Koblenz Kubikina K6100 Instructions De Montage

Applicazione 1: all'interno del box
Aplicaciön1: en el canto de la hoja
Anwendungsmöglichkeit 1 : Einbauinnerhalbdes Gehäuses
Application 1: mountinginside the box
Application 1: ä l'intérieur du box
Toepassing 1: montagebinnenhet vak
[lpmeHewe 1: BHYTPh K opnyca
Montai1:wewnqtrz k orpusu
Istruzioni diMontaggio
TSP M4X Min. 16mm UN15933 DIN7991
TSP M4X Min. 16mm UN17688 DIN965
TSP M4X Min. 16mm IJN18113 DIN7500 M
TSP Min.16mm DIN7505-A
Anta - Hoja- Tür
Door - Vantail - Paneel
ABepb- Drzwi
Mobile
Mueble
Möbel
Furniture
Meubles
Meubel
Kopnyc
Mebel
FIG.3 1
Anta - Hoja- Tür
Door - Vantail
Mobile
Paneel
Mueble
ABepb- Drzwi
Möbel
Furniture
Meubles
Meubel
Kopnyc
Mebel
FIG 7
Kubikinct
- Instrucciones demontaje - Montageanleitung
*ApplicareIecernieresull'antacome in Fig 1
*ColocarIas bisagrasen la hoja como indicado
en eI dibujo 1
*DieTürbänderamTürblatt It Abb 1 anbringen
*Applicatethe hingeson the door leafas per Fig
*Appliquerles charniéressur Ievantailselon
FIG I
indiquédans la Fig 1
*Bevestigde scharnierenop het paneel,zoalsin
Fig 1
*YCTaHOBVITb neTJIVl HaAdephKaK HaPMC. 1
*Zamontuj zawiasy w drzwiczkach
rysunku I .
*ApplicareIecarcassenellefresatedel mobile
(Fig 2)
*ColocarIas bisagrasen los huecos mecanizados
del mueble(Dib 2)
*Die Gehäusein die Fräsungendes Möbels
einfügen (Abb.2)
*Insertthe casingsinsidethe millingsof the
furniture (Fig.2)
*Appliquerles carcassesdans les fraisagesdu
meuble(Fig.2)
*Steekde behuizingvan het scharnierin de
gefreesdegatenvan het meubel,(Fig.2)
*YCTaHOBVITb Kopnycbl neTeJ1b Bna3blMe6env•1
(Puc.2)
cz$ci z awiasåw w wyfrezowanych
*Montare l'anta sul mobile. Non serrare
completamentele viti "A" (Fig 3-3.1)
*Montar Ia hojaen eI mueble.No apretar
completamentelos tornillos "A" (Dib 3-31)
*Das Türblatt ans Möbel montieren
Schrauben"A" nicht komplettfestziehen(Abb 3
-31)
FIG. 3
*Mount the door leaf on the box Don't fix
completelyscrews"A" (Fig 3-31)
*Monter Ievantailsur le meuble.Ne pas serrer
complétementles visses"A" (Fig 3-31)
*Monteerhet paneelaan het meubel Draai
schroeven"A" niet geheelvast. (Fig.3-31)
*YCTaHOBhTb ABepb HaKopnyce Me6enn. H e
3aTWVlBaTb nonHOCTblO U Jypynbl " A" (PMC
3-31)
*Zamontuj drzwiczki dokorpusu mebla. Nie dokrecaj
maksymalnie wkretåw"A" (rys.3-3. I).
*Applicazione delle mostrine(Fig 7)
Rimozionedelle mostrine(Fig.7.1)
*Aplicaciönde Iascoberturas(Dib.7)
Remociönde Iascoberturas(Dib.7 1)
*Anbringungder vorderenAbdeckungen(sieheAbb
Entfernungder vorderenAbdeckungen(Abb.7 1)
*Applicationof the frontal coverings(Fig.7)
Removal o f the frontal coverings(Fig.7.1)
*Applicationdes couverturesfrontales (Fig.7)
Enlévement d es couverturesfrontales(Fig 7.1)
*Plaatsde plasticcoversop hetscharnier(Fig.7)
Verwijderende plastic coversop het scharnier(Fig
*YCTaHOBKa aeKOP.KonnaHKOB
CH9TVle n eop.KonnaHKOB (Pmc.7.1)
FIG 71
*Montai n akfadek (rys. 7 ).
Demontai nakfadek (rys. 7 .1).
PATENTED
-Assembling Instructions - Instructions deMontage -Montagehandleiding
4
Anta - Hoja- Tür
Door - Vantail
meblowych takjakna
Paneel
ABepb- Drzwi
5
Anta - Hoja- Tür
Door - Vantail
Paneel
ABepb- Drzwi
otworach ( rys.2).
6
Die
Anta - Hoja- Tür
Door - Vantail
Paneel
Aaepb
- Drzwi
7)
71)
(PMC. 7)
TKKZOlDM03100
OO
€VEK€»
-MHCTPYKUI,IR noMOHTMY - Instrukcja
*RegolareI'antae serrare Ieviti "A" (Fig 4)
seguendo a sequenzaindicata
*Regularla hojay apretar los tornillos"A"
(Dib.4) segünla secuenciaindicada
*DasTürblattjustieren und die Schrauben"A"
FIG4
It der angegebenenSequenzin Abb 4
-15
festziehen
*Adjustthe door leaf andfix screws"A"
segün a secuenciaindicada(Fig 4)
2 *Réger le vantailet serrer les visses"A"
(Fig4) selon la séquenceindiquée
3
Mobile
*Stel het paneelten opzichtevan het meubel
Mueble
4
en draaischoeven"A" vast,Zieindicatie(Fig
Möbel
4)
Furniture
5
*OTPerYflVlPOBaTb
Meubles
U.Jypynbl "A" (PMC4)
6
Meubel
*Ustaw drzwiczki i dokreC
Kopnyc
7
wskazanej narysunku 4.
Mebel
8
*AllentareIeviti "B" e regolarel'anta. Serrare
e viti "B" (Fig 5) seguendola sequenza
indicata.
*Aflojar Iostornillos"B" y regular la hoja.
Apretar los tornillos"B" (Dib.5)segün Ia
secuencia indicada.
FIG 5
*Schrauben "B" lockern und Türblatt
PHI
justieren Schrauben"B" It.der angegebenen
Sequenzin Abb. 5 festziehen
*Relentscrews"B" and adjust the door leaf.
Fixscrews"B" segün Iasecuenciaindicada
3
(Fig.5)
4
Mobile
*DesserrerIesvisses"B" et régler le vantail
Mueble
5
Serrerles visses"B" (Fig.5) selon Ia
Möbel
séquenceindiquée.
Furniture
6
*Draaischroeven"B" vast en stel het paneel,
Meubles
7
Zieindicatie(Fig 5)
Meubel
*OTnYCTMTb
Kopnyc
8
ABePb. 3aT9HYTb ujypyllbl"B"(PVIC. 5)
Mebel
2
cneayfi Yl<a3aHHOMYnop51AKY.
*Poluzuj
pozycji. Dokred
rysunku 5.
*Agiresulleviti "C" (Fig 6)
*Girarlos tornillos"C" (Dib 6)
-15
PH2
*Schrauben"C" regelnIt. (Abb 6)
*Regulatescrews "C" (Fig 6)
*Agir sur Iesvisses"C" (Fig 6)
c
*Draaischroeven"C" in de aangegeven
FIG.6
richting (Fig 6)
*B03aeVICTBOBaTb
*Wyreguluj gruby " C"(rys. 6 ).
Mobile
Mueble
Möbel
Furniture
Meubles
Meubel
Kopnyc
Mebel
Applicazione 1
Aplicaciön 1
Applicazione 1
endungsmöglichkeit
Aplicaciön I
Applicazion 1
Anwendungsmöglichkeit 1
Applicazion I
Application 1
Toepassing1
Application I
IlpVIMeHeHl,1e
Toepassing1
Montai 1
IlpL,1MeHeue I
Montai 1
11 2012
ICBLENZ
montaiu
ABepb VI3aTfiHYTb
kolejnofti
Lijypynbl "B"VI0TperynnpoBaTb
ustaw drzwiczki w prawidlowej
kolejnofti wskazanej na
Hal.uypynbl "C" (PMC 6)
1
I