Husqvarna HU700F, 961450009 Manuel

Sommaire

1 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
2 ASSEMBLAGE
3 COMMENT PRÉPARER VOTRE TONDEUSE
4 FONCTIONNEMENT
5 ENTRETIEN
6 ENTRETIEN ET RÉGLAGES
7 ENTREPOSAGE
8 POINTS DE DÉPANNAGE
9 RÈGLES DE SÉCURITÉ
10 Télécharger le manuel
11 Dans d'autres langues

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Capacité et type d'essence :	1.0 Quarts (0.95 Liters) (Essence sans plomb ordinaire uniquement)
Type d'huile (API SG-SL) :	SAE 30 (au-dessus de 0C/ 32F) SAE 10W-30 (en dessous de 0C / 32F)
Capacité d'huile :	0.58 Quarts (0.6 Liters)
Bougie d'allumage : (Écartement : .080"/0.76mm)	NGK BPR5ES
Jeu aux soupapes : (± 0.001")	Admission : 0.006 mm Échappement : 0.008 mm
Couple de la vis de lame :	35-40 ft. lbs. (47-54 Nrn)

RESPONSABILITÉS DU CLIENT

Lire et respecter les règles de sécurité.
Suivre un calendrier régulier pour l'entretien, le soin et l'utilisation de votre tondeuse.
Suivre les instructions sous "Maintenance" (Entretien) et " Storage" (Rangement) de ce manuel du propriétaire.

ASSEMBLAGE

Lire ces instructions et ce manuel dans leur intégralité avant de tenter d'assembler ou d'utiliser votre nouvelle tondeuse.

CETTE TONDEUSE EST EXPÉDIÉE SANS HUILE NI ESSENCE DANS LE MOTEUR.
Votre nouvelle tondeuse a été assemblée en usine à l'exception des pièces laissées non assemblées pour des raisons d'expédition. Toutes les pièces telles que les écrous, les rondelles, les boulons, etc., nécessaires pour compléter l'assemblage ont été placées dans le sac de pièces. Pour assurer un fonctionnement sûr et correct de votre tondeuse, toutes les pièces et le matériel que vous assemblez doivent être serrés fermement. Utiliser les outils appropriés si nécessaire pour assurer un serrage correct.

POUR RETIRER LA TONDEUSE DU CARTON

Retirer les pièces détachées incluses avec la tondeuse.
Découper deux coins d'extrémité du carton et poser le panneau d'extrémité à plat.
Retirer tous les matériaux d'emballage sauf le rembourrage entre la poignée supérieure et inférieure et le rembourrage retenant la barre de commande de présence de l'opérateur à la poignée supérieure.
Sortir la tondeuse du carton et vérifier minutieusement le carton pour des pièces détachées supplémentaires.

COMMENT PRÉPARER VOTRE TONDEUSE

POUR DÉPLIER LA POIGNÉE (Voir Figs. 1 et 2)

DÉPLIER LA POIGNÉE AVEC PRUDENCE AFIN DE NE PAS COINCER OU ENDOMMAGER LES CÂBLES DE COMMANDE.

Lever la section inférieure de la poignée en position de fonctionnement et aligner les trous de la poignée inférieure avec les trous du support de poignée-
Insérer les boulons de la poignée à travers les poignées inférieures et les supports de poignée ; fixer avec les boutons inférieurs ("standard") (standard).

Retirer le rembourrage de protection, lever la section supérieure de la poignée en place sur la poignée inférieure et serrer les deux boutons supérieurs ("star") (étoile),
Retirer tout matériau d'emballage autour de la barre de commande.

Vos poignées peuvent être ajustées pour votre confort de tonte. Se référer à 'ADJUST HANDLE" (AJUSTER LA POIGNÉE) dans la section Service et Réglages de ce manuel.

POUR ASSEMBLER LE BAC DE RAMASSAGE (Voir Fig. 3)

Insérer le cadre du bac de ramassage dans le sac de ramassage avec la partie rigide du sac en bas. S'assurer que la poignée du cadre est à l'extérieur du haut du sac.
Glisser les attaches en vinyle sur le cadre.
REMARQUE : Si les attaches en vinyle sont trop rigides, les tenir dans de l'eau tiède pendant quelques minutes. Si le sac est mouillé, le laisser sécher avant utilisation.

INSTALLER LA CORDE DE LANCEUR (Voir Fig. 4)

Desserrer le bouton en T.
Maintenir la barre de commande contre la poignée supérieure.
Tirer lentement la corde du lanceur du moteur jusqu'à ce que la corde glisse dans la boucle du guide-corde.
Serrer le bouton en T.

POUR INSTALLER LES ACCESSOIRES
Votre tondeuse a été expédiée prête à être utilisée en mode mulching. Pour convertir la tondeuse en mode ramassage ou éjection, voir "TO CONVERT MOWER" (POUR CONVERTIR LA TONDEUSE) dans la section Utilisation de ce manuel.

FONCTIONNEMENT

CONNAISSEZ VOTRE TONDEUSE À GAZON
LISEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER VOTRE TONDEUSE À GAZON.
Comparez les illustrations avec votre tondeuse à gazon pour vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et réglages. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Ces symboles peuvent apparaître sur votre tondeuse à gazon ou dans la documentation fournie avec le produit. Apprenez et comprenez leur signification.


OU	MOTEUR EN MARCHE	MOTEUR À L'ARRÊT	RAPIDE	LENT	STARTER	CARBURANT	HUILE	ÉLOIGNEZ LES MAINS ET LES PIEDS

Cette tondeuse à gazon est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur.
REMARQUE : L'essence contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (E10) est acceptable pour une utilisation dans thlS machine. L'utilisation de toute essence dépassant 10 % d'éthanol (E10) annulera la garantie du produit.

CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ DE LA CPSC
Nos tondeuses à gazon rotatives autoportées (poussées) sont conformes aux normes de sécurité de l'American National Standards Institute et de la U.S. Consumer Product Safety Commission.

La lame tourne lorsque le moteur est en marche.

BARRE DE COMMANDE DE PRÉSENCE DE L'OPÉRATEUR - doit être maintenue contre la poignée pour démarrer le moteur. Relâchez-la pour arrêter le moteur.
LEVIERS DE COMMANDE D'ENTRAÎNEMENT - utilisés pour engager le mouvement de propulsion avant de la tondeuse à gazon.
POIGNÉE DE DÉMARRAGE - utilisée pour démarrer le moteur.
PORTE DE PAILLAGE — permet la conversion pour l'éjection ou le ramassage.

L'utilisation de toute tondeuse à gazon peut entraîner la projection d'objets étrangers dans les yeux, ce qui peut causer des lésions oculaires graves. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des écrans oculaires lorsque vous utilisez votre tondeuse à gazon ou effectuez des réglages ou des réparations. Nous recommandons des lunettes de sécurité standard ou un masque de sécurité à vision large par-dessus les lunettes.

Utilisez des protections auditives pour éviter les dommages à l'ouïe.

COMMENT UTILISER LA VITESSE DU MOTEUR DE VOTRE TONDEUSE À GAZON
La vitesse du moteur a été réglée en usine pour des performances optimales. La vitesse n'est pas réglable.

COMMANDE DE ZONE DU MOTEUR

Les réglementations fédérales exigent l'installation d'une commande moteur sur cette tondeuse à gazon afin de minimiser le risque de blessure par contact avec la lame. N'essayez en aucun cas de désactiver la fonction de la commande de l'opérateur. La lame tourne lorsque le moteur est en marche.

Votre tondeuse à gazon est équipée d'une barre de commande de présence de l'opérateur qui exige que l'opérateur soit positionné derrière la poignée de la tondeuse pour démarrer et utiliser la tondeuse.

COMMANDE D'ENTRAÎNEMENT (Voir Fig. 5)

L'autopropulsion est contrôlée en maintenant la barre de commande de présence de l'opérateur contre la poignée et en tirant l'un des leviers de commande d'entraînement vers l'arrière, vers la poignée. Plus un levier est tiré vers la poignée, plus l'appareil se déplacera rapidement.
Le mouvement avant s'arrêtera lorsque la barre de commande de présence de l'opérateur ou un levier de commande d'entraînement sera relâché. Pour arrêter le mouvement avant sans arrêter le moteur, relâchez uniquement un levier de commande d'entraînement. Maintenez la barre de commande de présence de l'opérateur contre la poignée pour continuer à tondre sans autopropulsion.

REMARQUE : Si, après avoir relâché la commande d'entraînement, la tondeuse ne recule pas, poussez légèrement la tondeuse vers l'avant pour désengager les roues motrices.

RÉGLAGE DE LA COMMANDE D'ENTRAÎNEMENT (Voir Fig. 6)
Avec le temps, le système de commande d'entraînement peut se desserrer, ce qui entraîne une diminution de la vitesse. Il y a un tendeur sur le boîtier de commande d'entraînement pour augmenter la tension du câble d'entraînement. Procédez comme suit :

Éteignez l'appareil, débranchez le fil de la bougie.
Faites tourner le tendeur de la commande d'entraînement pour augmenter la vitesse d'entraînement.
Faites fonctionner la tondeuse pour tester la vitesse d'entraînement. Réajustez si nécessaire.
Si la situation ne s'améliore pas après les étapes ci-dessus (la vitesse d'avance reste la même), votre courroie d'entraînement est usée et doit être remplacée.

POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE (Voir Fig. 7)
Levez les roues pour une coupe basse et abaissez les roues pour une coupe haute, ajustez la hauteur de coupe selon vos besoins. La position moyenne EST la meilleure pour la plupart des pelouses.

Pour changer la hauteur de coupe, serrez le levier de réglage vers la roue. Déplacez la roue vers le haut ou vers le bas selon vos besoins. Assurez-vous que toutes les roues sont au même réglage.

REMARQUE : Le réglage est correctement positionné lorsque la languette de la plaque s'insère dans le trou du levier. De plus, les réglages à 9 positions (si l'équipement en est doté) permettent de positionner le levier entre les languettes de la plaque.

POUR CONVERTIR LA TONDEUSE
Votre tondeuse à gazon a été livrée prête à être utilisée comme déchiqueteuse. Pour convertir en ramassage ou en éjection :

RAMASSAGE ARRIÈRE (Voir Fig. 8)

Soulevez la porte arrière de la tondeuse à gazon et placez les crochets du cadre du bac de ramassage sur les supports du sac de ramassage.
Pour convertir en mode paillage ou éjection, retirez le bac de ramassage et fermez la porte arrière.

ÉTAPES SIMPLES À RETENIR LORS DE LA CONVERSION DE VOTRE TONDEUSE À GAZON
POUR LE PAILLAGE -

Porte arrière fermée.
Porte de paillage fermée et verrouillée.

POUR LE RAMASSAGE ARRIÈRE -

Bac de ramassage installé.
Porte de paillage fermée et verrouillée.

POUR L'ÉJECTION LATÉRALE -

Porte arrière fermée.
Déflecteur d'éjection installé.

Ne faites pas fonctionner votre tondeuse à gazon sans que la porte arrière ne soit fermée ou sans que le bac de ramassage homologué ne soit en place. N'essayez jamais d'utiliser la tondeuse à gazon avec la porte arrière retirée ou maintenue ouverte.

ÉJECTION LATÉRALE (Voir Fig. 9)

La porte arrière doit être fermée.
Ouvrez la porte de paillage et installez le déflecteur d'éjection sous la porte comme illustré.
La tondeuse est maintenant prête pour l'opération d'éjection.
Pour convertir en mode paillage ou ramassage, le déflecteur d'éjection doit être retiré et la porte de paillage doit être fermée et verrouillée.

POUR VIDER LE BAC DE RAMASSAGE (Voir Fig. 10)

Soulevez le bac de ramassage en utilisant la poignée du cadre.
Retirez le bac de ramassage avec les déchets de tonte de sous la poignée de la tondeuse à gazon.
Videz les déchets de tonte du sac en utilisant la poignée du cadre et la poignée du sac.
REMARQUE : Ne traînez pas le sac lors de la vidange ; cela causerait une usure inutile.

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR
AJOUTER DE L'HUILE (Voir Fig. 11)
Votre tondeuse à gazon est livrée sans huile dans le moteur. Pour le type et la grade d'huile à utiliser, consultez la section "MOTEUR" du manuel d'entretien.

NE PAS trop remplir le moteur d'huile, sinon il fumera fortement par le silencieux au démarrage.

Assurez-vous que la tondeuse est de niveau.
Retirez le bouchon de remplissage d'huile/jauge du bec de remplissage d'huile.
Vous recevez un contenant d'huile avec l'appareil. Versez lentement tout le contenu du contenant dans le bec de remplissage d'huile, dans le moteur.
Insérez et serrez le bouchon de remplissage d'huile/jauge.

Vérifiez le niveau d'huile avant chaque utilisation. Ajoutez de l'huile si nécessaire. Remplissez jusqu'à la ligne "Full" (Max) sur la jauge.
Changez l'huile après chaque 25 heures de fonctionnement ou chaque saison. Vous devrez peut-être changer l'huile plus souvent dans des conditions poussiéreuses et sales. Voir "POUR CHANGER L'HUILE MOTEUR" dans la section Entretien de ce manuel.

AJOUTER DE L'ESSENCE (Voir Fig. 11)

Remplissez le réservoir de carburant jusqu'au bas du goulot de remplissage du réservoir. Ne pas trop remplir. Utilisez de l'essence sans plomb ordinaire fraîche et propre avec un indice d'octane minimum de 87. Ne mélangez pas d'huile à l'essence. Achetez du carburant en quantités pouvant être utilisées dans les 30 jours pour garantir la fraîcheur du carburant.

Les carburants mélangés à de l'alcool (appelés gazohol ou utilisant de l'éthanol ou du méthanol) peuvent attirer l'humidité, ce qui entraîne une séparation et la formation d'acides pendant le stockage.
L'essence acide peut endommager le système d'alimentation d'un moteur pendant le stockage. Pour éviter les problèmes moteur, le système d'alimentation doit être vidé avant un stockage de 30 jours ou plus. Videz le réservoir d'essence, démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce que les conduites de carburant et le carburateur soient vides. Utilisez du carburant frais la saison prochaine. Voir les instructions de stockage pour plus d'informations. N'utilisez jamais de produits de nettoyage pour moteur ou carburateur dans le réservoir de carburant, car des dommages permanents pourraient survenir.

POUR ARRÊTER LE MOTEUR (Voir Fig. 12)

Pour arrêter le moteur, relâchez la barre de commande de présence de l'opérateur. Attendez que la lame et toutes les pièces mobiles soient arrêtées et tournez le robinet de carburant en position OFF (Arrêt) si vous n'avez pas l'intention de redémarrer le moteur rapidement.

POUR DÉMARRER LE MOTEUR
REMARQUE : En raison des revêtements protecteurs sur le moteur, une petite quantité de fumée peut être présente lors de la première utilisation du produit et doit être considérée comme normale.

Assurez-vous que le robinet de carburant est en position ON (Marche).
Maintenez la barre de commande de présence de l'opérateur contre la poignée et tirez rapidement sur la poignée de démarrage. Ne laissez pas la corde du démarreur revenir brusquement.

CONSEILS DE TONTE

N'utilisez pas d'accessoires de lame de scarificateur sur votre tondeuse. Ces accessoires sont dangereux, endommageront votre tondeuse et pourraient annuler votre garantie.

Dans certaines conditions, comme une herbe très haute, il peut être nécessaire d'augmenter la hauteur de coupe pour réduire l'effort de poussée et éviter de surcharger le moteur et de laisser des amas de déchets de tonte. Il peut également être nécessaire de réduire la vitesse au sol et/ou de passer la tondeuse sur la zone une seconde fois.
Pour une coupe extrêmement difficile, réduisez la largeur de coupe en chevauchant le chemin précédemment coupé et tondez lentement.
Pour un meilleur ramassage de l'herbe et dans la plupart des conditions de coupe, la vitesse du moteur doit être réglée en position rapide.
Les pores des bacs de ramassage en tissu peuvent se remplir de saleté et de poussière à l'usage, et les bacs recueilleront moins d'herbe. Pour éviter cela, arrosez régulièrement le bac avec de l'eau et laissez-le sécher avant utilisation.
Gardez le haut du moteur autour du démarreur propre et exempt de déchets de tonte et de menue paille. Cela favorisera le flux d'air du moteur et prolongera sa durée de vie.

CONSEILS DE TONTE AVEC PAILLAGE

POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE, GARDEZ LE CARTER DE LA TONDEUSE EXEMPT D'ACCUMULATIONS D'HERBE ET DE DÉBRIS. VOIR "NETTOYAGE" DANS LA SECTION ENTRETIEN DE CE MANUEL.

La lame de paillage spéciale recoupera les déchets de tonte plusieurs fois et les réduira en taille afin qu'en retombant sur la pelouse, ils se dispersent dans l'herbe et ne soient pas visibles. De plus, l'herbe paillée se biodégradera rapidement pour fournir des nutriments à la pelouse. Paillez toujours avec la vitesse de moteur (lame) la plus élevée, car cela assurera la meilleure action de recoupe des lames.
Évitez de tondre votre pelouse lorsqu'elle est mouillée. L'herbe mouillée a tendance à former des touffes et interfère avec l'action de paillage. Le meilleur moment pour tondre votre pelouse est le début de l'après-midi. À ce moment-là, l'herbe a séché, mais la zone nouvellement coupée ne sera pas exposée à la lumière directe du soleil.
Pour de meilleurs résultats, ajustez la hauteur de coupe de la tondeuse à gazon de manière à ce que la tondeuse ne coupe que le tiers supérieur des brins d'herbe (Voir Fig. 13). Si la pelouse est envahie, il sera nécessaire d'augmenter la hauteur de coupe pour réduire l'effort de poussée et éviter de surcharger le moteur et de laisser des amas d'herbe paillée. Pour un paillage extrêmement intense, réduisez votre largeur de coupe en chevauchant le chemin précédemment coupé et tondez lentement.

Certains types d'herbe et conditions de pelouse peuvent nécessiter qu'une zone soit paillée une deuxième fois pour cacher complètement les déchets de tonte. Lors d'une deuxième coupe, tondez transversalement (perpendiculairement) au premier passage.
Changez votre schéma de tonte d'une semaine à l'autre. Tondez du nord au sud une semaine, puis d'est en ouest la semaine suivante. Cela aidera à prévenir le feutrage et le marquage de la pelouse.

ENTRETIEN

CALENDRIER D'ENTRETIEN		AVANT CHAQUE UTILISATION	APRÈS CHAQUE UTILISATION	TOUTES LES 10 HEURES	TOUTES LES 25 HEURES OU PAR SAISON	TOUTES LES 100 HEURES	AVANT L'ENTREPOSAGE
TONDEUSE	Vérifier les fixations desserrées
	Nettoyer / Inspecter le bac de ramassage *
	Vérifier les pneus
	Vérifier les roues motrices ***
	Nettoyer la tondeuse****
	Nettoyer sous le carter d'entraînement ***
	Vérifier la courroie d'entraînement / les poulies
	Vérifier / Affûter / Remplacer la lame
	Lubrification
	Nettoyer et recharger la batterie **
MOTEUR	Vérifier le niveau d'huile moteur
	Changer l'huile moteur
	Nettoyer le filtre à air
	Inspecter le silencieux
	Remplacer la bougie
	Remplacer la cartouche de filtre à air en papier
	Vider le système de carburant ou ajouter un stabilisateur

* (si équipé)
** Tondeuses à démarrage électrique
*** Tondeuses autopropulsées
**** Utiliser une raclette pour nettoyer sous le carter

Changer plus souvent si l'utilisation se fait sous une charge lourde ou par des températures extérieures élevées.
Entretenir plus souvent si l'utilisation se fait dans des conditions sales ou poussiéreuses.
Remplacer les lames plus souvent lors de la tonte en sol sablonneux.
Charger 48 heures en fin de saison.
Et après chaque 5 heures d'utilisation.

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
La garantie de cette tondeuse ne couvre pas les éléments ayant fait l'objet d'un abus ou d'une négligence de la part de l'opérateur. Pour bénéficier pleinement de la garantie, l'opérateur doit entretenir la tondeuse conformément aux instructions de ce manuel. Certains réglages devront être effectués périodiquement pour entretenir correctement votre unité. Au moins une fois par saison, vérifiez si vous devez effectuer l'un des réglages décrits dans la section "Service et réglages" de ce manuel.

Au moins une fois par an, remplacez la bougie, nettoyez ou remplacez l'élément filtrant à air et vérifiez l'usure de la lame. Une nouvelle bougie et un élément filtrant à air propre/neuf assurent un mélange air-carburant correct et aident votre moteur à mieux fonctionner et à durer plus longtemps.
Suivez le calendrier d'entretien de ce manuel.

AVANT CHAQUE UTILISATION

Vérifier le niveau d'huile moteur.
Vérifier les fixations desserrées.

LUBRIFICATION
Maintenez l'unité bien lubrifiée (Voir "TABLEAU DE LUBRIFICATION").

NE PAS HUILE OU GRAISSER LES ROULEMENTS DE ROUE EN PLASTIQUE. LES LUBRIFIANTS VISQUEUX ATTIRENT LA POUSSIÈRE ET LA SALETÉ, CE QUI RÉDUIT LA DURÉE DE VIE DES ROULEMENTS AUTO-LUBRIFIANTS. SI VOUS ESTIMEZ QU'ILS DOIVENT ÊTRE LUBRIFIÉS, UTILISEZ UNIQUEMENT UN LUBRIFIANT SEC À BASE DE GRAPHITE EN POUDRE, AVEC PARCIMONIE.

TABLEAU DE LUBRIFICATION

LUBRIFIANT EN SPRAY
VOIR "MOTEUR" DANS LA SECTION ENTRETIEN

TONDEUSE
Toujours respecter les règles de sécurité lors de toute opération d'entretien.

PNEUS

Maintenez les pneus exempts d'essence, d'huile ou de produits chimiques insecticides qui peuvent endommager le caoutchouc.
Évitez les souches, les pierres, les ornières profondes, les objets tranchants et autres dangers pouvant endommager les pneus.

ROUES MOTRICES
Vérifiez les roues motrices avant avant chaque tonte pour vous assurer qu'elles tournent librement.
Si les roues ne tournent pas librement, cela signifie que des débris, des brins d'herbe, etc. se trouvent dans la zone des roues motrices et doivent être nettoyés pour libérer les roues motrices.
Si un nettoyage des roues motrices est nécessaire, veillez à nettoyer les deux roues avant.

Retirer les enjoliveurs, les contre-écrous et les rondelles.
Retirer les roues des réglages de roue.
Retirer tout débris ou brin d'herbe de l'intérieur du couvercle anti-poussière, du pignon et/ou des dents d'engrenage des roues motrices.
Remettre les roues en place.
REMARQUE: Si, après le nettoyage, les roues motrices ne tournent pas librement, contactez un centre de service qualifié.

ENTRETIEN DE LA LAME
Pour de meilleurs résultats, la lame de la tondeuse doit être maintenue affûtée. Remplacez les lames tordues ou endommagées.

Utilisez uniquement une lame de remplacement approuvée par le fabricant de votre tondeuse. L'utilisation d'une lame non approuvée par le fabricant de votre tondeuse est dangereuse, pourrait endommager votre tondeuse et annuler votre garantie.

POUR DÉMONTER LA LAME (Voir Fig. 14)

Débrancher le fil de la bougie et le placer de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie.
Coucher la tondeuse sur le côté. S'assurer que le filtre à air et le carburateur sont orientés vers le haut.
Utiliser une cale en bois entre la lame et le carter de la tondeuse pour empêcher la lame de tourner lors du retrait du boulon de lame.
REMARQUE: Protégez vos mains avec des gants et/ou enveloppez la lame avec un chiffon épais.
Retirer le boulon de lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Retirer la lame et les pièces de fixation (boulon, rondelle frein et rondelle durcie).
REMARQUE: Retirez l'adaptateur de lame et vérifiez la clavette à l'intérieur du moyeu de l'adaptateur de lame. La clavette doit être en bon état pour fonctionner correctement. Remplacez l'adaptateur s'il est endommagé.

POUR REMPLACER LA LAME (Voir Fig. 14)

Positionner l'adaptateur de lame sur le vilebrequin du moteur. Assurez-vous que la clavette de l'adaptateur et la rainure de clavette du vilebrequin sont alignées.

Positionner la lame sur l'adaptateur de lame. IMPORTANT. POUR ASSURER L'ASSEMBLAGE, LE TROU CENTRAL DE LA LAME DOIT S'ALIGNER AVEC L'ÉTOILE SUR L'ADAPTATEUR DE LAME.
Assurez-vous que le bord de fuite de la lame (opposé au bord tranchant) est orienté vers le moteur.
Installer le boulon de lame avec la rondelle frein et la rondelle durcie dans l'adaptateur de lame et le vilebrequin.
Utiliser une cale en bois entre la lame et le carter de la tondeuse et serrer le boulon de lame en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Le couple de serrage recommandé est de 35 à 40 pi-lb (47 à 54 Nm).

LE BOULON DE LAME EST TRAITÉ THERMIQUEMENT. SI LE BOULON DOIT ÊTRE REMPLACÉ, REMPLACEZ-LE UNIQUEMENT PAR UN BOULON APPROUVÉ.

POUR AFFÛTER LA LAME (Voir Fig. 15)
REMARQUE: Nous ne recommandons pas d'affûter la lame - mais si vous le faites, assurez-vous que la lame est équilibrée. Une lame déséquilibrée causera à terme des dommages à la tondeuse ou au moteur.

La lame peut être affûtée avec une lime ou sur une meule. N'essayez pas d'affûter la lame pendant qu'elle est montée sur la tondeuse.
Pour vérifier l'équilibre de la lame, vous aurez besoin d'un boulon en acier de 5/8 po de diamètre, d'une goupille ou d'un cône (lors de l'utilisation d'un équilibreur conique, suivez les instructions fournies avec l'équilibreur.)

REMARQUE: N'utilisez pas de clou pour équilibrer la lame. Les lobes du trou central peuvent sembler centrés, mais ne le sont pas.

Faites glisser la lame sur une partie non filetée du boulon ou de la goupille en acier et maintenez le boulon ou la goupille parallèle au sol. Si la lame est équilibrée, elle doit rester en position horizontale. Si l'une des extrémités de la lame s'incline vers le bas, affûtez l'extrémité lourde jusqu'à ce que la lame soit équilibrée.

BAC DE RAMASSAGE

Le bac de ramassage peut être nettoyé au jet d'eau, mais doit être sec lors de son utilisation.
Vérifiez souvent votre bac de ramassage pour détecter tout dommage ou détérioration. Il s'usera lors d'une utilisation normale. Si le bac doit être remplacé, remplacez-le uniquement par un bac de remplacement approuvé. Indiquez le numéro de modèle de la tondeuse lors de la commande.

CARTER D'ENGRENAGES

Pour que votre système d'entraînement fonctionne correctement, le carter d'engrenages et la zone autour de l'entraînement doivent être maintenus propres et exempts d'accumulation de débris. Nettoyez sous le couvercle d'entraînement deux fois par saison.
Le carter d'engrenages est rempli de lubrifiant au niveau approprié en usine. Le lubrifiant ne nécessite d'attention que si des travaux d'entretien ont été effectués sur le carter d'engrenages.

MOTEUR
LUBRIFICATION
L'entretien, la réparation ou le remplacement des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions, qui sont effectués aux frais du client, peuvent être réalisés par tout établissement de réparation de moteurs non routiers ou par un particulier. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un centre de service agréé du fabricant du moteur.

LUBRIFICATION
Utilisez uniquement une huile détergente de haute qualité classée selon la classification de service API SG—SL. Sélectionnez le grade de viscosité SAE de l'huile en fonction de votre température de fonctionnement prévue.

REMARQUE: Les huiles multigrade (5W30, 10W30, etc.) améliorent le démarrage par temps froid, et vous devez vérifier fréquemment le niveau d'huile moteur pour éviter d'éventuels dommages au moteur dus à un faible niveau d'huile.
Changez l'huile après chaque 25 heures de fonctionnement ou au moins une fois par an si la tondeuse n'est pas utilisée pendant 25 heures en un an.
Vérifiez le niveau d'huile du carter avant de démarrer le moteur et après chaque cinq (5) heures d'utilisation continue. Serrez fermement le bouchon d'huile chaque fois que vous vérifiez le niveau d'huile.

POUR CHANGER L'HUILE MOTEUR (Voir Fig. 16 & 17)
REMARQUE: Avant d'incliner la tondeuse pour vidanger l'huile, videz le réservoir de carburant en faisant tourner le moteur jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

Débrancher le fil de la bougie et le placer de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie.
Retirer le bouchon de remplissage d'huile/jauge; le déposer sur une surface propre.
Incliner la tondeuse sur le côté comme indiqué et vidanger l'huile dans un récipient approprié. Basculer la tondeuse d'avant en arrière pour retirer toute huile emprisonnée à l'intérieur du moteur.

Essuyer toute huile renversée sur la tondeuse ou sur le côté du moteur.
Remplir le moteur d'huile. Verser lentement l'huile par le bec de remplissage d'huile dans le moteur.
Attendre une minute pour que l'huile se stabilise. Utiliser la jauge sur le bouchon de remplissage d'huile/jauge pour vérifier le niveau. Insérer la jauge dans le tube et poser le bouchon de remplissage d'huile sur le tube. NE PAS visser le bouchon dans le tube lors de la lecture.

Continuer d'ajouter de petites quantités d'huile et de vérifier la jauge jusqu'à ce qu'elle indique le niveau plein. NE PAS trop remplir, sinon le moteur fumera au démarrage.
Veillez toujours à resserrer le bouchon de remplissage d'huile/jauge avant de démarrer le moteur.
Rebrancher le fil de la bougie à la bougie.

FILTRE À AIR (Voir Fig. 18)
Votre moteur ne fonctionnera pas correctement et pourrait être endommagé si vous utilisez un filtre à air sale. Remplacez le filtre à air toutes les 100 heures de fonctionnement ou chaque saison, selon la première échéance. Entretenez le filtre à air plus souvent dans des conditions poussiéreuses.

POUR NETTOYER LE FILTRE À AIR

Retirer le couvercle.
Retirer délicatement la cartouche.
Nettoyer en tapotant doucement sur une surface plane. Si très sale, remplacer la cartouche.

Les solvants pétroliers, tels que le kérosène, ne doivent pas être utilisés pour nettoyer la cartouche. Ils peuvent provoquer une détérioration de la cartouche. Ne pas huiler la cartouche. Ne pas utiliser d'air comprimé pour nettoyer ou sécher la cartouche.
Installer la cartouche, puis remettre le couvercle.

SILENCIEUX
Inspecter et remplacer le silencieux corrodé car il pourrait créer un risque d'incendie et/ou des dommages.

BOUGIE
Remplacez la bougie au début de chaque saison de tonte ou après chaque 100 heures de fonctionnement, selon la première échéance. Le type de bougie et le réglage de l'écartement sont indiqués dans la section "SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT" de ce manuel.

NETTOYAGE

POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE, GARDEZ LE CARTER DE LA TONDEUSE EXEMPT D'ACCUMULATIONS D'HERBE ET DE DÉBRIS. NETTOYEZ LE DESSOUS DE VOTRE TONDEUSE APRÈS CHAQUE UTILISATION.

Débrancher le fil de la bougie et le placer de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie.

Nettoyez le dessous de votre tondeuse en raclant pour enlever l'accumulation d'herbe et de débris,

Nettoyez souvent le moteur pour éviter l'accumulation de débris. Un moteur encrassé chauffe davantage et réduit la durée de vie du moteur.
Maintenez les surfaces finies / roues exemptes d'essence, d'huile, etc.
À l'exception de l'orifice de nettoyage à l'eau (si équipé), nous ne recommandons pas d'utiliser un tuyau d'arrosage pour nettoyer l'extérieur de votre tondeuse, sauf si le système électrique, le silencieux, le filtre à air et le carburateur sont couverts pour empêcher l'eau d'entrer. L'eau dans le moteur peut entraîner une réduction de la durée de vie du moteur.

FONCTION DE NETTOYAGE À L'EAU (Voir Fig. 19)
Votre tondeuse est équipée d'un raccord qui permet un nettoyage rapide et facile du dessous du carter. Pour utiliser cette fonction, procédez comme suit :

Déplacez la tondeuse vers une zone d'herbe coupée ou une autre surface dure.
REMARQUE: L'eau, l'herbe et d'autres débris s'écouleront du dessous du carter de la tondeuse pendant le processus de nettoyage.
Retirer le bac de ramassage et l'ensemble de la goulotte d'éjection de la tondeuse.
Fermer la porte du mulching (si équipé).
Connecter un tuyau d'arrosage au raccord comme indiqué.
IMPORTANT: ASSUREZ-VOUS QUE LE TUYAU D'ARROSAGE N'EST PAS CHEMINÉ SOUS LE CARTER DE LA TONDEUSE OU EMMÊLÉ DANS LES ROUES.
Ouvrir l'arrivée d'eau et vérifier les fuites au niveau du raccord.
S'il n'y a pas de fuites, démarrez le moteur (comme décrit dans la section "Fonctionnement" de ce manuel) et laissez le moteur tourner jusqu'à ce que le dessous de la tondeuse soit propre.

Ne pas engager le système d'entraînement pendant le processus de nettoyage.

Arrêter le moteur.
Couper l'arrivée d'eau et retirer le tuyau du raccord.

Ne pas retirer le tuyau du raccord lorsque le moteur tourne. L'eau dans le moteur peut entraîner une réduction de la durée de vie du moteur.

Démarrez le moteur (comme décrit dans la section "Fonctionnement" de ce manuel) et laissez le moteur tourner pendant une minute complète pour éliminer l'excès d'eau de la tondeuse.

ENTRETIEN ET RÉGLAGES

POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES, AVANT D'EFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU RÉGLAGE :

Relâchez la barre de commande et arrêtez le moteur.
Assurez-vous que la lame et toutes les pièces mobiles sont complètement immobilisées.
Débranchez le fil de la bougie et placez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie.

TONDEUSE À GAZON POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE
Voir "TO ADJUST CUTTING HEIGHT" (POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE) dans la section Utilisation de ce manuel.

DÉFLÉCTEUR ARRIÈRE
Le déflecteur arrière, fixé entre les roues arrière de votre tondeuse, est fourni pour minimiser la possibilité que des objets soient projetés de l'arrière de la tondeuse vers la position de tonte de l'opérateur. Remplacez le déflecteur s'il est endommagé.

POUR RETIRER LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT (Voir Figs. 20 et 21)

Retirez le couvercle d'entraînement et le serre-courroie.
Retirez la courroie de la poulie du carter d'engrenages.
REMARQUE: Avant de basculer la tondeuse pour retirer la courroie d'entraînement, videz le réservoir de carburant en faisant tourner le moteur jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
Tournez la tondeuse sur le côté, avec le filtre à air et le carburateur vers le bas.
Retirez la lame et l'adaptateur de lame.
Retirez la courroie de la poulie du moteur.

POUR REMPLACER LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT (Voir Figs. 20 et 21)

Placez la nouvelle courroie d'entraînement sur la poulie du moteur, à l'intérieur des pattes du tendeur de courroie.
Faites passer l'autre extrémité de la nouvelle courroie d'entraînement à travers le trou du boîtier.
Réinstallez l'adaptateur de lame et la lame. Le couple de serrage recommandé est de 35 à 40 pi-lb (47 à 54 Nm).
Remettez la tondeuse en position verticale.
Installez la nouvelle courroie sur la poulie du carter d'engrenages.
Réinstallez le serre-courroie et le couvercle d'entraînement.
REMARQUE : Utilisez toujours une courroie approuvée par le fabricant pour garantir un ajustement correct et une longue durée de vie.

POUR RÉGLER LA POIGNÉE (Voir Fig. 22)
La poignée de votre tondeuse à gazon a trois (3) positions de hauteur - ajustez-la à la hauteur qui vous convient.

Retirez le bouton et le boulon de carrosserie d'un côté de la poignée inférieure.
En tenant l'ensemble de la poignée, retirez le bouton et le boulon de carrosserie du côté opposé, alignez le trou de la poignée avec le trou désiré dans le support de poignée, puis réassemblez le boulon et le bouton et serrez fermement.
Alignez le côté opposé de la poignée avec le même trou de positionnement et fixez avec le boulon et le bouton.

MOTEUR
L'entretien, la réparation ou le remplacement des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions, effectués aux frais du client, peuvent être réalisés par tout établissement de réparation de moteurs non routiers ou par un particulier. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par un centre de service agréé du fabricant du moteur.

VITESSE DU MOTEUR
La vitesse de votre moteur a été réglée en usine.

CARBURATEUR
Votre carburateur n'est pas réglable.

NE JAMAIS TOUCHER AU RÉGULATEUR DU MOTEUR, QUI EST RÉGLÉ EN USINE POUR UNE VITESSE DE MOTEUR CORRECTE. LE FAIT DE SURRÉGIME LE MOTEUR AU-DELÀ DU RÉGLAGE DE HAUTE VITESSE D'USINE PEUT ÊTRE DANGEREUX. SI VOUS PENSEZ QUE LA HAUTE VITESSE RÉGULÉE DU MOTEUR DOIT ÊTRE RÉGLÉE, CONTACTEZ VOTRE CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ LE PLUS PROCHE QUI DISPOSE DE L'ÉQUIPEMENT ET DE L'EXPÉRIENCE NÉCESSAIRES POUR EFFECTUER TOUT RÉGLAGE NÉCESSAIRE.

ENTREPOSAGE

Préparez immédiatement votre tondeuse pour l'entreposage à la fin de la saison ou si l'appareil ne sera pas utilisé pendant 30 jours ou plus.

TONDEUSE À GAZON
Lorsque la tondeuse à gazon doit être entreposée pendant une période prolongée, nettoyez-la soigneusement, retirez toute la saleté, la graisse, les feuilles, etc. Entreposez-la dans un endroit propre et sec.

Nettoyez entièrement la tondeuse à gazon (Voir "CLEANING" (NETTOYAGE) dans la section Entretien de ce manuel).
Lubrifiez comme indiqué dans la section Entretien de ce manuel.
Assurez-vous que tous les écrous, boulons, vis et goupilles sont solidement fixés. Inspectez les pièces mobiles pour détecter les dommages, les ruptures et l'usure. Remplacez si nécessaire.
Retouchez toutes les surfaces de peinture rouillées ou écaillées ; poncez légèrement avant de peindre.

POIGNÉE (Voir Figs. 23 et 24)
Vous pouvez replier la poignée de votre tondeuse à gazon pour l'entreposage.

Desserrez les deux (2) boutons de poignée sur les côtés de la poignée supérieure et laissez la poignée se replier vers l'arrière.
Retirez les deux (2) boutons de poignée et les boulons de carrosserie sur les côtés de la poignée inférieure et faites pivoter l'ensemble de la poignée vers l'avant et laissez-le reposer sur la tondeuse.
Réinstallez les boutons et les boulons de carrosserie sur la poignée inférieure ou les supports de poignée pour les conserver en sécurité.
- Lorsque vous montez la poignée depuis la position de rangement, la poignée inférieure devra être verrouillée manuellement en position de tonte.
  
  LORS DU REPLIEMENT DE LA POIGNÉE POUR L'ENTREPOSAGE OU LE TRANSPORT, ASSUREZ-VOUS DE LA REPLIER COMME INDIQUÉ, OU VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LES CÂBLES DE COMMANDE.

MOTEUR
SYSTÈME D'ALIMENTATION

IL EST IMPORTANT D'EMPÊCHER LA FORMATION DE DÉPÔTS GOMMEUX DANS LES COMPOSANTS ESSENTIELS DU SYSTÈME D'ALIMENTATION, TELS QUE LE CARBURATEUR, LE FILTRE À CARBURANT, LE TUYAU DE CARBURANT OU LE RÉSERVOIR PENDANT L'ENTREPOSAGE. LES CARBURANTS ALCOOLISÉS (APPELÉS GAZOHOL OU UTILISANT DE L'ÉTHANOL OU DU MÉTHANOL) PEUVENT ATTIRER L'HUMIDITÉ, CE QUI ENTRAÎNE UNE SÉPARATION ET LA FORMATION D'ACIDES PENDANT L'ENTREPOSAGE. LE CARBURANT ACIDE PEUT ENDOMMAGER LE SYSTÈME D'ALIMENTATION D'UN MOTEUR PENDANT L'ENTREPOSAGE.

Videz le réservoir de carburant en démarrant le moteur et en le laissant tourner jusqu'à ce que les conduites de carburant et le carburateur soient vides.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage pour moteur ou carburateur dans le réservoir de carburant, car des dommages permanents pourraient survenir.
Utilisez du carburant frais la saison prochaine.

REMARQUE : Le stabilisateur de carburant est une alternative acceptable pour minimiser la formation de dépôts gommeux dans le carburant pendant l'entreposage. Ajoutez le stabilisateur à l'essence dans le réservoir de carburant ou le récipient de stockage. Suivez toujours le rapport de mélange indiqué sur le récipient du stabilisateur. Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes après l'ajout de stabilisateur pour permettre au stabilisateur d'atteindre le carburateur. Ne videz pas le réservoir d'essence et le carburateur si vous utilisez un stabilisateur de carburant.

HUILE MOTEUR
Vidangez l'huile (moteur chaud) et remplacez-la par de l'huile moteur propre. (Voir "ENGINE" (MOTEUR) dans la section Entretien de ce manuel).

CYLINDRE

Retirez la bougie.
Versez une once (29 ml) d'huile par le trou de la bougie dans le cylindre.
Tirez lentement la poignée du démarreur plusieurs fois pour distribuer l'huile.
Remplacez par une nouvelle bougie.

AUTRE

Ne stockez pas l'essence d'une saison à l'autre.
Remplacez votre bidon d'essence si celui-ci commence à rouiller. La rouille et/ou la saleté dans votre essence causeront des problèmes.
Si possible, entreposez votre appareil à l'intérieur et couvrez-le pour le protéger de la poussière et de la saleté.
Couvrez votre appareil avec une housse de protection appropriée qui ne retient pas l'humidité. N'utilisez pas de plastique. Le plastique ne peut pas respirer, ce qui permet la formation de condensation et causera la rouille de votre appareil.

NE JAMAIS COUVRIR LA TONDEUSE LORSQUE LE MOTEUR ET LES ZONES D'ÉCHAPPEMENT SONT ENCORE CHAUDS.

N'entreposez jamais la tondeuse à gazon avec de l'essence dans le réservoir à l'intérieur d'un bâtiment où les fumées pourraient atteindre une flamme nue ou une étincelle. Laissez le moteur refroidir avant de l'entreposer dans un quelconque abri.

POINTS DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE	CORRECTION
Ne démarre pas	Filtre à air encrassé. Plus de carburant. Carburant périmé. Eau dans le carburant. Fil de bougie débranché. Mauvaise bougie. Lame desserrée ou adaptateur de lame cassé. Barre de commande en position relâchée. Barre de commande défectueuse. Levier de robinet de carburant (si équipé) en position ARRÊT. Batterie faible (si équipée). Connecteur de batterie débranché (si équipé).	Nettoyez/remplacez le filtre à air. Remplissez le réservoir de carburant. Videz le réservoir de carburant et remplissez-le avec de l'essence fraîche et propre. Videz le réservoir de carburant et remplissez-le avec de l'essence fraîche et propre. Connectez le fil à la bougie. Remplacez la bougie. Serrez le boulon de lame ou remplacez l'adaptateur de lame. Appuyez la barre de commande sur la poignée. Remplacez la barre de commande. Tournez le levier de robinet de carburant en position MARCHE. Chargez la batterie. Connectez la batterie au moteur.
Perte de puissance	L'arrière du carter de la tondeuse ou de la lame de coupe traîne dans l'herbe épaisse. Coupe trop d'herbe. Filtre à air encrassé. Accumulation d'herbe, de feuilles et de débris sous la tondeuse. Trop d'huile dans le moteur. Vitesse de marche trop rapide.	Augmentez la hauteur de coupe. Augmentez la hauteur de coupe. Nettoyez/remplacez le filtre à air. Nettoyez le dessous du carter de la tondeuse. Vérifiez le niveau d'huile. Tondez à une vitesse de marche plus lente.
Coupe irrégulière	Lame usée, tordue ou desserrée. Hauteurs des roues inégales. Accumulation d'herbe, de feuilles et de débris sous la tondeuse.	Remplacez la lame. Serrez le boulon de lame. Réglez toutes les roues à la même hauteur. Nettoyez le dessous du carter de la tondeuse.
Vibration excessive	Lame usée, tordue ou desserrée. Vilebrequin du moteur tordu.	Remplacez la lame. Serrez le boulon de lame. Contactez un centre de service qualifié.
Corde du démarreur difficile à tirer	Le frein du volant moteur est activé lorsque la barre de commande est relâchée. Vilebrequin du moteur tordu. Adaptateur de lame cassé. Lame traînant dans l'herbe.	Appuyez la barre de commande sur la poignée supérieure avant de tirer la corde du démarreur. Contactez un centre de service qualifié. Remplacez l'adaptateur de lame. Déplacez la tondeuse sur de l'herbe coupée ou une autre surface dure avant de démarrer.
Bac de ramassage ne se remplissant pas (si équipé)	Hauteur de coupe trop basse. Levée de la lame usée. Le bac ne ventile pas l'air.	Augmentez la hauteur de coupe. Remplacez la lame. Nettoyez le bac de ramassage.
Difficile à pousser	L'herbe est trop haute ou la hauteur des roues est trop basse. L'arrière du carter de la tondeuse ou de la lame de coupe traîne dans l'herbe épaisse. Bac de ramassage trop plein. La position de la poignée ne vous convient pas.	Augmentez la hauteur de coupe. Relevez l'arrière du carter de la tondeuse d'un (1) cran. Videz le bac de ramassage. Ajustez la hauteur de la poignée selon vos préférences.
Perte d'entraînement (ou ralentissement de la vitesse d'entraînement)	Usure de la courroie. Courroie délogée de la poulie. Câble d'entraînement usé ou cassé. Système de commande d'entraînement "desserré".	Vérifiez/remplacez la courroie d'entraînement. Vérifiez/réinstallez la courroie d'entraînement. Placez la courroie sur les poulies / remplacez les courroies si elles sont cassées. Ajustez la commande d'entraînement.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

CETTE MACHINE DE COUPE EST CAPABLE D'AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

Recherchez ce symbole pour signaler d'importantes précautions de sécurité. Cela signifie ATTENTION !!! SOYEZ VIGILANT !!! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU.

Afin d'éviter tout démarrage accidentel lors de l'installation, du transport, du réglage ou des réparations, débranchez toujours le fil de la bougie et placez-le là où il ne peut pas entrer en contact avec la bougie.

Le silencieux et d'autres pièces du moteur deviennent extrêmement chauds pendant le fonctionnement et restent chauds après l'arrêt du moteur. Pour éviter les brûlures graves au contact, restez éloigné de ces zones.

Les gaz d'échappement du moteur, certains de leurs composants et certaines pièces du véhicule contiennent ou émettent des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.

Les bornes de batterie, les terminaux et les accessoires connexes contiennent du plomb et des composés de plomb, des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation.

Cette tondeuse à gazon est équipée d'un moteur à combustion interne et ne doit pas être utilisée sur ou à proximité de terres non aménagées, couvertes de forêt, de broussailles ou d'herbe, à moins que le système d'échappement du moteur ne soit équipé d'un pare-étincelles conforme aux lois locales ou nationales applicables (le cas échéant). Si un pare-étincelles est utilisé, il doit être maintenu en parfait état de fonctionnement par l'opérateur.

Dans l'État de Californie, ce qui précède est exigé par la loi (Section 4442 du California Public Resources Code). D'autres États peuvent avoir des lois similaires. Les lois fédérales s'appliquent sur les terres fédérales. Un pare-étincelles pour le silencieux est disponible auprès de votre centre de service agréé le plus proche.

ENFANTS

LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE GRAVEMENT BLESSÉS OU TUÉS PAR CET ÉQUIPEMENT. Lisez attentivement et suivez toutes les instructions de sécurité ci-dessous.
L'American Academy of Pediatrics recommande que les enfants aient au moins 12 ans avant d'utiliser une tondeuse à gazon poussée et au minimum 16 ans avant d'utiliser une tondeuse à gazon autoportée.
Des accidents tragiques peuvent survenir si l'opérateur n'est pas attentif à la présence d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par la machine et l'activité de tonte. Ne supposez jamais que les enfants resteront là où vous les avez vus pour la dernière fois.

Gardez les enfants hors de la zone de tonte et sous la surveillance attentive d'un adulte responsable autre que l'opérateur.
Soyez vigilant et éteignez la machine si des enfants entrent dans la zone.
Avant et pendant que vous reculez, regardez derrière vous et vers le bas pour les jeunes enfants.
Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions figurant sur la machine et dans le(s) manuel(s) avant de démarrer. Familiarisez-vous parfaitement avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine avant de la démarrer.
Ne placez pas les mains ou les pieds près ou sous les pièces en rotation. Restez toujours éloigné de l'ouverture de décharge.
Seules les personnes responsables, familiarisées avec les instructions, sont autorisées à utiliser la machine.
Dégagez la zone d'objets tels que des pierres, des jouets, des fils, des os, des bâtons, etc., qui pourraient être ramassés et projetés par la lame. Restez derrière la poignée lorsque le moteur tourne.
Assurez-vous que la zone est dégagée de toute autre personne avant de tondre. Arrêtez la machine si quelqu'un entre dans la zone.
N'utilisez pas la machine pieds nus ou en sandales. Portez toujours des chaussures solides offrant un bon maintien de la cheville pendant la tonte.
Ne tirez pas la tondeuse en arrière sauf en cas d'absolue nécessité. Regardez toujours vers le bas et derrière vous avant et pendant que vous reculez.
Ne dirigez jamais le matériau déchargé vers qui que ce soit. Évitez de décharger le matériau contre un mur ou un obstacle. Le matériau pourrait ricocher vers l'opérateur. Arrêtez la lame lors du passage sur des surfaces de gravier.
N'utilisez pas la tondeuse sans que les protections, plaques, bac de ramassage ou autres dispositifs de sécurité appropriés soient en place.
Consultez les instructions du fabricant pour le bon fonctionnement et l'installation des accessoires. N'utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant.
Arrêtez la ou les lame(s) lors du passage sur des allées de gravier, des trottoirs ou des routes.
Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance.
Arrêtez le moteur et attendez que la lame s'arrête complètement avant de nettoyer la machine, de retirer le bac de ramassage ou de débloquer la goulotte d'éjection.
Tondez uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.
N'utilisez pas la machine sous l'influence de l'alcool ou de drogues.

N'utilisez jamais la machine dans de l'herbe mouillée. Assurez-vous toujours de votre équilibre : tenez fermement la poignée ; marchez, ne courez jamais.
Désengagez le système d'entraînement, s'il en est équipé, avant de démarrer le moteur.
Si l'équipement commence à vibrer anormalement, arrêtez le moteur et vérifiez immédiatement la cause. La vibration est généralement un signe de problème.
Portez toujours une protection oculaire lors de l'utilisation de la machine.
Faites preuve d'une prudence accrue en approchant des coins aveugles, des arbustes, des arbres ou d'autres objets pouvant masquer la vue.
Lors du chargement ou du déchargement de cette machine, ne dépassez pas l'angle de fonctionnement maximal recommandé de 150.
Portez un Équipement de Protection Individuelle (ÉPI) approprié lors de l'utilisation de cette machine, y compris (au minimum) des chaussures solides, une protection oculaire et une protection auditive. Ne tondez pas en short ou avec des chaussures à bout ouvert.

Informez toujours quelqu'un que vous tondez à l'extérieur.

FONCTIONNEMENT EN PENTE
Les pentes sont un facteur majeur lié aux accidents par glissade et chute, qui peuvent entraîner des blessures graves. Toutes les pentes exigent une prudence accrue. Si vous ne vous sentez pas à l'aise sur une pente, ne la tondez pas.

FAIRE :

Tondez à travers la pente : jamais de haut en bas. Faites preuve d'une prudence extrême lorsque vous changez de direction sur les pentes.
Enlevez les obstacles tels que les pierres, les branches d'arbres, etc.
Surveillez les trous, les ornières, les bosses ou les objets cachés. Un terrain inégal pourrait provoquer une glissade et une chute. Les herbes hautes peuvent cacher des obstacles.

NE PAS FAIRE :

Ne tondez pas près des dénivellations, des fossés ou des talus. Vous pourriez perdre pied ou l'équilibre.
Ne tondez pas sur de l'herbe mouillée ou sur des pentes excessivement raides. Une mauvaise adhérence pourrait provoquer une glissade et une chute.

MANIPULATION SÛRE DE L'ESSENCE
Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages matériels, manipulez l'essence avec une extrême prudence. L'essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs sont explosives.

Éteignez toutes les cigarettes, cigares, pipes et autres sources d'ignition.
Utilisez uniquement un récipient approuvé.
Ne retirez jamais le bouchon du réservoir d'essence et n'ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne.
Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein.

Ne faites jamais le plein de la machine à l'intérieur.
Ne stockez jamais la machine ou le récipient de carburant là où il y a une flamme nue, une étincelle ou une veilleuse, comme un chauffe-eau ou d'autres appareils.
Ne remplissez jamais les récipients à l'intérieur d'un véhicule, sur la benne d'un camion ou d'une remorque munie d'une doublure en plastique. Placez toujours les récipients sur le sol, loin de votre véhicule, avant de les remplir.
Retirez l'équipement à essence du camion ou de la remorque et faites le plein au sol. Si cela n'est pas possible, faites le plein de cet équipement avec un récipient portable, plutôt qu'à partir d'un distributeur d'essence.
Maintenez la buse en contact avec le bord du réservoir de carburant ou l'ouverture du récipient à tout moment jusqu'à ce que le remplissage soit terminé. N'utilisez pas de dispositif de blocage de la buse en position ouverte.
Si du carburant est renversé sur les vêtements, changez de vêtements immédiatement.
Ne remplissez jamais excessivement le réservoir de carburant. Replacez le bouchon du réservoir d'essence et serrez-le fermement.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Ne faites jamais fonctionner une machine dans un espace clos.
N'effectuez jamais de réglages ou de réparations lorsque le moteur tourne. Débranchez le fil de la bougie et maintenez-le éloigné de la bougie pour éviter tout démarrage accidentel.
Gardez tous les écrous et boulons bien serrés pour vous assurer que l'équipement est en parfait état de fonctionnement et en toute sécurité.
Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement. Ne faites jamais rien qui puisse interférer avec la fonction prévue d'un dispositif de sécurité ou réduire la protection qu'il offre.
Gardez la machine exempte d'accumulation d'herbe, de feuilles ou d'autres débris. Nettoyez les déversements d'huile ou de carburant. Laissez la machine refroidir avant de la ranger.
Arrêtez et inspectez l'équipement si vous heurtez un objet. Réparez, si nécessaire, avant de redémarrer.
N'essayez jamais d'effectuer des réglages de hauteur de roue lorsque le moteur tourne.
Les composants du bac de ramassage sont sujets à l'usure, aux dommages et à la détérioration, ce qui pourrait exposer des pièces mobiles ou permettre la projection d'objets. Vérifiez fréquemment les composants et remplacez-les par des pièces recommandées par le fabricant, si nécessaire.
Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent couper. Enveloppez la ou les lame(s) ou portez des gants, et faites preuve d'une prudence accrue lors de leur entretien.
Ne modifiez pas le réglage du régulateur du moteur et ne faites pas tourner le moteur en surrégime.
Entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et d'instructions, si nécessaire.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Husqvarna HU700F, 961450009 Manuel