Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
EAN CODE : 3276007100716 / 3276007100679 / 3276007100686 /
EAN CODE : 3276007100716 / 3276007100679 / 3276007100686 /
3276007100723 / 3276007100693 / 3276007100709
3276007100723
MATRIX ID : 2021R09P07-0161 / 2021R09P07-0157/ 2021R09P07-0158 /
MATRIX ID : 2021 R09P07-0161 / 2021 R09P07-0157/ 2021 R09P07-0158 /
2021R09P07-0162 / 2021R09P07-0159 / 2021R09P07-0160
2021 R09P07-0162
Notice de Montage,
@Noticede Montage,
FR
Utilisation et Entretien
Utilisation et Entretien
Εγχειρίδιο
O Evwpi610
EL
συναρ ολόγηση , χρήση
ouvappoiöynoqc, x phoqc
και συντήρηση
Katouvrhpqonc
O KepiBHINTB
0
no36ipqii
UA
EKcnnyaTaui
i
Traduction de la version originale du mode d' e mploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais
Traductio
n
deIaversion o riginale dumode d'emploi / Traducciön
/ Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/ Traduzion
e
delleistruzioni originali / METåppaon TG.)V TTPWTÖTUIT
/
a
opnrhHan
/ Ayaaprqa - ryrlHucKa uc«ynap / nepeKnan opuriHanbH0i
Аударма - Гүпнұска нұсқаулар
originale / Tradução das Instruções originais / Translation of the original version of the user manual (Original Instructions)
originale / Traduqäo dasInstruqöes
/ 3276007100693
/ 3276007100709
/ 2021 R09P07-0159
/ 2021 R09P07-0160
Instrucciones de Montaje,
@Instrucciones deMontaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
Utilizaciön y Mantenimiento
Instrukcja Montażu,
Instrukcja Montaiu,
PL
Użytkowania i Konserwacji
Uiytkowaniai Konserwacji
Manual asamblare,
O Manual asamblare,
RO
utilizare şi între inere
utilizare 'i intre!inere
WV
originais / Translation oftheoriginal version o ftheuser m anual (Original Instructions)
CAFE Dining Table
CAFE Dining Table
Instruções de Montagem,
Instruqöes deMontagem,
PT
Utilização e Manutenção
Utilizagäo e Manutencäo
O PYKOBOACTBO
no C60PKe n
RU
hcnnyanunn
Instruções de Montagem,
O Instru@es deMontagem,
BR
Utilização e Manutenção
Utilizasäo e Manutenqäo
deIasInstrucciones
originales / Traduqäo das Instruqöes originais
oöqyl(jv/ Humaczenie instrukcji oryginalnej / [lepeB0A
/
iHapyKuii / Traducerea instructiunilorR
2
Guarantee
Istruzioni per l'Installazione,
O Istruzioni perI'lnstallazione,
IT
l'Uso e la Manutenzione
I'Uso e Ia Manutenzione
,
naiaanaxy EHe
KZ
қ қ
TeXHMKaJ1blK Kb13MeT
ө
ұ қ
ғ
Kepcery HUCKaynb1Fbl
Assembly - Use
Assembly - Use
EN
Maintenace Manual
Maintenace Manual
/ Traducerea instruc iunilor
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ADEO Services CAFE

  • Page 1 CAFE Dining Table CAFE Dining Table Guarantee EAN CODE : 3276007100716 / 3276007100679 / 3276007100686 / EAN CODE : 3276007100716 / 3276007100679 / 3276007100686 / 3276007100723 / 3276007100693 / 3276007100709 3276007100723 / 3276007100693 / 3276007100709 MATRIX ID : 2021R09P07-0161 / 2021R09P07-0157/ 2021R09P07-0158 /...
  • Page 2 8.4kg 8.4kg 20’ 70 cm 73,5 cm 73,5 cm...
  • Page 3 M6*18 81*9VV...
  • Page 4 <3˚C <30C...
  • Page 5: Entretien Et Maintenance

    Préface Préface Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout Merci d'avoir choisi ce produit. Lors de Ia conception et de Ia fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité...
  • Page 6: Spéci Cation Techniques

    Essuyez le produit, en particulier les surfaces planes, aprés tout épisode pluvieux ou neigeux. Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres å base d'alcool peut étre utilisé sur le metal. Fixations Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines apres le montage.
  • Page 7 Prefacio Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseöo y la fabricaciön de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ilMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONEUNA SATISFACCIÖNTOTAL DURANTE SU INSTALACIÖN, SU UTILIZACIÖN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
  • Page 8: Especificaciones Técnicas

    Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de Iluvia o de nieve. Para retirar la suciedad o las manchas dificiles se puede usar en el metal un limpiador de cristales a base de alcohol. Fijaciones Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos semanas de haber realizado el montaje.
  • Page 9 Prefåcio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforqamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda ås necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE PARA OBTER AMAIORSATISFACÅO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR ECONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIAATENTAMENTE ESTEMANUAL ANTES DEUTILIZAR O PRODUTO.PRESTE ATENCÅO AOSAVISOSDESEGURANCA BASICOS CONTIDOSNESTEMANUAL ECONSERVE-O PARAREFERÉNCIA FUTURA.
  • Page 10 Seque o produto, especialmente as superficies planas, apos episödios de chuva ou de neve. Para retirar a sujidäo ou as manchas dificeis, um limpador de vidros å base de älcool pode ser utlizado no metal. Fixagöes Para uma melhor estabilidade e seguranqa, aperte de novo os parafusos uma ou duas semanas apos a montagem.
  • Page 11: Important

    Premessa Grazie per aver acquistato questo prodotto. A1 momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualitå che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHE QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO LEGGERE...
  • Page 12: Specifiche Tecniche

    Pulire il prodotto, in particolare le superfici piatte, dopo ogni pioggia o nevicata. Per rimuovere la sporcizia o le macchie piü resistenti, si puö usare sul metallo un detergente per vetri a base d'alcool. Fissaggi Per una maggiore stabilitå e per la vostra sicurezza, ristringere le viti dopo piü o meno due settimane dal montaggio.
  • Page 13 npöXoyoq Yaq euxamotoÖPE TIOU TO OUYKEKPIUÉVO n poiöv. Kard rov OXEÖICIOPÖ K at KataoKEUh rwv npoiåvrwv Kå9E Öuvarh ITPOOTTå9Eta Yla rnv E{aocpåhon åmornc JT01örnrac nou ea avraTTOKpiVEtalOTIC avåYKEG xpnoxöv. EHMANTIKO! nPOKElMENOY ATIOAAYEETE EnAKPO xyrKEKPlMENO npofON KATA EYNAPMOAOrHEH, TH XPHEH KAI TH EYNTHPHEH TOY, EAE EYMBOYAEYOYME NA AIABAEETE nPOEEKTIKA...
  • Page 14 70x70x73,5cm Avaqopd(öIWTd0 EI;) 70x70x73,5cm χáλuβα Υλικό (σκελετού) YÄlKå(OKEÄEIOÖ χáλuβα Υλικό (επιφάνεια ) xåÅußac YÄIK Ö (EITI(PåVEl Φινίρισ α επίπλου EITixpc aCE C Kå Owiptopa ETTinX ADEO Services - 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - raXXia...
  • Page 15 Wstep Dziekujemy za wybör tego produktu. Projektujqc i wytwarzajqc nasze produkty, dokladamy wszelkich starah w celu zapewnienia doskonalej jakoéci aby spelnié oczekiwania uiytkowniköw. WA2NE! A BYPRODUKT T ENZAPEWNIL CALKOWITA S ATYSFAKCJE PODCZAS JEGOINSTALACJI, U2YTKOWANIA KONSERWACJI, ZALECAMY UWA2NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSWGI. PRZED UZYCIEM PRODUKT NALEZYZWRÖCICUWAG<NA PODSTAWOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA...
  • Page 16 70x70x73,5cm Materiał (rama) Stal Material ( rama ) Stal Materiał (powierzchnia ) Stal Material (powierzchnia) Stal Wykończenie mebli malowanie proszk o we Wykoficzenie mebli malowanie p roszkowe ADEO Services - 135 rue sadi Carnot CS00001 - 59790 RONCHIN - Francja...
  • Page 17 BBeaeue Mbi 6naroaapL,1MBac 3a Bb160P •roro npoAYKTa. [lpm pa3pa60TKe VI npoM3BOACTBeHaweÜ1npoAYK14L,1Vl Mbi npmnaraeM BCe K TOMY,MT06bl npeBocx0AHoe KaqeCTBO,COOTBeTCTBY101.uee n0TPe6HOCTRM nonb30BaTenelh. BAKHO! AJIR Toro, MT06bl nonYMVITb MAKCMMA"bHOE YAOB"ETBOPEHVIE OT AAHHOro nPOAYKTA npvt YCTAHOBKE, mcnonb30BAHMM M 05CJIYhWIBAHL4L4, PEKOMEHAYEM BHVIMATEflbHO nPOMMTATb3T0 PYKOBOACTBO no nEPEA VICnonb30BAHVIEM nPOAYKTA.
  • Page 18 Bat-UMM n0Tpe6HOCTRM. [ 103T0MY, M bl 6yaerv1 paAbl BV1aeTb B at.uOT3b1B 06 VBAeJWIV1 HaHat.UeM caiTe. 7. TexHnqecKhe xapaKTepncThKL4 70x70x73,5c ra6aP14TH pa3Mepbl 70x70x73,ftM (Tanb MaTepuan Kapl<aca Cranb MaTepL,la 110BePXHOC Tl,1 OTAeJIK Me6eJ1b• noPOUJKOBOe n0KPblTVle ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS00001 - 59790 RONCHIN - opaHUVIR...
  • Page 19 AJIfbl OCbl eHiMAi -ray-l.aafaHblHb13fapaxMeT. 63 eHiMaepiMi3Ai x06anay >K9HeAaüblHAay 6aPblCblHAa 6i3 6aPJ1blKKYIU->KirepiMi3Ai n aüaanaHYUJblnaPAblH KaxeTTiniKTepiH KayqafaTTaHAblpaTblH>KOfaPblcanaHbl KaMTaMaCb13 eTeMi3. MAHb13Abl! syn eHlMAl KYhrE KEJITIPY, KOJIAAHY Kbi3MET K9PCETY SAPblCblHAA nA"AAJIAHY SAPblCblHAA MAKCVIMAnAbl KAHAFATTAHY YUJIH OCbl KOJIAAHY HYCKAYJ1blKTbl eHlMAl KOJIAAHAP AJIAblHAA 0Kbln UJblFYFA KEHEC SEPEM13.
  • Page 20 Ta3anaFb1LD 6Y1hblMAb1 K onaaHcaHb13, ca6b1HtvteH x-9He blCTb1K CYMeHa6pa3MBTi ervlec blCKblLUTbl onaaHYfa 60naAbl. MYHAavi OHiMAeptvteH 6ipre 6epinreH HYC}ßYJ'1bwraPAbl MYKV19T Kaaa€anan, onap ci3AiH eHiMMeHYlhneciMAieæHAiriHe K03xeTKi3iHi3.Erep eHiMae Ke3 KenreHMaTanaHxacaJIFaH 6eniri 60nca, OHblH xanCblPMaaafbl KYTiMHWKaynapblH OPblHAaHb13.ep xaH6blPAaH HeMece KapaaH KeliiH, eHiMAi, ecipece xa3blK 6eTTepai cypTiNi3. Kipai HeMece YßTTbl AayøaPAbl Keripy ywiH, MeTannaaFbl anKoronbre Heri3AenreH Tepe3e Ta3anaFblUJTbl K0JIAaHYfa 60naAbl.
  • Page 21 BBeaeHHR MM ARKYEMO BaM3a BL.16ip U bOro npoAYKTY.np'.•lp03p06qi i BVIP06HML4TBi Hawoi npoAYK14ii M MA0Knaaa€M0 BCix3YCMJ1 AOToro, 1.1406 qyA0BYRKiCTb, L uoBian0Biaa€ noTpe6aM KOPVlCTYBaqiB. AJIR Toro, 1.405 OTPMMATVI MAKCMMAnbHE 3AAOBonEHHR BIA AAHOro nPOAYKTY "IPVI Lioro YCTAHOBUI, BMKOPVICTAHHI oscnyrOBYBAHHl, MM PEKOMEHAYEMOBAM YBAXHO nPOYMTATM uE KEPIBHMUTBO3 EKcnJIYATAUlf nEPEA BVIKOPMCTAHHRM nPOAYKTY.
  • Page 22 BYIBblKOPL,1CTOBY€Te 3aci6, lioro MO>KHa HaHOCVITl,1 Hea6pa3b4BH0i ry6K010 3 MVIJIOM i rapR"0E0 BOAOK). YBMHO iHCTPYKui1h, LuoAOAa+OTbCR AO TaKVIX npoAYKTiB, i nepeKOHaVITecR, Luo BOHM CYMiCHi 3 BauJ1,1M BVIP060M.RK1-uo BVIPi6MacTKaHVIHH',1Li eneMeHT,6YAbnacKa, AOTP1,1MYbiTeCb iHCTPYKL4i151 3a AOMIRAOM Ha Lioro en,1KeTIAi. nporpiTb BMPi6,oc06m,1BOnnocKi nogepxHi, niCJIRKOXHOroAOLUY a60 CHiry.Ann BL,waneHHfi 6 pyuy a60 CTiLhKVIX nnfiM HaMeTani MOXHaBL,1KOPMCTOBYBaTV 3aci6 ML•ITTR B iKOHHacnnpT0Bi1äOCHOBi.
  • Page 23 Prefatä Vä multumim cä ati ales acest produs. La proiectarea ii la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentä care räspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT PENTRUCA ACESTsÅ VÄ OFERE O SATISFACTIE T OTALÅLA INSTALAREA, UTILIZAREA iNTRETlNEREA vÅ...
  • Page 24 Sterge!i produsul, in special suprafe!ele plane, dupä orice episod de ploaie sau ninsoare. Pentru a indepärta murdäria sau petele rezistente, un produs de curätare pentru geamuri pe bazä de alcool poate fi folosit pe metal. Fixäri Pentru o stabilitate mai bunä si pentru siguranta dumneavoasträ, strångeti suruburile la douä...
  • Page 25 Prefäcio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforqos para garantir uma excelente qualidade, atendendo as necessidades dos usuårios. IMPORTANTE!PARA ESTEPRODUTO OFERECER UMA SATISFACÅO TOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVIC DEMANUTENCÄO, RECOMENDAMOS QUELEIAESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DEURILIZAR O PRODUTO.CONSIDEREOS AVISOS DE SEGURANCABÅSICOSCONTIDOS NESTEMANUAL E MANTENHA-O PARA REFERÉNCIA FUTURA.
  • Page 26 70x70x73,5cm Referéncia ( dimensäo) 70x70x73,5cm Material (estrutura) Aço Material ( estrutura) Material (superfície) Aço Material ( superffcie) Acabamento da mobília revestimento en pó Acabamento da mobilia revestimento ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS00001 - 59790 RONCHIN - Franca...
  • Page 27 Preface Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP,...
  • Page 28: Warranty Exclusions

    Wipe the product, especially the flat surfaces, after each rain or snow event. To remove dirt or stubborn stains, an alcohol-based glass window cleaner can be used on the metal. Fastenings For better stability and for your safety, tighten the screws once again around two weeks after setup. Tighten the screws also at least once a year for a long-lasting maintenance.
  • Page 29 / Garan ie 2 ani / Garantia 2 anos / 2-year guarantee rapamiß 2 pow / Garantie 2 ani / Garantia 2 anos / 2-year guarantee Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 MERLINCOMPANHIA ADEO Services-135RueSadiCarnot- CS00001 BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05...

Table des Matières