Medicus boso Manuel

Remarques préliminaires

Votre unité de contrôle boso-medicus est un tensiomètre de pointe. Il fonctionne selon le principe de mesure oscillométrique. Les oscillations créées par le pouls et transmises via le brassard sont stockées et évaluées par un microprocesseur. Par conséquent, il n'y a pas besoin de microphone, dont le positionnement est vital pour obtenir des mesures fiables.

Le boso-medicus prestige est conforme aux exigences des Directives européennes basées sur la Loi relative aux produits médicaux (marquage CE), et à la Norme européenne EN 1060, Partie 1, sur „Non-invasive Blood Precure Instruments — General Requirements" (Instruments non invasifs de mesure de la tension artérielle — Exigences générales) et Partie 3 "Additional Requirements for Electronic Blood Precure Systems." (Exigences supplémentaires pour les systèmes électroniques de mesure de la tension artérielle.)

Des vérifications régulières de la précision du système de mesure doivent être effectuées conformément aux directives en vigueur des différents pays régissant cette question.

Les instructions pour les vérifications de re- / calibration se trouvent dans "Re- / Calibration Checks - Testing Instructions" (Vérifications de re- / calibration - Instructions de test).

Valeurs de la tension artérielle (TA)

Pour déterminer une tension artérielle correcte, les deux valeurs suivantes doivent être établies :

1. La tension artérielle systolique ou supérieure. Celle-ci est créée lorsque le muscle cardiaque se contracte et que le sang est forcé dans les vaisseaux sanguins.
2. La tension artérielle diastolique ou inférieure. Celle-ci est créée lorsque le muscle cardiaque se détend et se remplit à nouveau de sang.

Les valeurs de mesure sont exprimées en mmHg (millimètres de colonne de mercure).

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a établi la ligne directrice suivante pour l'évaluation des valeurs de tension artérielle :

Qu'un traitement médical soit nécessaire dépend non seulement de la tension artérielle, mais aussi du profil de risque du patient. Veuillez contacter votre médecin généraliste si l'une des valeurs (SYS/DIA) dépasse constamment la limite (>140 / >90).

Observations importantes à suivre lors de l'automesure

• Prenez toujours votre tension artérielle dans un état calme et détendu. Il est recommandé d'effectuer deux contrôles par jour — le matin au lever et le soir avant de vous coucher.
• La tension artérielle est préférable d'être prise en position assise. Asseyez-vous confortablement dans un fauteuil ou à une table où vous pouvez facilement soutenir votre bras, en le tenant légèrement plié.
• La mesure est prise sur le haut du bras libre. Veuillez vous assurer qu'il n'y a aucune restriction due à une manche serrée ou remontée. Il peut être nécessaire de retirer le vêtement.
• Pendant la mesure, le bras doit être maintenu absolument immobile.
• Entre les mesures successives, un intervalle d'au moins deux minutes doit être respecté.
• Des différences de tension artérielle sont tout à fait normales. Même lors de mesures étroitement répétées, il peut y avoir des différences marquées. Une seule mesure, ou des mesures prises à des intervalles irréguliers, ne donnent aucune indication claire de la tension artérielle réelle. Une évaluation précise n'est possible que lorsque les mesures sont prises régulièrement et que les valeurs établies sont enregistrées sur la carte de contrôle de la tension artérielle.
• L'automesure ne signifie pas l'autotraitement. Ne modifiez jamais les doses de tout médicament prescrit par votre médecin.
• Des battements cardiaques irréguliers peuvent influencer la sensibilité de l'appareil et entraîner l'affichage de valeurs de mesure inexactes. Des résultats défavorables peuvent également être observés chez les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque et ayant un pouls faible. L'appareil de mesure de la tension artérielle lui-même n'a cependant aucun effet néfaste sur le stimulateur cardiaque.
• L'utilisation de votre tensiomètre à proximité de champs électromagnétiques puissants (par exemple, les téléphones mobiles) peut également entraîner des lectures erronées.

Mise en marche

Installation des piles

Le compartiment des piles est situé sous l'appareil. Insérez les piles comme indiqué sur l'illustration.

Veuillez noter : Si les piles sont insérées incorrectement, l'appareil ne fonctionne pas et cela peut entraîner un échauffement et une fuite.

• Utilisez uniquement des piles de haute qualité et étanches, conformes aux spécifications correctes (voir la section Données techniques) et ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves ou des piles de différentes marques. Retirez les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période.
• L'appareil affiche les symboles de fonction suivants :
  pile entièrement chargée
  pile partiellement chargée
  remplacer la pile bientôt
  clignotant ! Plus aucune mesure possible ; remplacer la pile.
• Prenez soin de votre environnement
• Les piles usagées et les unités de recharge n'ont pas leur place dans la poubelle ménagère.
  Elles peuvent être déposées dans des centres de collecte spéciaux pour les piles usagées. Contactez votre mairie pour plus d'informations.
• Ne changez les piles que lorsque l'appareil est éteint !
  Les valeurs de mesure seront supprimées si les piles ne sont pas remplacées dans les 30 secondes. En retirant les piles lorsque l'appareil est allumé, la mémoire est immédiatement effacée.

Comment prendre sa propre tension artérielle

Mise en place du brassard

• Ouvrez le brassard en forme d'anneau et tirez-le sur votre bras jusqu'à ce que le bord inférieur du brassard se trouve 2-3 cm (1 pouce) au-dessus du coude. Le brassard est correctement positionné si le marquage spécial est situé directement sur l'artère. L'anneau métallique ne doit jamais se trouver sur l'artère car cela pourrait provoquer une lecture erronée.
  
  La plupart des personnes ont une tension artérielle plus élevée sur le bras gauche. Par conséquent, la mesure doit être prise sur le bras gauche. Si la tension artérielle est plus élevée sur le bras droit, la mesure doit être prise sur le bras droit.
• Tirez doucement l'extrémité du brassard qui passe par l'anneau métallique et placez-le vers le haut et l'extérieur autour de votre bras. Fermez la fixation velcro avec une légère pression. Le brassard ne doit pas être trop serré.
  Il devrait y avoir environ l'espace de deux doigts entre le bras et le brassard.
• Note sur les tailles de brassard :
  Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec les types de brassards suivants :

*Universel livré en standart

Une mesure ne doit pas durer plus de 2 minutes. En cas d'erreur, la mesure peut être interrompue à tout moment en ouvrant la fixation velcro du brassard.

Prise de votre tension artérielle

• Fixez le brassard au tensiomètre en insérant fermement la prise (clic) dans l'ouverture située sur le côté gauche de l'appareil.
  
• Placez le bras avec le brassard sur la table, en le tenant détendu et légèrement plié de manière à ce que le brassard soit aligné avec votre cœur.
  
• Appuyez sur le bouton START (Démarrer). Tous les chiffres et symboles de fonction à l'écran s'allument momentanément pour indiquer que l'appareil est maintenant prêt à l'emploi.
  
• L'appareil dispose d'un système automatique „intelligent" (intelligent) pour gonfler le brassard à la pression correcte. La pression montante du brassard est affichée par les chiffres changeants dans la fenêtre.
• Lorsque la pression correcte est atteinte, la pompe s'arrête et l'air est automatiquement relâché du brassard.
• Pendant que la tension artérielle est prise, la chute de pression du brassard est à nouveau affichée numériquement et le symbole s'allume.
  N'oubliez pas de rester parfaitement immobile et de ne pas parler.
  

Affichage des valeurs mesurées

• Dès que les premières pulsations sont enregistrées, le symbole clignote au rythme du pouls.
• Une fois la mesure terminée, la valve magnétique intégrée s'ouvre automatiquement pour permettre un dégonflage rapide du brassard.
• Les mesures sont automatiquement conservées en mémoire. Si une valeur de mesure ne doit pas être conservée, appuyez sur <M> tant que les valeurs mesurées sont encore affichées.
  Lorsque la mémoire est pleine (90 mesures), la mesure la plus ancienne est supprimée et la plus récente est enregistrée.
• Les mesures invalides ne sont pas stockées en mémoire.
• Si le symbole "" apparaît après une mesure terminée, il est recommandé de répéter la mesure en tenant le bras immobile.
  Un nouvel affichage du symbole "" après la répétition de la mesure avec le bras maintenu immobile peut être une indication de battements cardiaques irréguliers. Discutez-en avec votre médecin lors de votre prochaine visite.
• L'appareil s'éteint automatiquement après environ une minute. Pour répéter la procédure, appuyez à nouveau sur START (Démarrer).
• Si aucune autre mesure n'est nécessaire, retirez le brassard.

Interruption d'une mesure :
Une mesure peut être interrompue à tout moment en appuyant simplement sur le bouton START (Démarrer). Cela déclenche la libération automatique de l'air du brassard. Pour d'autres mesures, appuyez à nouveau sur START (Démarrer).

Comment enregistrer les valeurs de tension artérielle dans votre carnet de suivi et rappeler la valeur moyenne

(y compris l'évaluation selon l'OMS)

• Saisissez chaque lecture individuelle.
• Lorsque l'appareil est éteint, rappelez la valeur moyenne après 30 mesures enregistrées en appuyant brièvement sur "M" (M).
  La valeur moyenne de tous les résultats stockés (systole et diastole) apparaît. Dans l'affichage "Pouls", le nombre des mesures stockées clignote.
• S'il n'y a aucune mesure stockée en mémoire, l'affichage du nombre de mesures effectuées clignote " ". Les affichages de la systole et de la diastole montrent chacun " ".
• Seule la partie gauche de l'écran affiche un index relatif à la valeur moyenne. L'échelle d'évaluation vous indique immédiatement où se situe votre valeur de tension artérielle, selon la classification de l'OMS.

Comment rappeler les valeurs de mesure stockées et effacer la mémoire

• Rappelez la dernière mesure stockée en mémoire en appuyant à nouveau sur "M" (M) après avoir rappelé la valeur moyenne. Le numéro de la mesure apparaît à l'écran. Après 3 secondes, la valeur de mesure correspondante (systole, diastole, pouls) apparaît automatiquement.
  
• Des pressions répétées sur "M" (M) afficheront successivement toutes les mesures contenues en mémoire comme décrit ci-dessus.
• Pour démarrer une nouvelle mesure, appuyez simplement sur "START" (Démarrer).
• Si aucun bouton n'est pressé, l'appareil s'éteint automatiquement après 5 secondes.
• Ne changez les piles que lorsque l'appareil est éteint !
  Les valeurs de mesure seront supprimées si les piles ne sont pas remplacées dans les 30 secondes. En retirant les piles pendant que l'appareil est allumé, la mémoire est effacée immédiatement.

Effacement de la mémoire
Appuyez sur "M" (M) et maintenez pendant 5 secondes jusqu'à ce que le symbole commence à clignoter. La mémoire est maintenant effacée.

Fonctionnement sur secteur

Un connecteur de prise secteur est situé à l'arrière de l'appareil. Pour faire fonctionner l'appareil sur secteur, utilisez uniquement l'adaptateur secteur boso (numéro de commande 410-7-150). Cet adaptateur secteur produit une sortie redressée de la bonne polarité. D'autres blocs d'alimentation disponibles dans le commerce peuvent endommager les composants électroniques, entraînant l'annulation de la garantie.

Si aucune pile n'est dans l'appareil, la mémoire est effacée dès que le câble d'alimentation est déconnecté. Insérez des piles pour sauvegarder la mémoire.
Éteignez l'appareil, déconnectez le connecteur de l'appareil puis l'adaptateur de la prise murale.

Messages d'erreur

• En cas de problème lors de la prise de votre tension artérielle qui entrave une surveillance correcte, l'écran affichera un message d'erreur au lieu d'une lecture de tension artérielle.
  
• Signification des messages d'erreur
  Err: la pression du brassard a varié pendant la prise de tension artérielle
  → tenez le bras immobile
  -ou-
  aucune lecture de pouls valide n'a pu être obtenue
  → vérifiez la position du brassard
  -ou-
  Pression systolique — diastolique ≤ 10 mm/g
  → vérifiez la position du brassard
  Err CUF: Gonflage incorrect
  → le brassard n'est peut-être pas suffisamment bien positionné
  Err PUL: Aucune valeur de pouls utile pour l'évaluation
  → vérifiez que le brassard est correctement positionné
  : Pouls irrégulier ou prise de tension artérielle incorrecte (c.-à-d. mouvement pendant la mesure)
  → Répétez la mesure en tenant le bras absolument immobile. Si le symbole est affiché à nouveau, cela peut indiquer la présence d'un rythme cardiaque irrégulier. Consultez votre médecin généraliste.

Nettoyage de l'appareil de tension artérielle et du brassard

• Pour nettoyer votre appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.
• Les petites taches peuvent être entièrement éliminées avec un détachant commercial.

Données techniques

Système de mesure : Oscillométrique

Plage de mesure : 40— 240 mmHg, 40-200 Puls/min.

Pression du brassard : 0 — 320 mmHg

Capacité de la mémoire : 30 mesures

Affichage : LCD

Conditions de fonctionnement :
Température ambiante :
Température ambiante 10 — 40°C
Humidité relative 10 — 85%

Conditions de stockage :
Température ambiante -5°C à +50°C
Humidité relative 85% maximum

Alimentation électrique :
DC6 V (piles 4 x 1,5 Mignon IEC LR 6, alcalines au manganèse)
Option spéciale alternative : Unité principale DC 6 V, Réf. commande 410-7-150
(Polarité : extérieur MOINS, intérieur PLUS)

Vérification des piles : Affichage du symbole dans la fenêtre LCD

Poids : 300 g sans piles

Dimensions (L x H x P) :
150 mm x 65 mm x 115 mm

Classification :
Classe II ()
Type BF ()

Test clinique (DIN 58130) :
La précision est conforme à la norme EN 1060 partie 3

Écart maximal de la pression du brassard : +3 mmHg

Écart maximal de la fréquence du pouls : + 5%

Vérifications de ré-/calibrage - Instructions de test

1. Test de fonction
   Un test de fonction ne peut être effectué que sur une personne ou avec un simulateur approprié.
2. Test de l'étanchéité du circuit de pression et de la divergence de l'indication de pression

Veuillez noter :

1. Lorsque, en mode de mesure, la pression est augmentée au-delà de 320 mmHg, la valve de libération rapide se déclenche et le circuit de pression s'ouvre. Si, pendant le test, la pression est augmentée au-delà de 320 mmHg, l'affichage de la mesure clignotera.
2. Avant le test, le raccord doit être retiré du tube de manchette. Ensuite, la tête de connexion courte de la fiche de raccordement — jusqu'à présent fixée à l'appareil et à sa douille correspondante sur l'appareil — doit être fixée au tube de manchette, et la tête de connexion longue du raccord doit être insérée dans l'appareil.
   Enfin, la poire de pompe doit être montée sur le circuit de pression.
   
   Test
   1. Retirer les piles.
   2. Maintenir le START-button (bouton DÉMARRER) enfoncé et insérer les piles.
   3. Relâcher le START-button (bouton DÉMARRER).
      L'appareil est maintenant prêt pour le test. Les affichages SYS, DIA et PUL montrent maintenant la pression réelle.
   4. Le test de divergence de l'indication de pression et de l'étanchéité du circuit de pression (temps de réglage de la manchette d'au moins 30 secondes) peut maintenant être effectué de la manière habituelle.
   5. Éteindre l'appareil et rétablir toutes les connexions normales.

3. Scellé de sécurité
   Afin de garantir le calibrage correct de l'appareil BP, les parties supérieure et inférieure du boîtier peuvent être reliées par un scellé de sécurité. Alternativement, un trou percé pour la vis de connexion à l'arrière de l'appareil peut être scellé pour la sécurité.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Medicus boso Manuel

Les langues disponibles