Laufen Classics H517CL31091 Serie Instructions De Montage
Manuels Connexes pour Laufen Classics H517CL31091 Serie
Sommaire des Matières pour Laufen Classics H517CL31091 Serie
- Page 1 Montageanleitung Assembly Instruction Montageaanwijzing Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Руководство по монтажу Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu 组装指导 H517CL3###1091 H517CL3###1041...
- Page 2 Allgemeine Hinweise: Lesen Sie die Montageanleitung bevor Sie mit der Montage beginnen! Bewahren Sie die Montageanleitung zur weiteren Verfügung auf. Alle Arbeiten sind durch sachkundige, qualifizierte Personen durchzuführen. Bei Nichtbeachtung der Montageanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bei Schäden durch fehlerhaften Einbau (z.B. unzureichende Wandaussteifung, unzureichende Abdichtung gegen Spritzwasser) übernimmt der Hersteller keine Haftung, Schadens- oder Garantieansprüche.
- Page 3 Algemene instructies: Lees de montagehandleiding, voordat u met de montage begint! Bewaar de montagehandleiding zodat u deze later ook nog kan raadplegen. Alle werkzaamheden dienen door vakkundige, gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. Indien de montagehandleiding niet in acht wordt genomen, accepteert de fabrikant geen aansprakelijkheid! Bij schade door foutieve inbouw (bv.
- Page 4 Indicaciones generales: ¡Lea las instrucciones antes de comenzar el montaje! Conserve estas instrucciones de montaje para posteriores usos. Todos los trabajos tienen que realizarlos personas especializadas y cualificadas. En caso de incumplimiento de las instrucciones de montaje el fabricante no asume ninguna responsabilidad.
- Page 5 Allmän information: Läs noga igenom monteringsanvisningen innan du börjar med monteringen! Spara monteringsanvisningen, du kanske behöver den senare. Alla arbeten ska utföras av behöriga, utbildade fackpersoner. Tillverkaren åtar sig inget skadeståndsansvar om monteringsanvisningen inte följs. Vid skador som uppstår genom felaktig montering (t.ex. otillräcklig väggförstärkning, otillräcklig tätning mot stänkvatten) åtar sig tillverkaren inget skadeståndsansvar, skade- eller garantianspråk.
- Page 6 Generelle merknader: Les gjennom monteringsanvisningen før du begynner med monteringen! Ta vare på monteringsanvisningen for senere bruk. Alle arbeider skal utføres av fagkyndige, kvalifiserte personer. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på grunn av at monteringsanvisningen ikke følges.
- Page 7 Obecné pokyny: Než začnete s montáží, prostudujte si návod k montáži! Návod k montáži uschovejte k dalšímu použití. Všechny práce musí provádět odborný, kvalifikovaný personál. Při nedodržení návodu k montáži výrobce nepřebírá žádnou záruku. U škod, které vzniknou chybnou montáží (např. nedostatečné vyztužení stěny, nedostatečné utěsnění proti stříkající...
- Page 8 通用信息： 开始安装前，请先阅读本安装指南！ 请妥善保管好本安装指南，以便随时取用。 所有工作都要由资深的专业人员进行操作。 忽视本安装指南导致的后果，制造商不承担任何责任。安装错误（如墙面支撑强度不足、水柱密封性不足等） 引致的损失，制造商不承担任何责任、破损赔偿或保修赔偿。 请注意警示信息，并检查相关操作。 忽视警示信息可能会引致安装人员或第三方受伤。 忽视警示信息可能会引致产品受损。 本安装指南不能代替国家出台的事故预防规定，且在任何情况下必须优先遵循国家相关规定。 如果本安装指南无法解决您的疑问，请联系制造商或供应商。 所有安装尺寸及连接尺寸均可从规划文件中找到。所有安装尺寸及连接尺寸均可从规划文件中找到。 下列图标表示本安装指南中的重要警示信息： 注意！ 表示该危险将引致财产受损或人员轻微受伤。 警告！ 表示该危险可能会引致财产受损。 警告！ 必须严格遵守规划文件中的尺寸信息。 8 | 28...
- Page 9 Inhalt / Contents / Inhoud / Sommaire / Índice / Indice / Innehåll / Indhold / Innhold / Оглавление / Obsah / Treść / 目錄 DE; EN; NL; FR; ES; IT; SE; DA; NOR; RU; CZ; PO; CN 02-08 H517CL3###1091 10-16 H517CL3###1041 17-24...
- Page 10 H517CL3###1091 10 | 28...
- Page 11 H517CL3###1091 H590LA30000001 VA9510951263 VA9510950086 VA9510951375 11 | 28...
- Page 12 = mm x 0,03937 www.laufen.com 12 | 28...
- Page 13 H517CL3 H517CL3 Y= 15mm X= 111mm 13 | 28...
- Page 14 14 | 28...
- Page 15 15 | 28...
- Page 16 > 24h 16 | 28...
- Page 17 H517CL3###1041 17 | 28...
- Page 18 H517CL3###1041 H590LA30000001 VA9510951264 VA9510950042 VA9510951375 18 | 28...
- Page 19 = mm x 0,03937 www.laufen.com 19 | 28...
- Page 20 H517CL3 H517CL3 Y= 15mm X= 111mm 20 | 28...
- Page 21 21 | 28...
- Page 22 22 | 28...
- Page 23 23 | 28...
- Page 24 > 24h 24 | 28...
- Page 25 25 | 28...
- Page 26 26 | 28...
- Page 27 27 | 28...
- Page 28 Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen, Switzerland www.laufen.com 951504 / 09.2025...