Manuel Cosco EASY ELITE

Liste des pièces de rechange

(sur certains modèles)

• Ensemble de boucle
• Clip de poitrine
• Jeu de coussins de siège
• Porte-gobelet(s) amovible(s)
• Sangle d'ancrage inférieur
• Sangle d'attache supérieure
• Clip de verrouillage
• Instructions

Pour connaître la disponibilité des pièces et poser des questions, appelez, envoyez un SMS ou discutez.
Si la couleur demandée n'est pas disponible, une couleur similaire sera substituée.
Les taxes applicables et les frais d'expédition et de manutention seront également ajoutés.

Introduction

Merci d'avoir choisi ce siège auto, aussi appelé dispositif de retenue pour enfant !
Pour vous aider à démarrer avec le nouveau siège auto de votre enfant, voici les 4 tâches principales que vous devrez accomplir.

Premiers pas

Pièces du siège auto

Utilisation des accessoires

Coussin de corps
(sur certains modèles)
À utiliser en mode dos à la route uniquement
Pour le retirer, faites-le glisser par derrière les sangles du harnais.

Porte-gobelet(s) amovible(s)
(sur certains modèles)
À utiliser dans tous les modes
Le ou les porte-gobelets peuvent être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur).

Pour retirer le porte-gobelet, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez-le de la fente du siège auto.

Choisir le mode du siège auto

Mesurez le poids et la taille de votre enfant (NE DEVINEZ PAS) avant de choisir le mode de ce siège auto.
La taille, le poids et l'âge de votre enfant déterminent la manière dont le siège auto doit être installé dans le véhicule.
Les enfants varient considérablement en taille, forme et tempérament — veuillez consulter votre médecin avant de passer d'un mode à l'autre dans les limites et exigences d'ajustement du siège auto.

Lois des États
Veuillez vous assurer de suivre les lois de votre État concernant l'utilisation des sièges auto.

Recommandations de l'American Academy of Pediatrics
Nourrissons et tout-petits
Doivent voyager dans un siège auto dos à la route aussi longtemps que possible, jusqu'à ce qu'ils atteignent le poids ou la taille maximale autorisée par leur siège auto.
Tout-petits et enfants d'âge préscolaire
Une fois qu'ils sont face à la route, les enfants doivent utiliser un siège auto face à la route avec harnais aussi longtemps que possible, jusqu'à ce qu'ils atteignent les limites de taille et de poids de leurs sièges auto.
Enfants d'âge scolaire
Une fois qu'ils ont dépassé leur siège auto face à la route, les enfants doivent utiliser un siège d'appoint positionneur de ceinture jusqu'à ce que la ceinture de sécurité abdominale et épaulière du véhicule soit correctement ajustée. Cela se produit souvent lorsqu'ils ont atteint au moins 1,45 mètre (4 pieds 9 pouces) et ont entre 8 et 12 ans.
Enfants plus âgés
Tous les enfants de moins de 13 ans doivent être retenus sur les sièges arrière des véhicules pour une protection optimale.

	Mode dos à la route 2,3-18 kg (5-40 lb) et 48-101,6 cm (19-40 po) Section dos à la route Ajustement enfant dos à la route Installation véhicule dos à la route
	Mode face à la route 10,1-22,6 kg (22-50 lb) et 73,6-110 cm (29-43 po) et au moins 1 an Section face à la route Ajustement enfant face à la route Installation véhicule face à la route
	Mode siège d'appoint 18,1-36,3 kg (40-80 lb) et 110,1-132,1 cm (43-52 po) Section siège d'appoint Rangement du système de harnais Utilisation du siège d'appoint dans le véhicule Ajustement enfant siège d'appoint

Section Dos à la route

De 2,3 à 18 kg (5-40 lb) et de 48 à 101,6 cm (19-40 po)
Les enfants de moins de 1 an DOIVENT voyager dos à la route.
Dans ce siège auto, votre enfant peut rester dos à la route jusqu'à ce qu'il dépasse l'une des limites suivantes :

• Limite de poids : 18 kg (40 lb) ; OU
• Limite de taille : 101,6 cm (40 po) ; OU
• Les exigences de confort de l'enfant dos à la route.

Avant d'installer le siège auto dans votre véhicule, vérifiez l'ajustement de votre enfant dans le siège auto.
De cette façon, vous n'aurez pas à refaire l'installation dans le véhicule pour effectuer des ajustements au siège auto.

NE JAMAIS installer un dispositif de retenue pour enfant dos à la route sur le siège avant d'un véhicule équipé d'un airbag frontal actif.

NE PAS utiliser la sangle d'attache pour le mode dos à la route. Fixez le crochet de la sangle d'attache à son rangement.
NE PAS utiliser la ceinture des ancrages inférieurs en même temps que la ceinture sous-abdominale ou la ceinture sous-abdominale/épaulière du véhicule.
NE PAS attacher plusieurs crochets d'ancrage inférieurs sur la même barre d'ancrage inférieur du véhicule.
Vérifiez la ceinture du véhicule ou la ceinture des ancrages inférieurs avant chaque utilisation. Utilisez UNIQUEMENT si la ceinture peut être correctement serrée et solidement verrouillée.
Même lorsqu'il n'est pas occupé, ce dispositif de retenue pour enfant DOIT être fermement fixé au véhicule avec la ceinture des ancrages inférieurs ou avec la ceinture de sécurité du véhicule.
Ce dispositif de retenue pour enfant DOIT TOUJOURS faire face à l'arrière du véhicule jusqu'à ce que l'enfant ait au moins 1 an et pèse 10 kg (22 lb).

Confort de l'enfant dos à la route

1. Desserrez complètement les sangles du harnais
   Appuyez sur le levier de déverrouillage du harnais (à travers l'ouverture dans le coussin) tout en tirant sur les sangles du harnais comme illustré.
   
2. Détachez le clip de poitrine et la boucle
   Il peut être plus facile de défaire la boucle en appuyant vers le haut du bouton.
   
3. Placez l'enfant dans le siège auto
   Sur certains modèles : Vous pouvez utiliser les supports de harnais In and Out pour maintenir les sangles du harnais à l'écart.
   Les fesses et le dos de votre enfant doivent être à plat contre le siège auto.
   
4. Vérifiez la position de la tête
   Le sommet de la tête de votre enfant DOIT être au moins 2,5 cm (1 po) sous le haut de l'appui-tête du siège auto.
   
5. Vérifiez la position des sangles du harnais
   Les sangles du harnais DOIVENT être au niveau des épaules ou légèrement en dessous ; jamais au-dessus.
   
6. Vérifiez la position de la boucle
   
   • Utilisez la fente la plus proche de votre enfant.
   • La boucle ne doit pas être sous ou derrière votre enfant.

   NE PAS utiliser la 3ème fente de boucle en mode Dos à la route.

Installation du siège auto dos à la route dans le véhicule

Il existe 2 méthodes d'installation différentes.
N'en utilisez qu'une seule :

NE PAS utiliser à la fois le système LATCH : ceinture des ancrages inférieurs et la ceinture du véhicule pour installer le siège auto.

Avant d'installer le siège auto dans votre véhicule, vérifiez si vous devez ajuster la position de la boucle pour votre enfant.
Une fois le siège auto installé, vous ne pourrez plus ajuster la position de la boucle.
Consultez le manuel du propriétaire du véhicule
Déterminez le type de ceintures de sécurité de votre voiture et comment les utiliser pour verrouiller un siège auto OU où se trouvent les positions des ancrages inférieurs LATCH dans votre véhicule.

1. Inclinez le siège auto
   Tirez la béquille d'inclinaison vers le bas pour la déverrouiller et la plier sous le siège auto.
   
2. Retirez le coussin de siège de l'avant du siège auto et placez le siège auto dos à la route sur la banquette arrière
   
3. Localisez le chemin de ceinture dos à la route et faites passer la ceinture du véhicule ou la ceinture des ancrages inférieurs à travers celui-ci
   
   Pour la ceinture LATCH : Vous devrez peut-être allonger complètement la ceinture avant de la faire passer dans le chemin de ceinture. Serrez le bouton de réglage et tirez la ceinture comme illustré.
   
4. La ceinture du véhicule ou la ceinture des ancrages inférieurs passe :
   
   • sous le coussin du siège auto ; ET
   • à travers le siège auto ; ET
   • devant la boucle ; ET
   • par l'autre ouverture du chemin de ceinture dos à la route.

   NE PAS tordre la ceinture.
   Cheminement de la ceinture des ancrages inférieurs terminé
   Le réglage 2 de la ceinture des ancrages inférieurs peut se trouver de chaque côté du siège auto.
   

5. Attachez la ceinture du véhicule
   Si votre voiture est équipée d'un rétracteur commutable, utilisez-le pour verrouiller la ceinture du véhicule.
   Attachez les crochets de la ceinture des ancrages inférieurs aux ancrages inférieurs du véhicule
   
6. Repliez le coussin du siège auto autour de l'avant du siège auto et vérifiez la ligne de niveau dos à la route
   Pour les enfants entre 2,3 et 10 kg (5-22 lb), la ligne de niveau inférieure sur la coque doit être parallèle au sol.
   Pour les enfants de 10,1 à 18 kg (22-40 lb) qui peuvent s'asseoir sans aide, faites pivoter le siège auto entre les 2 lignes de niveau.
   Commencez par rendre la ligne de niveau inférieure parallèle au sol, puis faites pivoter le siège vers le haut. Ne pas faire pivoter au-delà de la ligne de niveau supérieure.
   
7. Serrez la ceinture
   Placez votre main dans le siège auto et poussez fermement le siège auto vers le bas et vers l'arrière, en direction du siège du véhicule. Tirez la ceinture vers vous et parallèlement (dans l'axe) au chemin de ceinture comme illustré.
   Pour la ceinture LATCH ou la ceinture sous-abdominale uniquement du véhicule : il peut être plus facile de serrer si vous faites passer l'extrémité libre de la ceinture dans le chemin de ceinture dos à la route, d'atteindre l'intérieur du chemin de ceinture dos à la route, et de tirer l'extrémité libre de la ceinture vers vous.
   
8. Vérifiez la tension de la ceinture
   Tenez le chemin de ceinture dos à la route avec votre main non dominante. Poussez et tirez le siège auto d'un côté à l'autre.
   Le siège auto ne doit pas bouger de plus de 2,5 cm (1 po).
   
   Si le siège auto bouge de plus de 2,5 cm (1 po), vous pouvez essayer :
   • De serrer davantage la ceinture ; OU
   • De réinstaller le siège auto ; OU
   • De changer de place dans le véhicule ; OU
   • De passer à une méthode d'installation différente (LATCH ou ceinture du véhicule).
9. Attachez l'enfant dans le siège auto
   
10. Revérifiez la ligne de niveau dos à la route
    Refaites l'installation si le siège auto n'est pas correctement incliné pour votre enfant. Voir l'étape 2 et l'étape 4 > encadré d'informations.
    
    Uniquement si nécessaire, vous pouvez placer une ou des serviette(s) roulée(s) serrée(s) ou une ou des frite(s) de piscine en mousse sous l'avant de la base du siège auto pour aider à rendre la ligne de niveau dos à la route parallèle au sol.
    Vérifiez fréquemment que le rembourrage est toujours en place et que la ceinture est bien serrée.
    

TERMINÉ !

• Installation avec la ceinture du véhicule : La ceinture du véhicule est-elle verrouillée ? Voir l'étape 5.
• LATCH : Installation avec la ceinture des ancrages inférieurs : Les crochets sont-ils solidement fixés aux ancrages inférieurs du véhicule ? Voir l'étape 5.
• La ceinture est-elle suffisamment serrée pour que le siège auto ne bouge pas de plus de 2,5 cm (1 po) d'un côté à l'autre ? Vérifiez fréquemment la tension de l'installation pour vous assurer qu'elle ne s'est pas desserrée. Voir les étapes 6 et 7.
• Si votre enfant ne peut pas s'asseoir sans aide, la ligne de niveau dos à la route est-elle parallèle au sol ? Voir les étapes 6 et 10, et les encadrés d'informations.

Section face à l'avant

22-50 lb (10,1-22,6 kg) et 29-43 po (73,6-110 cm) et au moins 1 an
Les enfants DOIVENT être âgés d'au moins 1 an pour voyager face à l'avant.
Dans ce siège auto, votre enfant peut rester attaché face à l'avant jusqu'à ce qu'il dépasse l'une des limites suivantes :

• Limite de poids : 50 lb (22,6 kg); OU
• Limite de taille : 43 po (110 cm); OU
• Exigences d'installation de l'enfant face à l'avant.

Avant d'installer le siège auto dans votre véhicule, vérifiez l'ajustement de votre enfant dans le siège auto.
De cette façon, vous n'aurez pas à refaire l'installation dans le véhicule pour effectuer des ajustements au siège auto.

NE PAS utiliser les ancrages inférieurs du système d'ancrage de retenue pour enfants (système LATCH) pour fixer cette retenue d'enfant lorsqu'elle retient un enfant pesant plus de 40 lbs (18 kg).
La ceinture du véhicule DOIT être utilisée pour l'installation si votre enfant pèse plus de 40 lb (18 kg).
Lorsque des ancrages sont disponibles, vous DEVEZ TOUJOURS fixer, ajuster et sécuriser la sangle d'attache (ancrage supérieur) lors de l'installation du siège auto en mode face à l'avant avec le harnais interne.
NE PAS utiliser la sangle d'ancrage inférieure avec la ceinture sous-abdominale ou la ceinture sous-abdominale/pectorale du véhicule.
Vérifiez la ceinture du véhicule ou la sangle d'ancrage inférieure avant chaque utilisation.
Utilisez UNIQUEMENT si la ceinture peut être correctement serrée et solidement verrouillée en place.
NE PAS attacher plusieurs crochets d'ancrage inférieurs sur la même barre d'ancrage inférieure du véhicule.
Même lorsqu'il n'est pas occupé, ce dispositif de retenue pour enfants DOIT être fermement fixé au véhicule avec la sangle d'ancrage inférieure ou avec la ceinture de sécurité du véhicule.
Dans ce dispositif de retenue pour enfants, votre enfant DOIT être âgé d'au moins 1 an et peser 22 lbs (10,1 kg) avant de s'asseoir face à l'avant.

Ajustement de l'enfant face à l'avant

1. Desserrez complètement les sangles du harnais
   Appuyez sur le levier de déverrouillage du harnais (à travers l'ouverture dans le coussin) tout en tirant sur les sangles du harnais comme illustré.
   
2. Détachez le clip de poitrine et la boucle
   Il peut être plus facile de défaire la boucle en appuyant vers le haut du bouton.
   
3. Placez l'enfant dans le siège auto
   Sur certains modèles : Vous pouvez utiliser les In and Out Harness Holders pour écarter les sangles du harnais.
   Le dos et les fesses de votre enfant doivent être à plat contre le siège auto.
   
4. Position de la tête
   Le haut des oreilles de votre enfant DOIT être en dessous du haut de l'appui-tête du siège auto.
   
5. Position de la sangle du harnais
   La sangle du harnais DOIT être au niveau ou légèrement au-dessus des épaules ; jamais en dessous.
   
6. Position de la boucle
   
   • Utilisez la fente la plus proche de votre enfant.
   • La boucle ne doit pas être sous ou derrière votre enfant.

   La boucle peut être utilisée dans n'importe quelle fente de boucle.

Installation du siège auto face à l'avant

Il existe 2 méthodes d'installation différentes.
N'en utilisez qu'une seule :

NE PAS utiliser simultanément la ceinture d'ancrage inférieure LATCH et la ceinture du véhicule pour installer le siège auto.
Lorsque des ancrages sont disponibles, vous DEVEZ TOUJOURS fixer, ajuster et sécuriser la sangle d'attache (ancrage supérieur) lors de l'installation du siège auto en mode face à l'avant avec le harnais interne.
Avant d'installer le siège auto dans votre véhicule, vérifiez si vous devez ajuster la position de la boucle pour votre enfant.
Une fois le siège auto installé, vous ne pourrez plus ajuster la position de la boucle.
Consultez le manuel du propriétaire du véhicule
Déterminez le type de ceintures de sécurité de votre voiture et comment les utiliser pour verrouiller un siège auto en place OU où se trouvent les positions de siège avec ancrages inférieurs LATCH dans votre véhicule.

1. Placez le siège auto en position 2 et positionnez le siège auto face à l'avant sur la banquette arrière
   Le dossier du siège du véhicule DOIT être droit.
   
   Si votre véhicule est équipé d'un appui-tête qui empêche un ajustement parfait du siège auto, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour voir s'il peut être retiré, ajusté, ou s'il existe d'autres emplacements de siège possibles pour l'installation.
   
2. Retirez la sangle d'ancrage inférieure de son emplacement de rangement
   Ou si la sangle d'ancrage inférieure a été utilisée face à l'arrière, retirez la sangle du Chemin de sangle face à l'arrière afin que les deux crochets soient du même côté du siège auto comme illustré.
   
3. Localisez les ancrages de sangle d'attache supérieurs du véhicule
   Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître l'emplacement des ancrages de sangle d'attache supérieurs et comment faire passer la sangle d'attache lorsqu'il y a des appui-têtes de véhicule.
   
4. Attachez lâchement le crochet de la sangle d'attache à l'ancrage de sangle d'attache supérieur du véhicule
   
5. Localisez le Chemin de sangle face à l'avant et faites passer la ceinture du véhicule ou la sangle d'ancrage inférieure à travers
   
   Pour la ceinture LATCH : Vous devrez peut-être allonger complètement la ceinture avant de la faire passer dans le chemin de sangle. Serrez le bouton de réglage et tirez la ceinture comme illustré.
   
6. La ceinture du véhicule ou la sangle d'ancrage inférieure passe :
   
   • sous le coussin du siège auto ; ET
   • à travers le siège auto ; ET
   • hors de l'autre ouverture du Chemin de sangle face à l'avant.

   NE PAS tordre la ceinture.
   Cheminement de la sangle d'ancrage inférieure terminé
   Le dispositif de réglage de la sangle d'ancrage inférieure peut être de chaque côté du siège auto.
   

7. Attachez la ceinture du véhicule
   Si votre voiture est équipée d'un enrouleur commutable, utilisez-le pour verrouiller la ceinture du véhicule.
   Attachez les crochets de la sangle d'ancrage inférieure aux ancrages inférieurs du véhicule
   
8. Serrez la ceinture
   Placez votre main dans le siège auto et poussez fermement le siège auto vers le bas et vers l'arrière, en direction du siège du véhicule. Tirez la ceinture vers vous et parallèlement (en ligne) au chemin de sangle comme illustré.
   Pour la ceinture LATCH ou la ceinture de véhicule uniquement abdominale : il peut être plus facile de serrer si vous faites passer l'extrémité libre de la ceinture dans le Chemin de sangle face à l'avant, puis que vous insérez la main dans le Chemin de sangle face à l'avant, et tirez l'extrémité libre de la ceinture vers vous.
   
9. Serrez la sangle d'attache
   Appuyez fermement sur le dossier du siège auto et tirez sur l'extrémité libre de la sangle d'attache pour éliminer tout le jeu.
   
10. Vérifiez le serrage de la ceinture
    Maintenez le Chemin de sangle face à l'avant avec votre main non dominante. Poussez et tirez de chaque côté.
    Le siège auto ne doit pas bouger de plus de 1 po (2,5 cm).
    
    Si le siège auto bouge de plus de 1 po (2,5 cm), vous pouvez essayer :
    • De serrer davantage la ceinture ; OU
    • De réinstaller le siège auto ; OU
    • De changer d'emplacement de siège ; OU
    • De passer à une méthode d'installation différente (LATCH ou ceinture du véhicule).

TERMINÉ !

• Installation avec la ceinture du véhicule : La ceinture du véhicule est-elle verrouillée ? Voir l'étape 7.
• LATCH: Installation avec la sangle d'ancrage inférieure : Les crochets sont-ils solidement fixés aux ancrages inférieurs du véhicule ? Voir l'étape 7.
• La ceinture est-elle suffisamment serrée pour que le siège auto ne bouge pas de plus de 1 po (2,5 cm) d'un côté à l'autre ? Vérifiez souvent le serrage de l'installation pour vous assurer qu'elle ne s'est pas desserrée. Voir les étapes 8 et 10.
• La sangle d'attache a-t-elle été installée et serrée ? Voir les étapes 4 et 9.

Installation de l'enfant dans le siège auto

1. Placer l'enfant dans le siège auto
   Les fesses et le dos de votre enfant doivent être à plat contre le siège auto.
   
2. Attacher le harnais
   Tirez les sangles du harnais vers le haut pour vous assurer que la boucle est verrouillée.
   
3. Fixer le clip de poitrine
   Insérez la moitié droite du clip de poitrine dans la moitié gauche et enclenchez-les ensemble.
   
4. Serrer le harnais
   Tirez la sangle de réglage du harnais tout droit pour bien serrer le harnais.
   
5. Positionner le clip de poitrine
   Faites glisser le clip de poitrine le long des sangles du harnais et positionnez-le au milieu de la poitrine (à hauteur des aisselles) et éloigné du cou de votre enfant.
   
6. Vérifier le serrage du harnais
   Détachez les protections du harnais.
   Essayez de pincer le harnais aux épaules verticalement entre l'index et le pouce, comme illustré.
   
   Si vos doigts glissent, le harnais est suffisamment serré.
   Si vous pouvez pincer la sangle du harnais, serrez davantage. Rattachez les protections du harnais.

Une sangle bien ajustée ne doit laisser aucun mou.
Elle doit être relativement droite sans s'affaisser.
Elle ne doit pas comprimer la chair de l'enfant ni pousser le corps de l'enfant dans une position anormale.

TERMINÉ !
Votre enfant est maintenant installé en toute sécurité dans le siège auto.
Vérifiez régulièrement l'ajustement du siège auto pour votre enfant et effectuez les réglages nécessaires au fur et à mesure qu'il grandit.

Pour retirer l'enfant du siège auto :

1. Desserrer la sangle du harnais
2. Détacher le harnais
3. Libérer le clip de poitrine
4. Retirer l'enfant

Dépannage

1. Si la boucle ou le levier de déverrouillage du harnais est bloqué : NE PAS lubrifier. Vérifiez la présence de nourriture tombée, de boissons renversées collantes, de saleté, de feuilles, etc.
   Nettoyez à l'eau chaude et/ou retirez l'objet avec une pince à épiler. Si vous ne parvenez pas à ajuster le harnais et à le maintenir serré avec la boucle bien verrouillée, NE PAS utiliser ce siège auto.
2. Si votre harnais est torsadé : Redressez le harnais chaque fois que vous installez votre enfant dans le siège auto. Verrouillez la boucle et serrez le harnais afin qu'il soit prêt pour la prochaine utilisation.

Le fait de ne pas attacher et serrer correctement le système de harnais peut entraîner l'éjection de l'enfant du dispositif de retenue en cas de collision ou d'arrêt soudain, causant des blessures graves ou la mort.
NE PAS confondre confort et sécurité. Le système de harnais DOIT être ajusté de manière serrée.
NE PAS mettre de combinaisons de ski ou de vêtements volumineux à votre enfant lorsque vous l'installez dans le dispositif de retenue.
Les vêtements volumineux peuvent empêcher les sangles du harnais d'être correctement serrées.

Section Siège rehausseur

40-80 lb (18.1-36.3 kg) et 43-52 in. (110.1-132.1 cm)
Dans ce siège auto, votre enfant peut rester dans un siège rehausseur jusqu'à ce qu'il dépasse l'une des limites suivantes :

• Limite de poids : 80 lb (36.3 kg) ; OU
• Limite de taille : 52 in. (132.1 cm) ; OU
• Exigences d'adaptation de l'enfant au siège rehausseur.

Vous DEVEZ ranger le système de harnais et retirer les accessoires, à l'exception du ou des porte-gobelets, lorsque vous utilisez le mode siège rehausseur.

NE PAS utiliser le système de harnais lorsque le siège est utilisé en mode rehausseur.
NE PAS utiliser LATCH lorsque le siège est utilisé en mode rehausseur. Fixez la sangle d'ancrage inférieure et la sangle d'attache à leurs fixations de rangement.
Utilisez UNIQUEMENT le système de ceinture sous-abdominale et d'épaule du véhicule pour retenir l'enfant dans ce siège rehausseur.

NE PAS utiliser uniquement la ceinture sous-abdominale lorsque ce siège est utilisé en mode rehausseur. La ceinture d'épaule DOIT toujours être ajustée fermement sur la poitrine de l'enfant.

NE JAMAIS placer la ceinture d'épaule sous les bras de l'enfant ou derrière son dos.

NE PAS utiliser ce siège rehausseur si le haut des oreilles de votre enfant dépasse le haut de l'appuie-tête du siège rehausseur.

Rangement du système de harnais

1. Desserrez complètement les sangles du harnais
   
2. Depuis l'arrière du siège auto, retirez les boucles des sangles du harnais de la plaque de répartition
   
3. Tirez les sangles du harnais hors des fentes du harnais d'épaule
   
4. Dégagez le clip de poitrine des sangles du harnais
   
5. Dégagez la boucle des sangles du harnais
   Ne défaites pas la boucle.
   
6. Tirez la sangle du harnais hors du siège auto
   
7. Retournez le siège auto
   Localisez la retenue métallique de la boucle sous la coque.
   
8. Faites pivoter la retenue métallique et poussez-la vers le haut à travers la fente de la boucle dans la coque
   
9. Depuis le haut du siège auto, retirez la boucle de la coque et du coussin
   

Pour l'utilisation en siège rehausseur
Rangez la sangle du harnais, le clip de poitrine et la boucle pour une utilisation future.
Tirez la sangle de réglage du harnais de manière à ce que la plaque de répartition soit à fleur contre la coque, comme illustré.

TERMINÉ !
Le siège auto a été converti en mode siège rehausseur.

Utilisation du siège rehausseur dans le véhicule

1. Placer le siège rehausseur en position 2
   Faites pivoter la béquille d'inclinaison vers l'extérieur et poussez-la vers le haut pour la verrouiller en place.
   
   Mettre le siège rehausseur à fleur du siège du véhicule
   Le dossier du siège du véhicule doit être droit.
   
   Si votre véhicule est équipé d'un appuie-tête qui empêche un ajustement parfait du siège auto, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour savoir s'il peut être retiré, ajusté, ou s'il existe d'autres emplacements de siège possibles pour l'installation.
   
2. Faire asseoir l'enfant dans le siège rehausseur
   Le haut des oreilles de votre enfant ne doit jamais dépasser le haut de l'appuie-tête du siège rehausseur.
   
3. Positionner la ceinture sous-abdominale sur l'enfant
   Faites passer la partie sous-abdominale de la ceinture du véhicule à travers le chemin de ceinture du siège rehausseur comme illustré. La ceinture sous-abdominale doit être bien ajustée sur les hanches de votre enfant ; pas sur son ventre.
   
4. Attacher la ceinture du véhicule
   Tirez la ceinture sous-abdominale vers le haut pour la serrer.
   
5. Positionner la ceinture d'épaule sur l'enfant
   Faites passer la ceinture d'épaule à travers le guide de positionnement de la ceinture dans l'appuie-tête.
   Tirez la ceinture d'épaule vers le haut pour la serrer de manière à ce qu'elle soit bien ajustée sur le centre de l'épaule de votre enfant et sur sa poitrine.
   

Pour les modèles avec supports de harnais In and Out : La ceinture d'épaule doit passer sous le support de harnais In and Out.
Pour les modèles sans supports de harnais In and Out : La ceinture d'épaule se mettra naturellement en place.

TERMINÉ !
Vérifiez régulièrement que votre enfant n'a pas bougé et desserré la ceinture d'épaule.

Gardez le siège rehausseur solidement attaché, même lorsqu'il est inoccupé.

Adaptation de l'enfant au siège rehausseur

Position de la tête
Le haut des oreilles de votre enfant ne doit jamais dépasser le haut de l'appuie-tête du siège rehausseur.

Position dans la voiture
NE PAS utiliser le siège rehausseur si la tête de votre enfant est à moins de 5 pouces (12,7 cm) du toit de la voiture. Consultez le manuel de votre véhicule pour une utilisation correcte de la ceinture de sécurité.

Position de la ceinture d'épaule
La ceinture d'épaule doit être bien ajustée sur le centre de l'épaule de votre enfant et sur sa poitrine.

Position de la ceinture sous-abdominale
La ceinture sous-abdominale doit être bien ajustée sur les hanches de votre enfant ; pas sur son ventre.

Réglage du siège auto

Réglage de la hauteur de l'appui-tête/du harnais

1. Desserrer complètement les sangles du harnais
   Appuyez sur le levier de déverrouillage du harnais (à travers l'ouverture dans le coussin) tout en tirant sur les sangles du harnais comme illustré.
   
2. Régler la hauteur de l'appui-tête/du harnais
   
   1. Tirez le levier de réglage vers le haut.
   2. Déplacez l'appui-tête vers le haut ou vers le bas jusqu'à la hauteur appropriée pour votre enfant.
   3. Relâchez la poignée pour le verrouiller en place.
   4. Assurez-vous qu'il est bien verrouillé.

Vérifiez souvent les sangles du harnais pour détecter toute usure ou dommage.

Changement de la position de la boucle

Le fait de ne pas insérer complètement le dispositif de retenue métallique de la boucle à travers le coussin et le siège enfant peut entraîner des blessures graves ou la mort.

1. Défaites la boucle
   Il peut être plus facile de défaire la boucle en appuyant vers le haut du bouton.
   
2. Retournez le siège auto
   Localisez le dispositif de retenue métallique de la boucle sur le dessous de la coque.
   
3. Faites pivoter le dispositif de retenue métallique et poussez-le vers le haut à travers la fente de la boucle dans la coque
   
4. Du haut du siège auto, retirez la boucle de la coque et du coussin
   
5. Insérez le dispositif de retenue métallique de la boucle dans la fente la plus proche de l'enfant
   La boucle doit être orientée vers l'extérieur.
   Mode dos à la route : Vous devez utiliser la 1ère ou la 2ème fente de la boucle.
   Mode face à la route : N'importe quelle fente peut être utilisée.
   
6. Tirez le dispositif de retenue métallique complètement à travers le coussin et la coque
   
7. Vérifiez la boucle
   Tirez la boucle vers le haut pour vous assurer qu'elle est bien fixée.
   La boucle ne DOIT PAS se retirer.
   

Réglages du système de harnais pour les nourrissons de petite taille

Si vous ne parvenez pas à obtenir un ajustement serré du harnais pour votre enfant, vous devrez peut-être ajuster la sangle de la boucle et/ou la longueur et l'emplacement de la sangle du harnais, comme indiqué dans cette section.

Le système de harnais DOIT être installé correctement.
N'UTILISEZ PAS un siège enfant avec des sangles de harnais endommagées.

Réglage de la boucle

1. Avec la boucle dans la 1ère fente, inclinez complètement le siège auto
   Si vous devez déplacer la boucle vers la 1ère fente.
   
2. Tirez le devant du coussin du siège auto vers le haut
   
3. Passez sous le siège auto
   Tirez le dispositif de retenue métallique de la boucle vers le bas, puis poussez-le vers le haut dans la fente centrale comme illustré.
   
4. Du haut du siège auto, posez le dispositif de retenue métallique à plat contre le siège auto
   
5. Repliez le coussin du siège auto autour de l'avant du siège auto et vérifiez la boucle
   Tirez la boucle vers le haut pour vous assurer qu'elle est bien fixée.
   La boucle ne DOIT PAS se retirer.
   

Lorsque vous utilisez les fentes inférieures du harnais d'épaule pour les jeunes enfants, vous DEVEZ utiliser le coussin de tête et de corps, et l'appui-tête DOIT être dans la position la plus basse.

Réglage des sangles du harnais

1. Réglez l'appui-tête à la position la plus basse et desserrez complètement les sangles du harnais
   
2. Depuis l'arrière du siège auto, retirez les boucles des sangles du harnais de la plaque de répartition
   
3. Retirez les sangles du harnais des fentes supérieures du harnais d'épaule
   
4. Tirez le coussin de corps vers l'avant, loin du siège auto
   Enfilez les sangles du harnais à travers les fentes du coussin, les fentes inférieures du harnais d'épaule dans le coussin de siège, et le siège auto.
   
5. Depuis l'arrière du siège auto, tirez les sangles du harnais à travers le siège auto
   Les sangles du harnais DOIVENT être dans les fentes du harnais d'épaule sous la barre métallique.
   
6. Fixez les 2èmes boucles des sangles du harnais à la plaque de répartition
   

Les extrémités cousues des boucles des sangles du harnais DOIVENT être orientées vers vous.
Ne TORSADEZ PAS la sangle du harnais ni la sangle de réglage du harnais.
Assurez-vous que les mêmes boucles des sangles du harnais sont complètement ajustées des deux côtés de la plaque de répartition.

Inclinaison du siège auto

Ce siège auto a 2 positions.

Mode dos à la route - 1 Incliné
Pour les enfants entre 5 et 22 lb (2,3 et 10 kg), la ligne de niveau inférieure sur la coque doit être parallèle au sol.
Pour les enfants de 22 à 40 lb (10,1 à 18 kg) capables de s'asseoir sans aide, et faites pivoter le siège auto entre les 2 lignes de niveau.
Mode face à la route - 2 Droit
Mode rehausseur - 2 Droit

Pour incliner : Tirez le support d'inclinaison vers le bas et faites-le pivoter sous le siège auto.

Pour le mode Droit : Faites pivoter le support d'inclinaison vers l'extérieur et poussez-le vers le haut pour le verrouiller en position.

Lavage & Voiture

Retrait de l'ensemble de housses de siège

Vous n'avez pas besoin de retirer le système de harnais pour enlever le coussin du siège auto.

1. Ajuster l'appuie-tête à la position la plus haute
   
2. Localiser la fente de la patte en tissu du coussin dans l'appuie-tête
   Retirer la patte en tissu de la fente de l'appuie-tête comme illustré.
   
3. Sur certains modèles : Détacher les attaches du coussin d'appuie-tête et du coussin de siège
   
4. Tirer délicatement le coussin d'appuie-tête du bas de l'appuie-tête
   
5. Libérer les sangles élastiques des pattes des deux côtés de la coque comme illustré
   
6. Retirer le coussin de siège des côtés et de l'avant du siège auto
   
7. Retirer le coussin de siège autour de l'appuie-tête et du siège auto
   

Nettoyage des parties du siège auto & Installation de l'ensemble de housses de siège

Nettoyage du coussin & des accessoires
Laver en machine séparément à l'eau froide, cycle délicat. Assurez-vous que les protège-harnais sont fermés afin que les bandes de fixation ne soient pas exposées. NE PAS utiliser d'eau de Javel. Sécher au sèche-linge séparément pendant 10 à 12 minutes à basse température. Retirer immédiatement.

Nettoyage de la sangle du harnais
Vérifiez souvent les sangles du harnais pour détecter toute usure ou dommage.
Nettoyer localement avec de l'eau tiède savonneuse et un chiffon humide. Les aliments et liquides renversés sur le siège auto peuvent entraîner la formation de moisissures ou la croissance bactérienne au fil du temps. Ces déversements pourraient également attirer des insectes ou des rongeurs.

Nettoyage de la boucle & du siège auto
Nettoyer localement avec de l'eau tiède savonneuse et un chiffon humide. NE PAS immerger dans l'eau.

Installation de l'ensemble de housses de siège

1. Abaisser l'appuie-tête au milieu du siège auto
2. Tirer le coussin de siège autour de l'appuie-tête et sur le siège auto
3. Tirer le coussin d'appuie-tête sur l'appuie-tête
4. Enfoncer la patte en tissu du coussin d'appuie-tête dans la fente de l'appuie-tête
5. Sur certains modèles : Attacher toutes les fixations du coussin

NE PAS utiliser le dispositif de retenue pour enfant sans le coussin de siège ou avec des sangles de harnais endommagées.

Installation du système de harnais

Installation de la boucle

1. Insérer le retenue métallique de la boucle dans la fente de la boucle la plus proche de l'enfant
   La boucle doit être orientée vers l'extérieur.
   Mode dos à la route : Vous devez utiliser la 1ère ou la 2ème fente de la boucle.
   Mode face à la route : N'importe quelle fente peut être utilisée.
   
2. Tirer entièrement le retenue métallique à travers le coussin et la coque
   
3. Vérifier la boucle
   Tirer sur la boucle pour s'assurer qu'elle est bien fixée.
   La boucle ne doit pas se détacher.
   

Le système de harnais doit être installé correctement.
NE PAS utiliser un dispositif de retenue pour enfant avec des sangles de harnais endommagées.

Installation des sangles du harnais

1. Enfiler la sangle du harnais dans la fente du harnais de hanche
   Avec l'extrémité cousue de la boucle de la sangle du harnais orientée vers la boucle, enfiler la sangle du harnais vers le bas à travers la fente du harnais de hanche comme illustré.
   
2. Retourner le siège auto et tirer la sangle du harnais le long du bas de la coque
   Pousser la sangle du harnais vers le haut à travers l'autre fente du harnais de hanche.
   
3. Équilibrer la sangle du harnais
   Les extrémités cousues des boucles de la sangle du harnais doivent se faire face.
   
4. Enfiler la boucle et le clip de poitrine
   Les extrémités des sangles du harnais passent par l'arrière des languettes de la boucle et par le clip de poitrine de l'avant vers l'arrière comme illustré.
   
5. Enfiler les sangles du harnais dans la fente du harnais d'épaule
   
6. Depuis l'arrière du siège auto, enfiler les sangles du harnais par-dessus la barre métallique
   Ne pas tordre les sangles du harnais.
   La sangle de réglage du harnais et la plaque de séparation doivent être derrière la sangle du harnais comme illustré.
   Les extrémités des boucles de la sangle du harnais doivent passer à travers le support d'inclinaison comme illustré.
   
7. Attacher les 1ères boucles de la sangle du harnais à la plaque de séparation comme illustré
   Les extrémités cousues des boucles de la sangle du harnais doivent être orientées vers vous.
   Ne pas tordre la sangle du harnais ni la sangle de réglage du harnais.
   Assurez-vous que les boucles de la sangle du harnais sont ajustées entièrement des deux côtés de la plaque de séparation.
   

Vérifiez souvent l'ajustement de votre enfant.
Vérifiez souvent les sangles du harnais pour détecter toute usure ou dommage.

LATCH et informations sur la ceinture du véhicule

LATCH : Ceinture d'ancrage inférieur

Les caractéristiques de votre véhicule peuvent être considérablement différentes de celles illustrées ici.

Les ancrages inférieurs du système LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren – Ancrages inférieurs et sangles d'attache pour enfants) constituent un système universel pour l'installation des sièges auto sans utiliser les ceintures de sécurité du véhicule. La ceinture d'ancrage inférieur LATCH peut UNIQUEMENT être utilisée dans les véhicules équipés de barres d'ancrage inférieur aux places assises désignées. La plupart des véhicules fabriqués après septembre 2002 sont équipés de barres d'ancrage inférieur LATCH. Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour savoir quelles places assises peuvent être équipées de barres d'ancrage inférieur LATCH.

Pour retirer la ceinture d'ancrage inférieur de son emplacement de rangement sur le siège auto
Serrez le levier à ressort sur les crochets et retirez les crochets des attaches de l'emplacement de rangement.

Pour retirer la ceinture d'ancrage inférieur des barres d'ancrage inférieur du véhicule

1. Relâchez la tension de la ceinture en appuyant sur le côté du siège auto avec le dispositif de réglage.
2. Appuyez ensuite sur le bouton du dispositif de réglage pour desserrer la ceinture.
3. Serrez le levier à ressort sur les crochets, repoussez les crochets dans le siège du véhicule et faites-les pivoter sur le côté.
4. Retirez les crochets du siège du véhicule.

Pour ranger la ceinture d'ancrage inférieur
La ceinture d'ancrage inférieur DOIT être correctement rangée dans son emplacement de rangement lorsque :

• vous utilisez les ceintures du véhicule pour installer le siège auto ; OU
• vous utilisez le Booster Seat Mode (Mode siège rehausseur) ; OU
• le siège auto n'est pas installé dans un véhicule.

Fixez les crochets aux attaches de l'emplacement de rangement comme illustré. Serrez délicatement la ceinture pour éliminer le mou.

NE PAS utiliser la ceinture d'ancrage inférieur et la ceinture du véhicule simultanément.

Ceintures du véhicule

Les caractéristiques de votre véhicule peuvent être considérablement différentes de celles illustrées ici.

Si les ancrages inférieurs LATCH ne sont pas une option ou si votre enfant pèse plus de 40 lb (18 kg), vous DEVEZ utiliser le système de ceinture de sécurité du véhicule pour installer le siège auto.
Toutes les ceintures de véhicule et les places assises ne sont pas compatibles avec les sièges auto. Veuillez suivre les étapes suivantes pour comprendre comment verrouiller un siège auto en mode Face à l'arrière (Rear-Facing Mode) ou Face à l'avant (Forward-Facing Mode) avec une ceinture de véhicule.

1. Vous DEVEZ consulter le manuel du propriétaire de votre véhicule
   Le manuel du propriétaire de votre véhicule vous indiquera quelles ceintures de véhicule et quelles places assises peuvent être utilisées pour l'installation des sièges auto.
   
2. Vérifiez comment ce siège auto sera verrouillé
   
   La ceinture du véhicule NE DOIT PAS se desserrer après le serrage.
   Cela signifie qu'il doit y avoir un moyen de verrouiller la ceinture du véhicule.
   Les méthodes possibles sont :
   
   • En utilisant l'enrouleur de la ceinture de sécurité (voir étape 3) ; OU
   • En utilisant la plaque de verrouillage de la ceinture de sécurité (voir étape 4).
3. Vérifiez l'enrouleur
   Les enrouleurs tirent les ceintures de sécurité dans leurs positions de rangement et verrouillent la ceinture pour maintenir les passagers en place.
   
   Types d'enrouleurs
   • Enrouleur commutable
     (la plupart des véhicules sont équipés de ce type)
     Cet enrouleur peut être passé en mode de verrouillage.
     Vous DEVEZ avoir l'enrouleur en mode de verrouillage pour utiliser la ceinture de sécurité avec ce siège auto.
     Passer en mode de verrouillage : Tirez lentement la ceinture d'épaule jusqu'au bout, puis laissez-la revenir de 1 à 2 po (2,5 à 5 cm).
     En revenant, vous entendrez très probablement un bruit de cliquetis.
     Tirez doucement sur la ceinture pour voir si elle est verrouillée. Vous ne pourrez plus tirer la ceinture si le verrouillage est activé.
   • Enrouleur à verrouillage automatique
     Cet enrouleur se verrouille toujours.
     Il se verrouillera automatiquement après avoir tiré lentement la ceinture de sécurité au moins à mi-chemin et l'avoir laissé revenir dans l'enrouleur de 1 à 2 po (2,5 à 5 cm).
   • Enrouleur à verrouillage d'urgence
     Voir étape 4 « Check Latch Plates » (Vérifiez les plaques de verrouillage)
     Si l'enrouleur ne se verrouille pas, il s'agit très probablement d'un enrouleur à verrouillage d'urgence. Ces enrouleurs ne se verrouillent que lors d'un arrêt brusque ou d'une collision.
     Vous devrez déterminer si la plaque de verrouillage de votre ceinture de sécurité peut verrouiller la ceinture. Voir étape 4, « Check Latch Plates » (Vérifiez les plaques de verrouillage).
4. Vérifiez les plaques de verrouillage
   Les plaques de verrouillage sont la partie de la ceinture de sécurité qui s'insère dans la boucle.
   
   Pour voir si la plaque de verrouillage se verrouille :
   1. Bouclez la ceinture du véhicule
   2. Tirez fermement sur la partie abdominale de la ceinture de sécurité tout en la tirant vers le haut

   Si la ceinture du véhicule ne glisse pas à travers la plaque de verrouillage, elle est verrouillée.
   Si la plaque de verrouillage glisse de haut en bas le long de la ceinture du véhicule, il s'agit d'une plaque de verrouillage coulissante.
   Les plaques de verrouillage coulissantes glissent facilement entre les parties abdominale et épaulière de la ceinture.

Si vous avez un enrouleur à verrouillage d'urgence avec une plaque de verrouillage coulissante, vous DEVEZ utiliser un clip de verrouillage.
Veuillez nous contacter pour en obtenir un.
N'utilisez jamais les éléments suivants avec ce siège auto :

• Enrouleur à verrouillage d'urgence Ceinture abdominale uniquement
• Ceintures de sécurité gonflables

Sangle d'attache supérieure

Les caractéristiques de votre véhicule peuvent être considérablement différentes de celles illustrées ici.

Lorsque des ancrages sont disponibles, vous DEVEZ toujours attacher, ajuster et fixer la sangle d'attache (ancrage supérieur) lors de l'installation du siège auto en Forward-Facing Mode (Mode face à l'avant) avec harnais interne. Les sangles d'attache améliorent l'installation et la stabilité des sièges auto et réduisent le risque de blessure. Fixez le crochet de la sangle d'attache à l'ancrage de sangle d'attache désigné par le fabricant de votre véhicule pour cette place assise. Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour plus d'informations. Si la place assise ne dispose pas d'ancrage de sangle d'attache, utilisez une autre place assise ou consultez votre concessionnaire ou un mécanicien qualifié pour en faire installer un.

Rangement de la sangle d'attache supérieure
La sangle d'attache DOIT être correctement rangée dans son emplacement de rangement lorsque :

• vous installez le siège en Rear-Facing Mode (Mode face à l'arrière) ; OU
• vous utilisez le Booster Seat Mode (Mode siège rehausseur) ; OU
• le siège auto n'est pas installé dans un véhicule.

Fixez le crochet de la sangle d'attache à son emplacement de rangement comme illustré. Serrez délicatement pour éliminer le mou.

L'utilisation de ce dispositif de retenue pour enfant sans la sangle d'attache ancrée comme exigé par le fabricant constituerait une mauvaise utilisation du dispositif et, en cas d'arrêt brusque ou de collision, pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
NE PAS fixer plusieurs crochets de sangle d'attache sur le même ancrage de sangle d'attache dans le véhicule.

Informations de sécurité

Utilisation du dispositif de retenue pour enfant

NE JAMAIS sortir votre enfant du dispositif de retenue lorsque le véhicule est en mouvement.
NE JAMAIS laisser votre enfant sans surveillance. Placer votre enfant dans un dispositif de retenue chaud peut entraîner des brûlures.
NE PAS utiliser un dispositif de retenue pour enfant avec des pièces endommagées ou manquantes.
NE PAS utiliser un dispositif de retenue pour enfant avec des harnais coupés, effilochés ou endommagés.
NE PAS remplacer des pièces ni tenter de modifier le dispositif de retenue pour enfant de quelque manière que ce soit. NE PAS lubrifier les boucles et les attaches.
NE PAS utiliser d'accessoire de dispositif de retenue pour enfant autre que ceux approuvés par Dorel Juvenile Group.
NE JAMAIS laisser un enfant jouer avec ce dispositif de retenue pour enfant; ce n'est pas un jouet.
NE PAS retirer ou couvrir les étiquettes d'avertissement ou toute autre étiquette sur le dispositif de retenue pour enfant.
Ce dispositif de retenue pour enfant a été certifié pour une utilisation dans les véhicules de tourisme. NE PAS l'utiliser dans un bateau, sur une moto ou dans une fourgonnette ou un bus où il n'y a pas de ceintures de sécurité ou d'ancrages d'attache.
Lire toutes les instructions pour les avertissements supplémentaires.

Position du siège dans le véhicule

NE JAMAIS placer un enfant dos à la route sur un siège avec un coussin gonflable frontal actif.

Consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour plus d'informations sur l'utilisation des coussins gonflables/dispositifs de retenue pour enfant.

Utiliser le dispositif de retenue pour enfant uniquement sur les sièges de véhicule orientés vers l'avant.
NE PAS utiliser sur les sièges orientés vers les côtés ou l'arrière du véhicule.
Pour les véhicules sans banquette arrière, se référer au manuel du propriétaire du véhicule.

Les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement retenus sur les sièges arrière que sur les sièges avant.

Selon les statistiques d'accidents, les enfants sur les sièges arrière sont statistiquement plus en sécurité, que vous ayez des coussins gonflables, des coussins gonflables avancés ou pas de coussins gonflables du tout.

Si vous n'êtes pas sûr de l'endroit où installer le siège auto dans votre véhicule :

• Consulter le manuel du propriétaire de votre véhicule; OU
• Contacter le service clientèle de Dorel Juvenile Group; OU
• Visiter votre centre d'inspection des sièges auto pour enfants local. Aller sur https://www.nhtsa.gov/equipment/car-seats-and-boosterseats pour trouver la station la plus proche.

Installation dans le véhicule

Pour éviter que votre enfant ne subisse de graves brûlures, prenez les précautions suivantes :

• Garer le véhicule à l'ombre ou là où le soleil ne frappe pas directement le siège auto.
• Couvrir le siège auto avec un drap ou une couverture lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Vérifier que le siège et les boucles ne sont pas chauds avant d'y installer l'enfant.

Pour aider à protéger le revêtement de votre siège de véhicule contre les dommages : vous pouvez utiliser un accessoire approuvé par Dorel Juvenile Group ou une serviette simple couche sous et derrière le siège auto.

Vérifier la ceinture du véhicule ou la sangle d'ancrage inférieure avant chaque utilisation. Utiliser uniquement si la ceinture peut être correctement serrée et solidement verrouillée en place.
Même lorsqu'il n'est pas occupé, ce dispositif de retenue pour enfant DOIT être fermement fixé au véhicule avec la sangle d'ancrage inférieure ou avec la ceinture de sécurité du véhicule.
Même lorsqu'il n'est pas occupé, ce siège d'appoint DOIT être fermement fixé au véhicule avec la ceinture de sécurité du véhicule.
En cas de collision ou d'arrêt brusque, un dispositif de retenue pour enfant ou un siège d'appoint non sécurisé pourrait blesser les occupants.

Remplacement et expiration

NE PAS risquer la sécurité de votre enfant.
Pour assurer la sécurité maximale de votre enfant, Dorel Juvenile Group recommande fortement de remplacer le siège auto même après une collision mineure, même s'il n'était pas occupé au moment de l'accident.

Remplacement après une collision mineure
La National Highway Traffic Safety Administration (Administration nationale de la sécurité routière) stipule que pour qu'une collision soit considérée comme mineure, TOUTES les conditions suivantes DOIVENT être remplies :

• Le véhicule a pu quitter le lieu de l'accident par ses propres moyens; ET
• La porte du véhicule la plus proche du siège auto n'a pas été endommagée; ET
• Aucun passager n'a été blessé; ET
• Les coussins gonflables ne se sont pas déployés; ET
• Il n'y a aucun dommage visible sur le siège auto.

Si la collision dans laquelle votre siège auto a été impliqué répond à TOUS les critères, vous n'aurez peut-être pas besoin de remplacer le siège auto.
Si un ou plusieurs de ces critères ne sont pas remplis ou si vous avez des doutes sur l'une de vos réponses, remplacez immédiatement le siège auto.

Remplacement après une collision modérée à sévère
Vous DEVEZ remplacer ce siège auto s'il a été impliqué dans une collision automobile modérée à sévère.
Ce siège auto est destiné à protéger un enfant lors d'une seule collision. Lors d'une collision, le siège auto et toutes ses pièces absorbent l'énergie de l'impact, ce qui peut le déformer ou l'affaiblir. Les dommages ne sont pas toujours visibles. Un siège auto endommagé DOIT être remplacé immédiatement.

Expiration
Sur le côté du siège auto se trouve une étiquette de date de fabrication, comme illustré.
NE PAS utiliser ce siège auto plus de 10 ans après la date de fabrication.

Informations concernant l'avion

Ce dispositif de retenue est certifié pour une utilisation en avion lorsqu'il est utilisé avec le harnais interne.
Installer le siège auto près du hublot pour éviter de bloquer l'allée. Si la ceinture abdominale de l'avion est trop courte, demander à l'agent de bord une rallonge de ceinture.
Utiliser uniquement sur les sièges d'avion orientés vers l'avant. Contacter la compagnie aérienne pour connaître ses politiques spécifiques.
Certaines compagnies aériennes peuvent demander à voir une étiquette indiquant que ce siège auto est certifié pour une utilisation en avion.
Une étiquette de certification avion est située sur le côté de ce siège auto, comme illustré.

Ranger la sangle d'ancrage inférieure et la sangle d'attache lorsque vous installez avec les ceintures d'avion.

Installation en avion dos à la route
Suivre les étapes d'installation de la ceinture du véhicule.

Installation en avion face à la route
Suivre les étapes d'installation de la ceinture du véhicule, en sautant les étapes de la sangle d'attache.

Siège d'appoint
Ce dispositif de retenue n'est pas certifié pour une utilisation en avion lorsqu'il est utilisé comme siège d'appoint, car les sièges d'avion n'ont pas de ceintures épaulières.

Enregistrement et avis de sécurité

Exemple de numéro de modèle, de date de fabrication et de code de ligne.

Si vous n'avez pas la carte ou si votre adresse change, vous trouverez le numéro de modèle, la date de fabrication et le code de ligne sur l'étiquette située sur le côté du siège auto.

Veuillez remplir la carte d'enregistrement préaffranchie fournie avec votre dispositif de retenue pour enfant et nous la renvoyer.
Les dispositifs de retenue pour enfant peuvent être rappelés pour des raisons de sécurité.
Vous devez enregistrer ce dispositif de retenue pour être informé en cas de rappel.
Envoyer votre nom, adresse, adresse e-mail si disponible, ainsi que le numéro de modèle et la date de fabrication du dispositif de retenue à :
Dorel Juvenile Group
2525 State Street
Columbus, IN 47201
ou appeler le 1-800-544-1108
ou s'enregistrer en ligne sur www.djgusa.com/registration/carseat/us.
Pour les informations sur les rappels, appeler la ligne d'assistance téléphonique sur la sécurité des véhicules du gouvernement américain au 1-888-327-4236 (TTY : 1-800-424-9153), ou aller sur www.NHTSA.gov.

Envoyez-nous un SMS : 1-812-652-2525
(États-Unis et Canada seulement. Des frais d'opérateur peuvent s'appliquer)
Retrouvez-nous en ligne : www.coscokids.com
Envoyez-nous un e-mail : support@djgusa.com
Appelez-nous : 1-800-544-1108
(Sans frais, États-Unis et Canada seulement)

Références

• djgusa
• Cosco Kids US Official Site | Car Seats, Strollers, & Baby Gear

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Cosco EASY ELITE

Les langues disponibles