sympa SP-DL005 Manuel D'utilisation
Les langues disponibles
Sommaire des Matières pour sympa SP-DL005
- Page 1 LED DESK LAMP SP-DL005 Questions or Concerns? User Manual support@mysympa.com...
- Page 2 CONTENTS English 01/08 Deutsch 09/16 Français 17/24 Español 25/32 Italiano 33/40 日本語 41/47...
- Page 3 5V 2A iSmart USB port • Package Contents 1 x Sympa LED Desk Lamp • Thank you for choosing the Sympa SP-DL005 LED Desk US UK CA 1 x Power Adapter • Lamp. Please read this guide carefully and keep it for future 1 x Cleaning Cloth •...
- Page 4 Tap the button to turn on the lamp and the touch panel. Tap again to turn off. The SP-DL005 Desk Lamp includes a brightness and color temperature Input DC 12V 2A memory function; it will directly activate the previous settings each time it’s turned on.
- Page 5 The lamp head is 90 degrees rotatable to the left / right. 6. Night Light Function The lower lamp arm is 90 degrees rotatable to the left / right on the base. When the lamp is on, tap the button until the indicator slowly flashes 3 The lower lamp arm is 90 degrees forward and 54 degrees times to light up the night light.
- Page 6 Touch the panel with Hands are wet dry hands The touch Sympa products are covered by a 12 month limited warranty from the date of its panel is not original purchase. If any problems occur, please contact our support team. responsive Voltage fluctuation causing...
- Page 7 • 5V 2A iSmart-USB-Anschluss • Lieferumfang 1 x Sympa LED-Schreibtischlampe • Vielen Dank, dass Sie sich für die Sympa SP-DL005 LED-Sch- 1 x Netzteil • reibtischlampe entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienung- 1 x Reinigungstuch • sanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren 1 x Bedienungsanleitung •...
- Page 8 Die Ein/Aus-LED leuchtet auf, wenn die Lampe an die Stromversorgung angeschlossen ist.Drücken Sie die Taste zum Einschalten der Lampe und des Bedienfelds. Ein zweites Drücken schaltet die Lampe aus. Die SP-DL005 Input DC 12V Schreibtischlampe merkt sich die zuletzt gewählte Helligkeit und Farbtempera- tur.
- Page 9 Strukturelle Teile nachdem Sie die Lampe eingeschaltet haben, mit einem Druck auf die Taste Ihre Lieblingseinstellungen aktivieren. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um neue Favoriten festzulegen und die alte Einstellung zu überschreiben. 6. Nachtlicht Wenn die Lampe eingeschaltet ist, halten Sie die Taste gedrückt, bis die Anzeige dreimal langsam blinkt und sich das Nachtlicht einschaltet.
- Page 10 Stromzufuhr trennen, verursachen www.mysympa.com. und wieder herstellen Bedienfeldfehler Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei Sympa oder Bitte kontaktieren Sie einem von Sympa autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft den Sympa defekte LED-Einheit wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden...
- Page 11 1 x Lampe à LED de Bureau Sympa • 1 x Adaptateur Secteur Merci d’avoir choisi la Lampe de Bureau à LED Sympa SP-DL005. • 1 x Chiffon de Nettoyage Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour toute •...
- Page 12 L’indicateur à LED Marche/Arrêt va s’allumer quand la lampe sera connectée au courant.Tapez le bouton pour allumer la lampe et la panneau tactile. Tapez à nouveau pour l’éteindre. La Lampe de Bureau SP-DL005 comprend une Input DC 12V 2A fonction mémoire de luminosité et température de couleur. Elle va immédiate- ment activer les réglages précédents à...
- Page 13 Pièces Structurelles 5. Fonction Favoris La lampe étant allumée, tapez et maintenez le bouton pendant 2 secondes. L’indicateur va clignoter 3 fois et les actuelles température de couleur et luminosité seront enregistrées comme favoris. A chaque fois que la lampe sera allumée, tapez une fois sur le bouton pour activer les réglages favoris.
- Page 14 Vos mains sont humides avec les mains sèches La planche Sympa fourni une garantie limitée de 12 mois pour ce produit, à compter de la tactile n'est pas date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter Des fluctuations de tension Débranchez...
- Page 15 Contenido del paquete 1 x Lámpara LED de escritorio Sympa • 1 x Adaptador de corriente Gracias por elegir la lámpara LED de escritorio de Sympa modelo • 1 x Paño de limpieza • SP-DL005. Por favor lea a este manual cuidadosamente y consérvelo 1 x Manual del usuario •...
- Page 16 Toque en la botón para encender la lámpara y la pantalla táctil. Pulse otra vez para desactivar. La lámpara de escritorio SP-DL005 Input DC 12V 2A incluye un brillo y una función de memoria de la temperatura de color; activará...
- Page 17 Piezas estructurales 5. Función favorita Cuando la luz está encendida, pulse y sostenga el botón durante 2 segundos. El indicador parpadeará 3 veces y la temperatura actual del color y el brillo se establecerá como su favorito.Cada vez que la lámpara está encendida, pulse el botón una vez para activar la configuración favorita.
- Page 18 "Cómo funciona" de brillo Garantía Toque el panel con Sympa ofrece una garantía limitada de 12 meses para este producto desde la Las manos están mojadas las manos secas La pantalla fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en táctil no...
- Page 19 Contenuto della Confezione 1 x Lampada da Scrivania LED Sympa • 1 x Adattatore Grazie per aver scelto la Lampada da Scrivania LED SP-DL005 • 1 x Panno Pulente Sympa. Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale e a •...
- Page 20 Fare nuovamente tap per spegnere. La Lampada da Scrivania Input DC 12V 2A SP-DL005 Desk include una funzione di memoria per luminosità e temperatura di colore che permetterà di attivare le impostazioni precedenti ogni volta viene accesa.
- Page 21 5. Funzione Favoriti Parti Strutturali A lampada accesa, fare tap e mantenere premuto il tasto per 2 secondi. L'indicatore lampeggerà 3 volte e sia l'attuale temperatura di colore che la luminosità saranno impostati come favoriti. Ogni volta che la lampada viene accesa, fare tap sul pulsante una sola volta per attivare l'impostazione favoriti.
- Page 22 Mani bagnate touch con le mani Il pannello asciutte Sympa fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 12 mesi dalla sua touch non data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il risponde al...
- Page 23 光度＆カラー温度お気に入り機能 • ナイトライト搭載 • 高品質LEDライト • 5V 2A iSmart USBポート • 同梱品 1 x Sympa LEDデスクランプ • 1 x電源アダプタ • Sympa SP-DL005 LEDデスクランプをお買い求めいただき、 誠にありがと 1 xクリーニングクロス • うございます。 1 x取扱説明書 • ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ、 正しく安全にお使いください。 製品仕様 取扱説明書をいつでもお読みになれるところにご保管ください。 型番 SP-DL005 動作電圧 DC 12V USB出力...
- Page 24 製品図解 使い方 1. 電源オン ・ オフ 電源につなぐと ON/OFF ボタンに明かりがつきます。 ボタンをタップすると、 点灯、 消灯できます。 このSP-DL005デスクランプは、 明る Input DC 12V 2A さと色温度を記憶する機能があり、 最後につけた時の状態を記憶して点灯します。 デスクランプ 2. 明るさ調製 明るさの調製は、 明るさ設定のアイコンをタップしスライドします。 左は弱くなり、 右に ① ランプヘッ ド いく と明るくなります。 ② ナイトライト iSmart 5V 2A ③ ランプアーム 3. 色温度調節...
- Page 25 注意 ： ナイトライトとメインランプは同時にはつきません。 故障 可能な原因 対策 構造説明 電源アダプタと正しく接続 電源と接続していない してください。 ランプがつかない 「使い方」 をお読みください。 光度ボタンをタップしなかった 乾燥手でパネルをタッ 濡れ手で操作した チしてください。 タッチパネルが 反応しにくい ランプを電源から外して 電圧変動がパネルの故障 から、 再起動してみて を起こした ください。 Sympaカスタマサポ LED故障 LED構造故障 ートまでご連絡ください Sympaカスタマチー 電源アダプタ故障 ムまでご連絡ください 匂いが悪い Sympaカスタマサポ 短路 ランプヘッ ドは左右90度回転可能です。 ートまでご連絡ください 下の部分のアームは本体から左右に90度回転可能です。 45/46...
- Page 26 Household users should contact either the retailer where they purchased this product, Sympaに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみSympaアフターサ or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
- Page 27 成品尺寸: 100*120mm 骑马钉装订 材质:封面128G铜版纸， 内页80 G 书写纸...