Enduro LI220BT Manuel D'utilisateur
Manuels Connexes pour Enduro LI220BT
Sommaire des Matières pour Enduro LI220BT
- Page 1 NL Gebruikershandleiding LiFePO accu DE Bedienungsanleitung LiFePO Batterie UK Usermanual LiFePO Battery FR Manual d’utilisateur LiFePO Batterie Model:LI220BT/LI1230BT Modellbezeichnung: LI220BT/LI1230BT Model number LI220BT/LI1230BT Numero de type: LI220BT/LI1230BT www.enduro-europe.eu...
- Page 2 ® LI220BT/LI1230BT 2 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 3 DIN accupool + (dik) en – (dun) Inbusbout M8x15 Handleiding INTRODUCTIE Van harte gefeliciteerd met de keuze voor de EN ® LI220BT/LI1230BT LiFePO accu. DURO Dit product is gefabriceerd volgens zeer hoge kwaliteitsnormen en heeft aansluitend diverse kwaliteitscontroles ondergaan. Deze EN ®...
- Page 4 Dit leidt tot krachtsverlies of verlies van capaciteit en er bestaat een gevaar voor brand of explosie. • De accu mag worden gebruikt in een omgevingstemperatuur van -20 ~ 60 graden Celsius (opladen 0 ~ 45 graden Celsius). ® LI220BT/LI1230BT 4 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 5 Zorg ervoor dat de omgeving bij de accu voldoende wordt geventileerd. Houd ten minste 10 cm ruimte vrij rondom de accu. Voorkom dat de accu volledig wordt afgedekt met kleden, dekens en dergelijke of andere isolatiematerialen! ® LI220BT/LI1230BT 5 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 6 De accu is uitgeschakeld (geen 12V op de accu polen) LED accu laad indicator; (rood = wordt geladen, groen = laadproces beëindigd) (optioneel aan te sluiten bekabelde drukschakelaar, schakelt de accu AAN / UIT) ® LI220BT/LI1230BT 6 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 7 12V belasting en schakel de accu uit. Als u van plan bent om de accu voor langere tijd op te bergen, dan dient u deze minimaal één keer per 6 maanden op te laden. ® LI220BT/LI1230BT 7 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 8 Oude elektrische apparaten en accu’s behoren niet te worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Voer deze apparaten alstublieft zoveel mogelijk af met gebruikmaking van de bestaande recyclingkanalen. Neem voor advies hierover contact op met de gemeente of lokale leverancier. ® LI220BT/LI1230BT 8 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 9 INSTALLATIE – APP SOFTWARE Download de gratis “ENDURO PRO” batterij APP Ga naar de Apple App Store of Google Play Store en zoek de "ENDURO PRO" batterij APP. Installeer de APP op uw apparaat (smartphone of tablet). Zorg ervoor dat de accu volledig geladen is.
- Page 10 DIN Batteriepol + (dick) und – (dünn) Inbusschraube M8x15 Bedienungsanleitung EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die EN ® LI220BT/LI1230BT LiFePO Batterie DURO entschieden haben. Dieses Produkt wurde unter Beachtung hoher Qualitätsstandards gefertigt und sorgfältig auf die Einhaltung dieser Standards hin geprüft. Die EN ®...
- Page 11 ACHTUNG! WARNUNG! SICHERHEIT BEACHTEN! WICHTIGE INFORMATION! • Erhitzen Sie Batterie und Ladegerät nicht durch direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen oder Feuer. • Setzen Sie die Batterie und das Ladegerät keinem (Salz)Wasser aus, auch nicht zur Reinigung. ® LI220BT/LI1230BT 11 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 12 Überprüfen Sie die Batterie insbesondere auf Transportschäden. Die Batterie soll in Räumen mit guter Belüftung und kühl untergebracht werden. Setzen Sie die Batterie keiner hohen Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen, oder leicht entflammbaren, explosiven Gasen aus. ® LI220BT/LI1230BT 12 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 13 (-) Anschluss der Batterie! Die Batterie darf in Reihe mit anderen Batterien geschaltet (Max. 4) werden um eine höhere Spannung zu erreichen! Bevor Sie die Lithium-Ion Batterie das erste mal benutzen, laden Sie sie einmal voll auf! ® LI220BT/LI1230BT 13 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 14 Steckdose (100-240V AC, 50/60 Hz). • Der Ladevorgang beginnt und wird durch rotes Aufleuchten der LED am Batterie angezeigt. Die Batterie ladet in Schritten auf. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED grün. ® LI220BT/LI1230BT 14 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 15 Bei technischen Fragen oder etwaigen Unklarheiten nehmen Sie Kontakt zu Ihrem EN ® Lieferanten auf. DURO ENTSORGUNGSHINWEISE Elektro- und Elektronikschrott sowie Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Altgeräte umweltgerecht. Informieren Sie sich entsprechend bei Ihrem lokalen Entsorgungsdienst. ® LI220BT/LI1230BT 15 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 16 Laden Sie die kostenlose App "ENDURO PRO" Batterie herunter Gehen Sie zum Apple App Store oder Google Play Store und suchen Sie nach der App "ENDURO PRO". Installieren Sie die APP auf Ihrem Gerät (Smartphone oder Tablet). Stellen Sie sicher, dass der Batterie vollständig aufgeladen ist.
- Page 17 12V power supply. In combination with an EN ® manoeuvring system the DURO 20 Ah battery stands for at least half an hour careless manoeuvring. The 30 Ah for at least an hour. ® LI220BT/LI1230BT 17 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 18 • The battery can be used in a relative humidity of up to 80%. An excessively damp environment can cause impair and damage. • Misuse of the battery may cause a fire or explosion. ® LI220BT/LI1230BT 18 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 19 M3.5x18 on the bottom of the caravan. After mounting, the battery “snaps” firmly into the bracket. The plus (+) and minus (-) cables can be fixed to the output terminals of the battery with the supplied M8 washers and bolts. ® LI220BT/LI1230BT 19 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 20 When charging over the battery terminals (max. 10A), the performance of the battery may lag. Do not charge the battery at a temperature below 0 degrees Celsius. ® LI220BT/LI1230BT 20 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 21 If you pay attention to the above mentioned notes, you can enjoy your battery for a very long time. In case of any doubt, please call your EN ® supplier. DURO ® LI220BT/LI1230BT 21 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 22 ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products and batteries should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. ® LI220BT/LI1230BT 22 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 23 INSTALLATION – APP SOFTWARE Download the free "ENDURO PRO" battery APP Go to the Apple App Store or Google Play Store and search for the "ENDURO PRO" battery APP. Install the APP on your device (smartphone or tablet). Make sure the LI1230BT battery is fully charged.
- Page 24 Boulon Allen M8x15 Mode d’emploi INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi l'accumulateur EN ® LI220BT/ LI1230BT LiFePO DURO Ce produit est fabriqué selon des normes de qualité très élevées et est ensuite soumis à divers contrôles de qualité. Cet accumulateur EN ®...
- Page 25 Il est spécialement conçu pour l'utilisation dans des caravanes équipées d’un dispositif de stationnement et est particulièrement adapté comme source d’alimentation 12V. Associée au système de manœuvre ENDURO®, la batterie de 20 Ah garantit au moins une demi-heure de manœuvres sans problème. La batterie de 30 Ah garantit une heure de manœuvres sans problème.
- Page 26 à des personnes qualifiées. Retirez toutes les pièces de l’emballage et contrôlez qu'elles soient bien toutes présentes (voir liste du contenu de l'emballage). Assurez-vous que l'ensemble des marchandises répond à vos exigences. ® LI220BT/LI1230BT 26 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 27 Attention à la polarité de l’accumulateur et évitez les courts-circuits ! L’accumulateur peut connecté en série avec un autre accumulateur (max. 4) en vue d'obtenir un voltage plus élevé. Avant la première utilisation de l’accumulateur au lithium-ion, celui-ci doit être complètement rechargé ! ® LI220BT/LI1230BT 27 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 28 à la prise de courant (100-240V, 50/60 Hz). • Le LED de l’accumulateur sera rouge, ce qui signifie que le chargement a débuté. L’accumulateur est chargez par étapes. Lorsque l’accumulateur est complètement chargée, le LED allument en vert. ® LI220BT/LI1230BT 28 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 29 Les vieux appareils électriques et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Évacuez ces appareils le plus possible via les voies de recyclage existantes. Pour obtenir des conseils à ce sujet, contactez votre commune ou votre fournisseur local. ® LI220BT/LI1230BT 29 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 30 INSTALLATION – LOGICIEL D’APPLICATION Téléchargez l'application gratuite "ENDURO PRO" batterie Accédez à l'App Store d'Apple ou au Google Play Store et recherchez l'APP «ENDURO PRO» batterie. Installez l'APP sur votre appareil (smartphone ou tablette). Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
- Page 31 ® LI220BT/LI1230BT 31 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...
- Page 32 Telefax: +49 (0)202 42 92 83 160 info@enduro-europe.eu info@eal-vertrieb.com www.enduro-europe.eu www.eal-vertrieb.com Enduro Technology Enduro.Rangierhilfe Enduro Technology NL – Enduro registratie formulier https://www.enduro-europe.eu/nl/garantie-registratieformulier UK – Enduro registration form https://www.enduro-europe.eu/en/warranty-registration-form Enduro is part of Tradekar House of Leisure Brands ® LI220BT/LI1230BT 32 DURO Ref: LI220BT/LI1230BT-UM-TKI-1025-Rev.B...