ALPENHEAT CABIN AD18 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALPENHEAT CABIN AD18
Sommaire des Matières pour ALPENHEAT CABIN AD18
- Page 1 user manual CABIN Model: AD18...
- Page 2 (EN) Responsible person for General Product Safety Regulation (GPSR): Tanja Gragl (DE) Zuständige Person für Produktsicherheitsverordnung (GPSR): Tanja Gragl (BG) Отговорно лице за Регламента за обща безопасност на продуктите (GPSR): Tanja Gragl (DK) Ansvarlig for General Product Safety Regulation (GPSR): Tanja Gragl (CZ) Odpovědná...
- Page 3 Odgovorna oseba za Predpisi o splošni varnosti proizvodov (GPSR): Tanja Gragl (SK) Zodpovedná osoba za Všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov (GPSR): Tanja Gragl Alpenheat Produktions- u. Handels GmbH Kirchweg 1/3 8071 Hausmannstätten, AUSTRIA www.alpenheat.com Tel: +43 3135 82396 Email: office.eu@alpenheat.com...
- Page 4 Model: AD18 HOW TO FIX RECOMMANDED INSTALLATION TOOLS: • Tape massure • Hammer • Cross screwdriver • Pencil • Drill Use the drill to make holes Measure the 2 Mark the 2 points in at the marked points. fixing holes the wall.
- Page 5 EN.... DE.... BG .... CZ.... DK..... EE..... ES.... FI.... FR..... GR.... HR.... HU.... IT..... LT....LV.... NL.... NO.... PL.... PT.... RO.... RS.... RU.... SE.... SI.... SK.....
-
Page 6: Helpful Tips
ENGLISH ALPENHEAT Boot and Glove Dryer CABIN Model: AD18 AT A GLANCE: - Radiator with power cable - Screws - Dowel INSTRUCTIONS HOW TO USE: 1. To turn on plug into a 230V household outlet and press on button. 2. Put the shoes, boots, gloves over the loops. -
Page 7: Disposal Of Product
PRODUCT. MANUFACTURER´S LIMITED GUARANTEE ALPENHEAT guarantees that this product is free from defects in material or workmanship. The guarantee period starts on the date on which the product was first purchased by an end customer. In the case of repairs or exchange, the guarantee period is neither extended nor does it begin anew. -
Page 8: Hilfreiche Tipps
DEUTSCH ALPENHEAT Schuh- und Handschuhtrockner CABIN Model: AD18 Lieferumfang: - 1 Schuhtrockner - Schrauben und Dübel GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEB: 1. Stecken Sie den Netzstecker in die 230V- Steckdose und schalten Sie den roten ON/OFF Knopf auf On. 2. Stecken Sie, die zu trocknenden Schuhe, Stiefel, Handschuhe, Helme etc. - Page 9 Beschädigungen am Produkt. Die Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt. Wird der Fehler erst nach Ablauf der Herstellergarantie entdeckt oder ist er nicht durch diese Garantiebedingungen gedeckt, behält ALPENHEAT sich vor, den fehlerhaften Teil nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Model: AD18 Änderungen vorbehalten.
- Page 10 BULGARIAN ALPENHEAT СУШИЛНИК ЗА БОТУШИ И РЪКАВИЦИ Модел: AD18 С ЕДИН ПОГЛЕД: - Радиатор със захранващ кабел - Винтове - Дюбел ИНСТРУКЦИИ КАК ДА ИЗПОЛЗВАМ: 1. За да включите щепсела в домашен контакт 230V и натиснете бутона за включване. 2. Поставете обувките, ботушите, ръкавиците върху бримките.
- Page 11 продуктът трябва да бъде незабавно върнат на оторизиран дилър на ALPENHEAT, заедно със съответния документ, където има дата и касова бележка от фактура за покупка. В рамките на гаранционния период ALPENHEAT ще прецени по свое усмотрение дали да поправи или замени продукта. ИЗКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ...
-
Page 12: Užitečné Rady
ČEŠTINA ALPENHEAT Sušička bot a rukavic CABIN Model: AD18 NA PRVNÍ POHLED: - Radiátor s napájecím kabelem - Šrouby - Hmoždinka INSTRUKCE JAK POUŽÍVAT: 1. Zapněte zástrčku do 230V domácí zásuvky a stiskněte tlačítko. 2. Navlečte boty, boty, rukavice přes smyčky. - Page 13 POŠKOZENÍ PRODUKTU NEBO ZRANĚNÍ UŽIVATELE ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽITÍM PRODUKTU. OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE ALPENHEAT zaručuje, že tento výrobek je bez vad materiálu nebo zpraco- vání. Záruční doba začíná dnem, kdy byl výrobek poprvé zakoupen koncovým zákazníkem. V případě opravy nebo výměny se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná...
- Page 14 DANISH ALPENHEAT støvle- og handsketørrer Model: AD18 OVERBLIK: - Radiator med strømkabel - Skruer - Dybel INSTRUKTIONER SÅDAN BRUGES DEN: Sådan bruges den: 1. Tænd for apparatet ved at sætte stikket i en 230V stikkontakt og trykke på knappen. 2. Sæt sko, støvler og handsker over løkkerne.
-
Page 15: Specifikationer
ALPENHEAT sig retten til at bestemme og foreslå, hvilke skridt der skal tages (reparation eller ombytning for kundens regning) efter ALPENHEATs eget skøn. - Page 16 ESTONIAN ALPENHEAT saapa- ja kindakuivati kabiin Mudel: AD18 LÜHIDALT: - Radiaator koos toitekaabliga - Kruvid - Tüübel JUHEND KASUTUSJUHEND: 1. Lülitage seade sisse ja ühendage 230 V pistikupessa ning vajutage nuppu. 2. Pange jalanõud, saapad ja kindad aasade peale. 3. Väljalülitamiseks vajutage radiaatoril olevat väljalülitusnuppu.
- Page 17 Kui defekt avastatakse pärast tootja piiratud garantii lõppemist või kui see ei kuulu käesoleva garantii alla või kui ostuarvet ei ole esitatud, jätab ALPENHEAT endale õiguse oma äranägemisel määrata ja soovitada, milliseid samme astuda (parandamine või vahetamine kliendi kulul).
-
Page 18: Consejos Útiles
ESPAÑOL Secador de botas y guantes ALPENHEAT CABIN Modelo: AD18 DE UN VISTAZO: - Radiador con cable de alimentación - Tornillos - Taco INSTRUCCIONES CÓMO UTILIZAR: 1. Para encender, conéctelo a una toma de corriente de 230 V y presione el botón de encendido. -
Page 19: Eliminación Del Producto
Si el defecto se detecta después de que ha expirado la garantía limitada del fabricante o no está cubierto por esta garantía o no se proporciona factura de compra, ALPENHEAT se reserva el derecho de determinar y sugerir qué pasos se deben tomar (reparación o cambio a cargo del cliente ) a criterio exclusivo de ALPENHEAT. - Page 20 SUOMALAINEN ALPENHEAT Saapas- ja hansikaskuivainkaappi Malli: AD18 YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ: - Jäähdytin virtajohdolla - Ruuvit - Tapit OHJEET KUINKA KÄYTTÄÄ: 1. Kytke virta 230 V:n pistorasiaan ja paina virtapainiketta. 2. Pue kengät, saappaat ja hanskat lenkkien päälle. 3. Sammuta lämmitin painamalla virtapainiketta.
- Page 21 Jos vika havaitaan valmistajan rajoitetun takuun umpeutumisen jälkeen tai se ei kuulu tämän takuun piiriin tai ostolaskua ei ole toimitettu, ALPENHEAT varaa oikeuden päättää ja ehdottaa toimenpiteitä (korjaus tai vaihto asiakkaan kustannuksella) ) ALPENHEATin oman harkinnan mukaan.
-
Page 22: Sèche-Bottes Et Gants Alpenheat Cabine Modèle: Ad18
FRANÇAIS Sèche-bottes et gants ALPENHEAT CABINE Modèle: AD18 CONTENU: - Radiateur avec câble d‘alimentation - Vis - Cheville FONCTIONNEMENT : 1. Branchez l’appareil sur une prise secteur 230 V et appuyez sur le bouton. 2. Placez les chaussures, bottes et gants sur les boucles. -
Page 23: Spécifications
être présentée. EXCLUSION ET LIMITATIONS Les batteries et les packs de batteries sont exclus de la garantie. ALPENHEAT décline toute responsabilité en cas de dommages causés par un accident, une négligence ou une utilisation inappropriée. De plus, l‘usure des textiles, le changement d‘apparence, toute modification du produit et les dommages au... -
Page 24: Χρησιμεσ Συμβουλεσ
GREEK ALPENHEAT Στεγνωτήριο ρούχων με μπότες και γάντια ΚΑΜΠΙΝΑ / Μοντέλο: AD18 ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ: - Καλοριφέρ με καλώδιο τροφοδοσίας - Βίδες - Πείρος ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: 1.Για να ενεργοποιήσετε το καλώδιο, συνδέστε το σε μια οικιακή πρίζα 230V και... - Page 25 ΚΑΚΟΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Η ALPENHEAT εγγυάται ότι το προϊόν αυτό δεν παρουσιάζει ελαττώματα υλικού ή κατασκευής. Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία κατά την οποία το προϊόν αγοράστηκε για πρώτη φορά από τον τελικό πελάτη. Σε περίπτωση...
-
Page 26: Korisni Savjeti
HRVATSKI ALPENHEAT Sušilica za čizme i rukavice KABINA Model: AD18 SADRŽI: - Radijator s kabelom za napajanje - Vijci - Tipla UPUTSTVA ZA UPOTREBU KAKO ISPRAVNO KORISTITI: 1. Za uključivanje uključite u kućnu utičnicu od 230 V i pritisnite gumb. - Page 27 PROIZVODA. OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA: ALPENHEAT jamči da je ovaj proizvod bez grešaka u materijalu ili izradi. Jamstveni rok počinje teći od dana kada je prvi proizvod kupljen od strane krajnjeg kupca. U slučaju popravka ili zamjene, jamstveni rok se ne produžuje ni niti započinje ispočetka.
-
Page 28: Hasznos Tanácsok
MAGYAR ALPENHEAT Csizma- és Kesztyűszárító KABIN Modell: AD18 RÁNÉZÉSRE: - Radiátor tápkábellel - Csavarok - Tipli UTASÍTÁS HOGYAN KELL HASZNÁLNI: 1. Csatlakoztassa a készüléket egy 230 V-os háztartási konnektorba, és nyomja meg a bekapcsoló gombot. 2. Helyezze a cipőt, csizmát és kesztyűt a hurokba. - Page 29 AMELY A TERMÉK HELYTELEN HASZNÁLATÁBÓL OKOZOTT. GYÁRTÓI KORLÁTOZOTT GARANCIA Az ALPENHEAT garantálja, hogy ez a termék anyag- vagy gyártási hibáktól mentes. A jótállási időszak azon a napon kezdődik, amikor a terméket a végfelhasználó először megvásárolta. Javítás vagy csere esetén a garanciaidő...
- Page 30 ITALIANO Asciugatore per stivali e guanti ALPENHEAT CABINA Modello: AD18 A PRIMA VISTA: - Radiatore con cavo di alimentazione - Viti - Tassello ISTRUZIONI COME USARE: 1. Per accendere, collegare a una presa domestica da 230 V e premere il pulsante di accensione.
-
Page 31: Smaltire L'articolo
L’UTENTE DA UN UTILIZZO ERRATO RESPONSABILE. GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE ALPENHEAT garantisce che tutti i prodotti sono esenti da difetti di materiale o di fabbricazione. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Non viene prorogato di riparazioni o sostituzioni, né ricomincia. Durante il periodo di garanzia, ALPENHEAT rimedia a propria discrezione ai difetti riparando o sostituendo il prodotto. -
Page 32: Naudingi Patarimai
LITHUANIAN ALPENHEAT batų ir pirštinių džiovyklė KABINAS Modelis: AD18 TRUMPAI: - Radiatorius su maitinimo laidu - Varžtai - Kaištis INSTRUKCIJOS KAIP NAUDOTI: 1. Įjunkite, prijunkite prie 230 V buitinio lizdo ir paspauskite mygtuką. 2. Užmaukite batus, aulinukus ir pirštines ant kilpų. - Page 33 įsigijo gaminį. Remonto ar keitimo atveju garantinis laikotarpis nepratęsiamas ir nepradedamas iš naujo. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda defektas, gaminį reikia nedelsiant grąžinti įgaliotajam „ALPENHEAT“ atstovui kartu su atitinkama pirkimo sąskaita faktūra su data. Garantiniu laikotarpiu „ALPENHEAT“ savo nuožiūra suremontuos arba pakeis gaminį.
- Page 34 LATVJU ALPENHEAT zābaku un cimdu žāvētāja kabīne Modelis: AD18 ĪSUMĀ: - Radiators ar strāvas kabeli - Skrūves - Dībelis INSTRUKCIJA LIETOŠANA: 1. Lai ieslēgtu, pievienojiet ierīci 230 V mājsaimniecības kontaktligzdai un nospiediet ieslēgšanas pogu. 2. Uzvelciet apavus, zābakus un cimdus uz cilpām.
- Page 35 VAI LIETOTĀJAM NODARĪTO KAITĒJUMU, NEPAREIZAS PRODUKTA LIETOŠANAS REZULTĀTĀ! RAŽOTĀJA IEROBEŽOTĀ GARANTIJA Alpenheat garantē, ka šis produkts ir bez materiāla vai apdares defektiem. Garantijas termiņš sākas no dienas, kad produktu pirmo reizi iegādājas gala patērētājs. Remonta vai apmaiņas gadījumā, garantijas periods netiek pagarināts, garantijas termiņš...
- Page 36 NEDERLANDS ALPENHEAT Laarzen- en Handschoenendroger Model: AD18 IN EEN OOGOPSLAG: - Radiator met stroomkabel - Schroeven - Plug INSTRUCTIES: HOE TE GEBRUIKEN: 1. Om de radiator aan te zetten, steekt u de stekker in een 230V stopcontact en drukt u op de knop.
-
Page 37: Specificaties
DOOR MISBRUIK VAN HET PRODUCT. BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT ALPENHEAT garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal of vakmanschap. De garantieperiode gaat in op de datum waarop het product voor het eerst is gekocht door een eindklant. Bij reparatie of omruiling wordt de garantieperiode niet verlengd en begint deze ook niet opnieuw. - Page 38 NORSK ALPENHEAT støvel- og hansketørkerkabinett Modell: AD18 MED ET BLIKK: - Radiator med strømkabel - Skruer - Plugg BRUKSANVISNING HVORDAN Å BRUKE: 1. For å slå på, sett støpselet i en 230V stikkontakt og trykk på knappen. 2. Tre sko, støvler og hansker over løkkene.
-
Page 39: Spesifikasjoner
PRODUKTET ELLER SKADE PÅ BRUKER FORÅRSAKET VED MISBRUK AV PRODUKTET. PRODUSENTENS BEGRENSEDE GARANTI ALPENHEAT garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materiale eller utførelse. Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble kjøpt av en sluttkunde. Ved reparasjoner eller bytte forlenges verken garantiperioden eller begynner på... - Page 40 POLSKI Suszarka do butów i rękawic ALPENHEAT CABIN Model: AD18 W ZESTAWIE: - Grzejnik z kablem zasilającym - Śruby - Kołki rozporowe INSTRUKCJA OBSŁUGI SPOSÓB UŻYCIA: 1. Włóż wtyczkę do gniazdka 230 V i naciśnij przycisk. 2. Załóż buty, trzewiki i rękawice na szlufki.
- Page 41 PRODUKTU LUB ZRANIENIA UŻYTKOWNIKA WYNIKAJĄCE Z NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU. OGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTA ALPENHEAT gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu, w którym produkt został po raz pierwszy zakupiony przez klienta końcowego. W przypadku naprawy lub wymiany, okres gwarancji nie jest ani przedłużony, ani nie rozpoczyna...
-
Page 42: Visão Geral
PORTUGUESE Secador de Botas e Luvas ALPENHEAT CABINEModelo: AD18 VISÃO GERAL: - Radiador com cabo de alimentação - Parafusos - Bucha INSTRUÇÕES COMO USAR: 1. Para ligar, conecte a uma tomada de 230 V e pressione o botão. 2. Coloque os sapatos, botas e luvas sobre as presilhas. -
Page 43: Descarte Do Produto
INDEVIDO DO PRODUTO. GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE A ALPENHEAT garante que este produto está livre de defeitos de material ou de fabricação. O período de garantia inicia-se na data da primeira compra do produto pelo cliente final. Em caso de reparo ou troca, o período de garantia não é... - Page 44 ROMÂNĂ Uscător de ghete și mănuși ALPENHEAT CABIN Model: AD18 LA O PRIVIRE: - Radiator cu cablu de alimentare - Șuruburi - Diblu INSTRUCȚIUNI CUM SE UTILIZEAZĂ: 1.Conectați ștecherul la o priză de uz casnic de 230V și apăsați butonul.
-
Page 45: Eliminarea Produsului
ALPENHEAT își rezervă dreptul de a determina și de a sugera care sunt măsurile care trebuie luate (reparație sau schimb pe cheltuiala clientului). ) la discreția exclusivă... -
Page 46: Корисни Савети
СРПСКИ ALPENHEAT сушач за чизме и рукавице КАБИНА Модел: АД16 НА ПРВИ ПОГЛЕД: - Радијатор са каблом за напајање - Шрафови - Типла УПУТСТВА КАКО СЕ КОРИСТИ: 1. Да бисте укључили, укључите утикач у кућну утичницу од 230V и притисните дугме за укључивање. - Page 47 СПЕЦИФИКАЦИЈЕ: - Тежина: 1,25 кг - Димензије: Д 52 x В 35 x Ш 13 цм - Напајање: 220 - 240 В, 50 Хз - Излаз: 40 В- Материјал: Челик обложен прахом ОДЛАГАЊЕ ПРОИЗВОДА Овај производ се мора одложити у складу са важећим смерницама за одлагање...
-
Page 48: Полезные Советы
РУССКИЙ Сушилка для обуви и перчаток ALPENHEAT CABIN Модель: AD18 С ОДНОГО ВЗГЛЯДА: - Радиатор с кабелем питания - Винты - Дюбель ИНСТРУКЦИИ КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ: 1. Чтобы включить, подключите сушилку к розетке 230 В и нажмите кнопку. 2. Наденьте обувь, сапоги или перчатки на петли. -
Page 49: Утилизация Изделия
Если дефект обнаружен после истечения срока ограниченной гарантии производителя, или он не покрывается данной гарантией, или если не выставлен счет за покупку, ALPENHEAT оставляет за собой право определять и предлагать шаги, которые необходимо предпринять (ремонт или замена за счет клиента. ) по собственному усмотрению... - Page 50 SVENSK ALPENHEAT Stövel- och handsktork Modell: AD18 MED EN BLICK: - Kylare med strömkabel - Skruvar - Plugg INSTRUKTIONER HUR MAN ANVÄNDER: 1. För att slå på, stick in stickkontakten i ett 230V-uttag och tryck på knap- pen. 2. Trä skor, stövlar och handskar över öglorna.
-
Page 51: Avfallshantering Av Produkten
ELLER SKADA PÅ ANVÄNDAREN ORSAKADE AV FELAKTIG AN- VÄNDNING AV PRODUKTEN. TILLVERKARENS BEGRÄNSADE GARANTI ALPENHEAT garanterar att denna produkt är fri från defekter i material eller utförande. Garantiperioden börjar det datum då produkten första gången köptes av en slutkund. Vid reparation eller byte varken förlängs garantitiden eller börjar den på... - Page 52 SLOVENSKI ALPENHEAT sušilnik za škornje in rokavice CABIN Model: AD18 NA VPOGLED: - Radiator z napajalnim kablom - Vijaki - Moznik NAVODILA KAKO UPORABLJATI: 1. Za vklop priključite vtičnico v gospodinjsko vtičnico 230 V in pritisnite gumb za vklop. 2. Čevlje, škornje in rokavice namestite čez zanke.
-
Page 53: Odstranitev Izdelka
IZDELKA. OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA ALPENHEAT jamči, da je ta izdelek brez napak v materialu ali izdelavi. Garancijski rok začne teči z dnem, ko je bil izdelek kupljen. V primeru popravila ali zamenjave se garancijska doba ne podaljša ali začne znova. -
Page 54: Užitočné Tipy
SLOVENSKY ALPENHEAT Radiátor na sušičku topánok Ecoline Model: AD18 PRIPOJENÉ V BALENÍ: - Radiátor s napájacím káblom - Skrutky a hmoždinky - Nožičky INŠTRUKCIE AKO POUŽIŤ: 1. Na zapnutie zapojte do zásuvky 230 V a stlačte tlačidlo zapnutia. 2. Nasaďte si topánky, čižmy alebo rukavice cez slučky. -
Page 55: Likvidácia Výrobku
BO ZRANENIE UŽÍVATEĽA SPÔSOBENÉ NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM SUŠIČA. OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU ALPENHEAT ručí za to, že tento produkt nemá materiálové a výrobné vady. Táto záruka začína plynúť dátumom, keď tento produkt nadobudol prvý konečný spotrebiteľ. Opravou alebo výmenou výrobku sa záruka nepredlžuje ani nezačína znovu plynúť.