aarke CARBONATOR 3 Manuel

Introduction

Votre nouveau rituel à la maison, gracieuseté d'Aarke.
En tant que groupe de passionnés de design, nous apprécions que vous preniez le temps de découvrir votre nouveau Carbonator. La carbonatation à domicile est une alternative plus pratique, abordable et respectueuse de l'environnement à l'eau pétillante achetée en magasin – vous avez fait un excellent choix. Au-delà de l'apparence, votre Carbonator offre un large éventail d'avantages, tels que des niveaux de carbonatation personnalisés. Nous vous encourageons à expérimenter avec le levier pour atteindre votre degré de carbonatation préféré.
Votre Carbonator a été fabriqué avec les meilleurs matériaux haut de gamme, conçu et testé de fond en comble pour une qualité et une sécurité optimales. Cependant, veuillez garder à l'esprit que tout produit impliquant l'utilisation de systèmes de gaz et de pression doit être manipulé avec soin et utilisé uniquement comme prévu. Assurez-vous de lire attentivement la section sécurité de ce guide avant utilisation.
Bienvenue chez Aarke

INCLUS DANS LA BOÎTE

1. Carbonator 3
   Hauteur - 414 mm
   Largeur - 153 mm
   Profondeur - 258 mm
   Poids ≈ 1450 g

2. Bouteille PET
   Hauteur - 265 mm
   Diamètre - 85,5 mm
   Volume ≈ 0,8 l (jusqu'à la ligne de remplissage)

3. Enveloppe
   Contient le couvercle du bac d'égouttement et le chiffon en microfibre (utilisé pour nettoyer les surfaces brillantes).

COMPOSANTS DU PRODUIT

1. Levier
2. Support de bouteille PET
3. Buse
4. Compartiment de la bouteille de gaz

5. Bac d'égouttement*
6. Couvercle du bac d'égouttement
7. Base

* Si la bouteille est trop remplie avant la carbonatation, l'excès d'eau s'écoulera à travers le Aarke Carbonator et sera recueilli dans le bac d'égouttement. Pour éviter cela, assurez-vous de ne remplir la bouteille que jusqu'à la ligne de remplissage.

INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE GAZ

Retirez le couvercle du bac d'égouttement et posez délicatement le Aarke Carbonator sur le côté, le levier orienté vers le haut.

Dévissez le joint en plastique du haut de la bouteille de gaz, et insérez-la délicatement dans le Aarke Carbonator par le trou situé en bas. Ne laissez pas tomber la bouteille dans le trou. Lorsque vous sentez qu'elle atteint le sommet, commencez à visser la bouteille dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit fixée. Veillez à ne pas trop la serrer, car cela pourrait endommager les filetages qui maintiennent la bouteille en place.
Lors du remplacement de la bouteille de gaz, posez délicatement le Aarke Carbonator sur le côté, le levier orienté vers le haut. Dévissez la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-la délicatement du compartiment.

Bouteille de gaz CO2
Le Aarke Carbonator est compatible avec les bouteilles de gaz standard approuvées pour être utilisées avec les machines à eau pétillante de toutes les grandes marques (à l'exception de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande). D'autres bouteilles de gaz peuvent sembler fonctionner, mais pourraient endommager la machine ou présenter un risque de sécurité en cas d'utilisation prolongée.

PROCESSUS DE CARBONATATION

1. Remplir la bouteille
   Rincez la bouteille à l'eau tiède avant la première utilisation. Remplissez-la d'eau froide et propre jusqu'à la ligne de remplissage marquée. Si la bouteille est trop remplie, l'excès d'eau s'écoulera dans le bac de récupération pendant la carbonatation.
   

2. Fixer la bouteille
   Placez la bouteille dans le support et commencez à la visser dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Il n'est pas nécessaire de trop serrer, mais assurez-vous que la bouteille n'est pas de travers lors du vissage.
   

3. Carbonater l'eau
   Appuyez et maintenez délicatement le levier enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bourdonnement persistant provenant de la valve. Les niveaux de carbonatation peuvent être augmentés en répétant le processus jusqu'à 3 fois.
   

4. Relâcher le levier
   Relâchez le levier pour le ramener à sa position de repos. La pression restante dans la bouteille se libérera automatiquement avec un petit souffle. Dévissez et retirez la bouteille du Aarke Carbonator.
   

Conseil de pro : Économisez du gaz et maximisez les bulles en ne relâchant le levier qu'à mi-chemin entre chaque cycle de carbonatation (chaque fois que vous appuyez complètement sur le levier).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

À faire

Utilisez uniquement la bouteille Aarke PET avec le Carbonateur Aarke.	Carbonatez uniquement de l'eau plate.	Utilisez toujours le Carbonateur Aarke en position verticale.	Lavez uniquement à la main votre bouteille Aarke PET.

Utilisez uniquement la bouteille Aarke PET avec le Carbonateur Aarke
D'autres bouteilles peuvent sembler fonctionner, mais elles peuvent endommager le Carbonateur Aarke et entraîner un risque pour la sécurité. N'utilisez jamais une bouteille Aarke PET déformée, décolorée ou rayée.

Carbonatez uniquement de l'eau plate
Pendant le processus de carbonatation, de petites quantités de liquide peuvent remonter dans les valves. Si le liquide carbonaté contient du sucre ou d'autres composés, les valves peuvent finir par être compromises et mal fonctionner, ce qui peut entraîner un danger potentiel lors de l'utilisation du produit.

Utilisez toujours votre Carbonateur Aarke en position verticale
S'il est utilisé dans d'autres positions, des niveaux dangereux de gaz CO2 peuvent s'accumuler dans la bouteille pendant le processus de carbonatation.

Lavez uniquement à la main votre bouteille Aarke PET
Utilisez de l'eau tiède propre et un détergent doux. Si vous utilisez une brosse de nettoyage pour la vaisselle, assurez-vous qu'elle est conçue pour nettoyer les bouteilles en plastique – d'autres brosses peuvent laisser des rayures sur la surface de la bouteille Aarke PET. Évitez les solvants, les détergents puissants et les nettoyants ménagers abrasifs. Évitez les bactéries et les odeurs en gardant toujours la bouteille propre et en la rangeant sans le bouchon.

À ne pas faire

			Éloignez votre main de la bouteille Aarke PET lors de la carbonatation.
Ne mettez jamais votre bouteille Aarke PET au lave-vaisselle.	Gardez votre Carbonateur Aarke et votre bouteille PET à l'écart des températures extrêmes.	N'essayez jamais de carbonater une bouteille Aarke PET vide.	Gardez le Carbonateur Aarke hors de portée des enfants.
Ne transportez pas le Carbonateur Aarke avec la bouteille de gaz installée.	Ne carbonatez jamais autre chose que de l'eau plate.	Ne mettez jamais rien dans l'eau avant de carbonater.	N'utilisez jamais une bouteille Aarke PET déformée, décolorée ou rayée.

Ne mettez jamais votre bouteille Aarke PET au lave-vaisselle
Bien que les bouteilles Aarke PET soient conçues pour être extrêmement durables, nos bouteilles ne peuvent supporter qu'une température maximale de 40 degrés Celsius – des températures plus extrêmes peuvent compromettre l'intégrité structurelle de la bouteille.

Gardez votre Carbonateur Aarke et votre bouteille PET à l'écart des températures extrêmes
En raison des lois de la physique, la pression à l'intérieur de la bouteille de gaz dépend de sa température extérieure. Le Carbonateur Aarke est optimisé pour une utilisation avec du gaz à température ambiante. Si la bouteille devient trop chaude, le Carbonateur Aarke peut devenir potentiellement dangereux à utiliser.
Pour éviter ce risque, tenez compte des points suivants :

• Ne mettez pas votre Carbonateur Aarke / bouteille PET au congélateur.
• Ne placez pas le Carbonateur Aarke / bouteille PET à côté d'un radiateur ou d'un chauffage d'appoint.
• Ne placez pas le Carbonateur Aarke / bouteille PET à proximité de flammes ouvertes de quelque nature que ce soit.
• Ne placez pas le Carbonateur Aarke / bouteille PET en plein soleil ou trop près d'une fenêtre.
• N'utilisez pas le Carbonateur Aarke / bouteille PET à des températures extérieures extrêmes.

N'essayez jamais de carbonater une bouteille Aarke PET vide
L'injection de gaz dans une bouteille Aarke PET vide peut entraîner une pression élevée à l'intérieur de la bouteille, ce qui pourrait constituer un risque pour la sécurité.

Éloignez votre main de la bouteille Aarke PET lors de la carbonatation
Pour éviter tout dommage potentiel, éloignez votre main de la bouteille Aarke PET avant que la pression ne soit réduite en relâchant le levier.

Gardez le Carbonateur Aarke hors de portée des enfants
Les enfants sont bien trop créatifs pour utiliser ce produit.

Ne transportez pas le Carbonateur Aarke avec la bouteille de gaz installée
Assurez-vous de dévisser la bouteille de gaz lors de vos déplacements.

Ne carbonatez jamais autre chose que de l'eau plate
N'essayez pas de carbonater ou de re-carbonater du soda, du vin ou du jus éventé, etc.

Ne mettez jamais rien dans l'eau avant de carbonater
Pour éviter tout dommage potentiel au Carbonateur Aarke lors de la carbonatation. N'ajoutez jamais de tranches de fruits, de glaçons ou d'arômes – carbonatez uniquement de l'eau plate. Nous vous recommandons vivement d'ajouter l'arôme après la carbonatation, soit dans une carafe, soit dans un verre.

N'utilisez jamais une bouteille Aarke PET déformée, décolorée ou rayée
Assurez-vous que votre bouteille Aarke PET n'est pas endommagée. Vérifiez la date d'expiration sur la bouteille Aarke PET. Après sa date d'expiration, le plastique de la bouteille peut s'être affaibli et elle doit être remplacée pour votre sécurité.

SUPPORT CLIENT

Si vous rencontrez un problème avec votre Carbonateur Aarke, veuillez procéder comme suit :

1. Consultez le guide de dépannage
   Veuillez lire le guide de dépannage à la page suivante et essayer les solutions suggérées.
2. Contactez-nous à aarke.com/contact
   Si le guide de dépannage ne vous aide pas, veuillez nous contacter à aarke.com/contact.
   Nous vous répondrons dans les 48 heures en semaine. Notre service client est basé à notre bureau de Stockholm, en Suède.

GUIDE DE DÉPANNAGE

DÉPANNAGE ET REMPLACEMENT DU JOINT DE CYLINDRE

Le joint en caoutchouc est situé à l'intérieur du compartiment cylindre du Aarke Carbonator et fonctionne comme un joint très important entre la bouteille de gaz et le Aarke Carbonator. Si le joint est manquant, endommagé ou mal placé, le Aarke Carbonator ne fonctionnera pas comme prévu. Les symptômes possibles d'un joint de cylindre défectueux ou manquant peuvent être :

1. Un son de fuite provenant du compartiment cylindre lorsque vous appuyez sur le levier.
2. Des gouttelettes d'eau dans le compartiment cylindre ou une bouteille gelée.
3. La bouteille de gaz se vide rapidement.
4. La bouteille de gaz fuit lorsque vissée dans le Aarke Carbonator, même lorsque le levier n'est pas enfoncé.

Vérification du joint
Dévissez la bouteille de gaz et retournez le Aarke Carbonator. Regardez dans le compartiment cylindre et vérifiez s'il y a un joint noir (un anneau noir) autour de la broche en laiton, et s'il semble être correctement placé.

Remplacement du joint

1. Chaque Aarke Carbonator possède un joint supplémentaire rangé sous la base de la machine, sous un autocollant étiqueté "Extra Gasket" (Joint Supplémentaire). Retirez l'autocollant et prenez le joint supplémentaire.
2. Assurez-vous que la bouteille de CO2 a été retirée du Aarke Carbonator.
3. Quelques centimètres sous la couture noire, il y a une vis à l'arrière du Aarke Carbonator. Dévissez-la, saisissez la partie supérieure du Aarke Carbonator et soulevez-la du corps.
4. Retournez la partie supérieure et regardez à l'intérieur. Si nécessaire, retirez l'ancien joint avec une pince à épiler ou un petit tournevis.
5. Placez le nouveau joint dans le trou circulaire et poussez-le pour le mettre en place sur tout le périmètre.
6. Replacez la partie supérieure de la machine dans le corps principal. Assurez-vous qu'elle est droite et orientée dans la bonne direction avant de la revisser. Terminé !

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger aarke CARBONATOR 3 Manuel

Les langues disponibles