'étiquette est amenée sur le tampon applicateur.
Page 52: Scanner De Contrôle
CONFIGURATION LOGICIEL Scanner de contrôle Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Scanner de contrôle Un scanner de codes-barres peut être connecté à la machine pour vérifier leur impression. Marche Sélectionnez une des options de démarrage pour indiquer à quel moment le scanner doit commencer l'analyse.
Page 53: Bonne Lecture / Non-Lecture
CONFIGURATION LOGICIEL Bonne lecture / Non-lecture Remarque : Ce paramètre n'est visible que si l'option Impression ou Pose est sélectionnée dans les paramètres de démarrage. Choisissez le comportement de l'imprimante lorsque le scanner ne peut pas lire un code-barres. Désactiver Aucune vérification n'est effectuée, que le code-barres soit lisible ou non.
Page 54: Réimpression Sur Non-Lecture
CONFIGURATION LOGICIEL Réimpression sur non-lecture Remarque : Ces paramètres ne sont visibles que si l'option Impression ou Pose est sélectionnée dans les paramètres de démarrage et si Arrêt lors d'une non-lecture est sélectionnée dans le paramètre Bonne lecture / Non-lecture. Cochez la case Réimpression en cas de non-lecture pour imprimer une copie de l'étiquette si la lecture du code-barres n'est pas bonne.
Page 55: Réglages D'impression
CONFIGURATION LOGICIEL RÉGLAGES D'IMPRESSION Accueil > Paramètres > Réglages d'impression Remarque : Vous devez mettre l'État de l'imprimante sur Hors ligne pour pouvoir modifier ces paramètres. Sélectionnez la touche Marche/Arrêt dans l'angle supérieur droit de l'écran TouchPanel pour modifier l'état de l'imprimante. Configuration d'étiquette Accueil >...
Page 56: Format De Caractères
CONFIGURATION LOGICIEL Format de caractères Format OEM Le format de caractères standard, 255 caractères (paramètre par disponibles. défaut) Unicode (UTF-8) L'Unicode est un caractère étendu permettant l'impression de quasiment tous les caractères disponibles. Remarques : (1) L'UTF-8 limite le nombre de caractères à...
Page 57: Configuration De Réimpression
CONFIGURATION LOGICIEL Configuration de réimpression Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Configuration d'étiquette Les paramètres de Configuration de réimpression sont utilisés pour configurer les options d'une étiquette réimprimée. Les données telles que les numéros séquentiels, la date et l'heure ou les chaînes dynamiques peuvent rester telles quelles ou être mises à...
Page 58: Manipulation De La Disposition
CONFIGURATION LOGICIEL Manipulation de la disposition Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Configuration d'étiquette Rotation du modèle 180° Cochez la case pour imprimer l'étiquette à l'envers (rotation de 180°). Réglage latéral (points) En général, le réglage latéral est utilisé, que l'étiquette soit tournée ou non. Parfois nécessaire pour compenser le mouvement latéral du texte à...
Page 59: Configuration D'invite
CONFIGURATION LOGICIEL Configuration d'invite Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Configuration d'invite Utilisez le menu Configuration d'invite pour activer, désactiver et configurer les invites. Un message invite l'utilisateur à saisir des données pour une chaîne variable pour que l'imprimante lance une tâche. Invites actives Les 7 premières chaînes de l'étiquette peuvent être configurées en tant que chaînes variables.
Page 60: Types Date De Péremption
CONFIGURATION LOGICIEL Types Date de péremption Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Types Date de péremption Lorsqu'une date de péremption est utilisée sur une étiquette, le décalage doit être configuré et stocké dans la PCU. La date de péremption peut être calculée en jours, en semaines ou en mois.
Page 61: Réglage
CONFIGURATION LOGICIEL Réglage Le paramètre Réglage définit à quel moment la date de péremption est calculée. Les options disponibles sont les suivantes : • Aucun réglage • Premier jour du mois • Premier jour du mois suivant • Premier jour du mois précédent •...
Page 62: Position
CONFIGURATION LOGICIEL Position Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Position Remarque : Vous pouvez modifier les unités de mesure en passant de mm à point en utilisant le paramètre Réglage. Voir page 4-28. Largeur de la tête impression Définissez la largeur de la tête d'impression dans l'imprimante. La modification de la largeur de tête d'impression peut influer sur l'impression et sur la position des chaînes.
Page 63: Marge Avant Texte
CONFIGURATION LOGICIEL Marge avant texte Remarque : Ce paramètre n'est disponible que si le Type d'étiquette est défini sur Support continu. Une marge blanche au début de l'étiquette avant la première chaîne est imprimée. Plage : 0 à 255 (points) Marge après texte Remarque : Ce paramètre n'est disponible que si le Type d'étiquette est...
Page 64: Distance De Test Linerless (Mm)
CONFIGURATION LOGICIEL Distance de test Linerless (mm) Remarque : Ce paramètre n'est disponible que si le Type d'étiquette est défini sur Support continu. La distance maximum à laquelle l'étiquette imprimée peut être placée avant l'activation de la première cellule de contrôle d'étiquette. Si le capteur n'émet aucun signal sur la distance définie, l'imprimante s'arrête.
Page 65: Paramètres Avancés
CONFIGURATION LOGICIEL PARAMÈTRES AVANCÉS Accueil > Paramètres > Avancé Configurez les paramètres avancés de l'imprimante et de l'applicateur d'étiquette. Avant d'utiliser l'imprimante, il est recommandé de configurer tous les paramètres avancés suivants : Remarque : Vous devez mettre l'État de l'imprimante sur Hors ligne pour pouvoir modifier ces paramètres.
Page 66: Type D'imprimante
CONFIGURATION LOGICIEL Type d'imprimante Sélectionnez le type d'imprimante parmi les options suivantes : Transfert Paramètre pour une imprimante à transfert thermique. thermique La cellule de ruban est activée. Thermique direct Paramètre pour une imprimante thermique direct. La cellule de ruban n'est pas activée. Imprimante de Paramètre pour le modèle d'imprimante (obsolète) film...
Page 67: Étiquettes À Alimenter
CONFIGURATION LOGICIEL Étiquettes à alimenter Définit le nombre d'étiquettes qui seront alimentées lors du positionnement d'étiquette. Plage : 2 - 5 étiquettes Délai (s) Remarque : Ce paramètre n'est disponible que si l'option Fermeture de la tête est sélectionnée dans les paramètres de positionnement d'étiquette.
Page 68: Recul
CONFIGURATION LOGICIEL Recul Indiquez à quel moment le recul d'une étiquette doit avoir lieu parmi les options suivantes : Avant Lorsque le signal d'impression est activé, l'impression impression démarre avec un recul de l'étiquette avant l'impression de celle-ci. Après Le recul est exécuté après l'impression de l'étiquette, impression directement ou après un retard prédéfini.
Page 69: Touche D'impression
CONFIGURATION LOGICIEL Touche d'impression Sélectionnez la fonction de la Touche d'impression située sur le tableau de commande de la PCU. Nouvelle étiquette - Lorsque la touche d'impression est enfoncée, Réimpression une nouvelle étiquette est imprimée à partir de la file d'attente. S'il n'y a pas d'étiquette dans la file d'attente, une copie de l'étiquette précédente est imprimée.
Page 70: Cellule Du Ruban
CONFIGURATION LOGICIEL Impression L'entrée est utilisée pour démarrer l'impression déclenchée par front d'une étiquette. L'entrée est déclenchée par front, le signal d'impression est uniquement activé lorsque le signal d'entrée devient haut. Impression inversée - L'entrée est utilisée pour démarrer l'impression déclenchée par front d'une étiquette.
Page 71: Niveaux De Cellule
CONFIGURATION LOGICIEL Niveaux de cellule Accueil > Paramètres > Avancé > Niveaux de cellule Configurez et étalonnez les paramètres de la cellule de ruban et d'étiquettes. Cellule de ruban optique (15,6 mV) Uniquement utilisé dans les anciennes imprimantes. Cellule d'étiquette (15,6 mV) Il s'agit de la valeur cible pour la bande silicone de la cellule d'espacement des étiquettes.
Page 72: Étalonnage D'étiquette
CONFIGURATION LOGICIEL Étalonnage d'étiquette Réalisez l'étalonnage de l'étiquette si : • Vous avez changé le matériau de l'étiquette • Vous avez changé le type de l'étiquette • Un étalonnage de la cellule d'étiquette a été réalisé • Des problèmes sont survenus lors du positionnement d'étiquette. Par exemple, alimentations multiples, mauvaise position des étiquettes, etc.
Page 73 CONFIGURATION LOGICIEL Étalonner étiquettes transparentes avec trait noir La cellule d'espacement des étiquettes ne peut pas lire les étiquettes transparentes, elle est donc remplacée par des traits noirs. Pour étalonner des étiquettes transparentes avec des traits noirs : (1) Chargez l'imprimante avec des étiquettes. (2) Assurez-vous que le type d'étiquette est défini sur Marque.
Page 74: Informations D'étalonnage
CONFIGURATION LOGICIEL Étalonner support continu Un support contenu ne présente ni espaces ni autres repères identifiant l'espace entre les étiquettes. En général, vous devez utiliser un massicot après l'impression pour couper l'étiquette à la longueur souhaitée. La longueur imprimée sera identique à celle de l'image/texte sur l'étiquette. En général, les supports continus sont utilisés dans une imprimante Linerless.
Page 75: Tête D'impression
CONFIGURATION LOGICIEL Tête d'impression Accueil > Paramètres > Avancé > Tête d'impression La tête d'impression configure les paramètres du type de tête d'impression. Tête d'impression (points/mm) Sélectionnez la résolution de tête d'impression souhaitée : Cette fonction n'est pas prise en charge actuellement. Paramètre d'une imprimante avec une tête d'impression à...
Page 76: Paramètres Actuels
CONFIGURATION LOGICIEL Paramètres actuels Des informations sont disponibles sur les paramètres de tête d'impression actuels. Résistance de Lorsque vous remplacez la tête d'impression, il est recommandé de définir la bonne résistance la tête (Ω) de la tête d'impression pour obtenir la meilleure qualité...
Page 77: Personnaliser Un Paramètre De La Tête D'impression
Ne modifiez pas les paramètres de tête d'impression sans demander conseil auprès de Domino (1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Avancé > Tête d'impression > Vitesse d'impression > Personnaliser un paramètre. (2) Vous pouvez désormais personnaliser les paramètres de tête d'impression dans le menu Paramètres actuels.
Page 78: Chaînes De Texte Dynamique
CONFIGURATION LOGICIEL Chaînes de texte dynamique Indique le nombre maximum de chaînes dynamiques d'un modèle stocké dans la PCU. Doit être aussi élevé que le nombre de chaînes sur le modèle stocké ayant le plus grand nombre de chaînes dynamiques. Plage : 1 - 120 Codes-barres Indique le nombre maximum de codes-barres sur un modèle stocké...
Page 79: Réinitialisation Du Système
CONFIGURATION LOGICIEL Réinitialisation du système En sélectionnant Réinitialisation du système, vous réinitialisez le système. Toutes les étiquettes stockées dans la PCU seront supprimées. Fonctions de tête Accueil > Paramètres > Avancé > Fonctions de tête Le menu Fonctions de tête contient des options pour les tests matériels de l'imprimante.
Page 80: Résultats Du Message Test
CONFIGURATION LOGICIEL Résultats du message test L'étiquette test fournira beaucoup d'informations sur la qualité de l'impression. L'étiquette test doit avoir un aspect gris uniforme. Exemple d'étiquette test Si un aspect gris uniforme n'est pas visible, utilisez le tableau ci-dessous pour diagnostiquer les causes possibles. Résultat du test d'impression Causes possibles Bandes blanches dans le sens...
Page 81: Options D'installation
CONFIGURATION LOGICIEL Options d'installation Accueil > Paramètres > Avancé > Options d'installation Cette fonction n'est actuellement pas prise en charge. Cela permet de configurer les capteurs de l'imprimante. La PCU doit être hors ligne pour permettre les modifications. Erreur à l'ouverture du rouleau de décollage - Si l'option est activée (cochée), la PCU passera en mode erreur lorsque le rouleau de décollage est ouvert.
Page 82: Alertes Classées
CONFIGURATION LOGICIEL Alertes classées Accueil > Paramètres > Configuration des alertes > Alertes classées Les paramètres Alertes classées sont utilisées pour retarder l'affichage d'une alerte. Cette fonction est utile si : • Une cellule de bas niveau de ruban ou d'étiquette est installée •...
Page 83: Port E/S
CONFIGURATION LOGICIEL PORT E/S Accueil > Paramètres > Port E/S Il est possible d'autoriser la commande de plusieurs fonctions par un périphérique de l'imprimante. Vous pouvez affecter et configurer ces fonctions dans le menu Port E/S. Remarque : Vous devez mettre l'État de l'imprimante sur Hors ligne pour pouvoir modifier ces paramètres.
Page 84 CONFIGURATION LOGICIEL Les entrées choisies sont associées à un code binaire pour créer des numéros d'étiquettes. Le tableau ci-dessous montre comment l'adressage binaire est effectué. • X = Entrée active. • O = Entrée inactive. Deux entrées permettent d'affecter trois messages. Adresse 0 = aucune entrée n'est activé.
Page 85 CONFIGURATION LOGICIEL Temps stable (10 ms) Lorsque vous utilisez le mode binaire pour sélectionner des étiquettes, vous devez configurer un temps de stabilisation. Le Temps stable est utilisé pour garantir l'activation de toutes les entrées utilisées avant la lecture du numéro d'étiquette. Par numéro d'étiquette Le mode Par numéro d'étiquette permet à...
Page 86: Entrées Externes
CONFIGURATION LOGICIEL Entrées externes La prise CN3 de la carte ACC se compose de 10 entrées externes dont les fonctions peuvent varier selon la configuration. Pour affecter les entrées externes à une fonction : (1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Port E/S > Affectation. (2) Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'au menu Entrée.
Page 87: Entrées Internes
CONFIGURATION LOGICIEL Entrées internes Les entrées internes sont connectées au moment de l'assemblage de la machine dans l'usine. En général, aucune entrée interne n'est connectée par le client. Elles sont souvent configurées au moment de l'installation de la machine étant donné que certains paramètres peuvent être utilisés pour ajuster la machine.
Page 88: Soufflage Sur L'étiquette Avant Retour Du Tampon (10 Ms)
CONFIGURATION LOGICIEL Soufflage sur l'étiquette avant retour du tampon (10 ms) Ce paramètre permet d'augmenter le temps de soufflage du tampon applicateur sur l'étiquette du produit pour que l'étiquette adhère aux surfaces difficiles. L'applicateur à tampon conservera la pression de l'étiquette pendant le soufflage.
Page 89: Réseau
CONFIGURATION LOGICIEL RÉSEAU Accueil > Paramètres > Réseau Les réglages réseau permettent de configurer le réseau et la connectique de l'imprimante. Ethernet Accueil > Paramètres > Réseau > Ethernet Ce menu affiche les informations suivantes : Connexion au réseau Une case cochée indique qu'une disponible ? connexion réseau est disponible Activer Ethernet...
Page 90: Série
CONFIGURATION LOGICIEL Série Accueil > Paramètres > Réseau > Série Le menu Série contient des paramètres pour les ports de communication en série situés à l'arrière de la PCU. Port COM Sélectionnez le menu déroulant Port COM pour choisir les paramètres de port de communication à...
Page 91: Avancé
CONFIGURATION LOGICIEL Avancé Accueil > Paramètres > Réseau > Avancé Événements externes La PCU envoie les messages d'état au TouchPanel lorsque l'état de l'imprimante change. Ces messages peuvent également être envoyés à un PC connecté au port Ethernet. Case non cochée Aucune transmission de messages d'état.
Page 92: Performance Élevée
CONFIGURATION LOGICIEL Performance élevée Case non cochée Vitesse de communication standard (paramètre par (Ethernet interne) défaut) Case à cocher Vitesse de communication standard doublée sélectionnée (Ethernet interne) Hors ligne Vous pouvez configurer les paramètres ci-dessous pour afficher un Message d'erreur ou d'état lorsque l'imprimante est Hors ligne. Erreur lorsque l'imprimante est hors ligne Case non cochée Le relais d'erreur ne sera pas déclenché...
Page 93: Gestion De La Sécurité
CONFIGURATION LOGICIEL GESTION DE LA SÉCURITÉ Accueil > Paramètres > Sécurité Réglage Accueil > Paramètres > Sécurité > Configuration Le menu Configuration contient des paramètres de sécurité de base pour le TouchPanel. Mode de sécurité Sélectionnez Désactivé ou Activé dans le menu déroulant. Aucun mot de passe n'est nécessaire pour apporter des modifications aux paramètres de l'imprimante ou du TouchPanel.
Page 94: Utilisateur Actuel
CONFIGURATION LOGICIEL Utilisateur actuel Accueil > Paramètres > Sécurité > Utilisateur actuel Le menu Utilisateur actuel affiche le nom d'utilisateur et le groupe de l'utilisateur connecté. Le mot de passe des utilisateurs actuels peut également être modifié dans ce menu. Changer Mot de passe Pour changer le mot de passe des utilisateurs actuels : (1) Sélectionnez Accueil >...
Page 95: Supprimer Un Utilisateur
CONFIGURATION LOGICIEL Supprimer un utilisateur Remarque : Seul un utilisateur de niveau Administrateur peut supprimer d'autres utilisateurs. Pour supprimer un utilisateur : (1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Sécurité > Utilisateurs. (2) Sélectionnez l'icône de corbeille rouge à côté de l'utilisateur à...
Page 96: Informations Système
CONFIGURATION LOGICIEL INFORMATIONS SYSTÈME Accueil > Paramètres > Informations système Ce menu affiche les informations système de l'imprimante et du logiciel TouchPanel. Vue d'ensemble Accueil > Paramètres > Informations système > Vue d'ensemble Les informations suivantes s'affichent : Mode Le modèle de PCU actuel s'affiche Adresse IP L'adresse IP des imprimantes s'affiche Date système...
Page 97 CHAPITRE 5 : PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT TABLE DES MATIÈRES Page SÉLECTION DE MESSAGE ..............Aperçu d'un message ..............Sélection d'un message à l'aide de M-Network ......Envoi d'un message à l'impression ..........ÉTAT DE L'IMPRIMANTE ..............Statistiques ..................Ruban ....................EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 98: Sélection De Message
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT SÉLECTION DE MESSAGE Aperçu d'un message Pour ouvrir l'aperçu d'un message enregistré sur l'écran TouchPanel : Remarque : Le chargement des grandes étiquettes peut prendre plus de temps. (1) Sélectionnez Accueil > Messages. (2) Sélectionnez un message parmi la liste ou sélectionnez Filtre... pour rechercher la liste des messages.
Page 99: Envoi D'un Message À L'impression
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT Envoi d'un message à l'impression Pour sélectionner un message à imprimer : (1) Sélectionnez Accueil > Messages. (2) Sélectionnez un message dans la liste ou sélectionnez Filtre... pour rechercher les messages enregistrés sur la PCU. (3) Sélectionnez Envoyer à l'impression. ÉTAT DE L'IMPRIMANTE Accueil >...
Page 100 PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT PAGE VIERGE EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 101 CHAPITRE 6 : MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE TABLE DES MATIÈRES Page MESSAGES D'ERREUR D'ÉTAT ............EPT018547 Version 4 Novembre 2023...
Page 102: Messages D'erreur D'état
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE MESSAGES D'ERREUR D'ÉTAT Message Cause possible Action d'erreur Pas de contact Fusible grillé sur la carte Remplacez le fusible avec l'ACC Pas d'alimentation de la Vérifiez l'alimentation carte ACC secteur Connexion perdue entre Vérifiez le câble entre les l'ACC et la carte-mère cartes Carte ACC défaillante...
Page 103 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Message Cause possible Action d'erreur Pas d'étiquettes Le rouleau d'étiquettes Remplacez le rouleau est épuisé d'étiquettes Aucune étiquette dans la Placez la bande cellule d'espacement des d'étiquettes dans la étiquettes cellule d'espacement des étiquettes La cellule d'espacement Étalonnez ou changez la des étiquettes ne cellule d'espacement des...
Page 104 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Message Cause possible Action d'erreur Contrôle L'étiquette se détache du • Réglez la position/ d'étiquette tampon aspirant l'angle du tampon • Augmentez l'aspiration • Vérifiez que les étiquettes sont correctement publiées • Réglez la distance de tête/la longueur d'alimentation et nettoyez le rouleau...
Page 105 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Message Cause possible Action d'erreur Code-barres Le ruban est froissé • Le ruban n'est pas illisible bien en place • La friction est insuffisante au niveau de l'axe d'alimentation du ruban • Le guidage du ruban n'est pas parallèle au ruban •...
Page 106 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Message Cause possible Action d'erreur Tension de sortie absente • Vérifiez la connexion d'alimentation de l'alimentation des câbles de de l'imprimante l'alimentation • Vérifiez les fusibles (entrée secteur) • Contactez votre fournisseur local Contrôle Arrêt machine ou arrêt Relâchez le bouton Stop d'urgence d'urgence activé...
Page 107 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Message Cause possible Action d'erreur Balise non La balise RFID de • Vérifiez la position accessible en l'étiquette n'est pas du lecteur écriture programmable • Vérifiez la position de l'étiquette • Vérifiez avec une autre balise Mode de test de Test en cours --- Message d'état ---...
Page 108 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE Message Cause possible Action d'erreur Vérin sorti Un vérin n'a pas retrouvé • Vérifiez la position appropriée l'alimentation en air après la pose • Effectuez une réinitialisation • Vérifiez s'il y a un problème mécanique Une cellule de position Réglez la position de la de repos est hors position...

Domino M Serie Manuel D'utilisation

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Chapitres

Manuels Connexes pour Domino M Serie

Sommaire des Matières pour Domino M Serie

Table des Matières