Zastone D9000 Manuel

Introduction de la Machine

Panneau Avant

N°.	Touches et Boutons	Fonctions
1	touche de mode principal gauche [MAIN·BAND]	appuyez sur la touche et définissez la bande gauche comme mode de bande principale
2	touche de volume gauche [VOL]	tournez-la dans le sens horaire pour augmenter le volume du côté gauche de l'appareil ; tournez-la dans le sens antihoraire pour diminuer le volume du côté gauche de l'appareil
3	touche de mode principal droit [MAIN·BAND]	appuyez sur la touche et définissez la bande droite comme mode de bande principale
4	touche de volume droite [VOL]	tournez-la dans le sens horaire pour augmenter le volume du côté droit de l'appareil ; tournez-la dans le sens antihoraire pour diminuer le volume du côté droit de l'appareil
5	touche de bande on-off côté gauche [DAIL]	tournez-la pour choisir la fréquence/le canal du côté gauche de l'appareil
6	touche gauche [MHz·TUNE]	en mode fréquence, appuyez sur la touche pour entrer en mode d'ajustement du MHz
7	touche de bande on-off côté droit [DAIL]	tournez-la pour choisir la fréquence/le canal du côté droit de l'appareil
8	touche droite [MHz·TUNE]	en mode fréquence, appuyez sur la touche pour entrer en mode d'ajustement du MHz
9	touche d'alimentation [-PWR]	maintenez la touche enfoncée pour allumer ou éteindre l'appareil
10	gauche	en mode veille, appuyez sur la touche pour choisir le mode VFO ; maintenez la touche enfoncée pour démarrer la recherche de fréquence
11	Gauche	en mode veille, appuyez sur la touche pour choisir le mode canal/mode canal d'appel ; maintenez la touche enfoncée pour entrer en mode d'enregistrement/suppression de canal
12		en mode veille, appuyez sur la touche pour entrer en mode de seconde fonction ; maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver l'affichage de l'horloge sur l'écran
13		en mode veille, appuyez sur la touche pour choisir le DUPLEX du mode de bande principale ; maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode moniteur de la bande principale
14		en mode veille, appuyez sur la touche pour choisir le niveau de puissance du mode de bande principale ; maintenez la touche enfoncée pour activer la fonction de double veille et de surveillance
15	droite	en mode veille, appuyez sur la touche pour choisir le mode VFO ; maintenez la touche enfoncée pour démarrer la recherche de fréquence
16	droite	en mode veille, appuyez sur la touche pour choisir le mode canal/mode canal d'appel ; maintenez la touche enfoncée pour entrer en mode d'enregistrement/suppression de canal

Affichage Écran LCD

N°.	Icônes	Fonctions
1		indication pour la modulation de fréquence large bande, indication pour la modulation de fréquence bande étroite, indication pour la modulation d'amplitude
2		indications pour – DUPLEX et + DUPLEX
3		indication pour le nom du canal
4		indication pour la signalisation par trunk, indication pour la signalisation CTCSS, indication pour la signalisation DCS
5		indication pour l'inversion de fréquence
6		indications pour le démarrage du répéteur à fréquence identique ou du répéteur croisé
7		indication pour la fonction de communication directe (talk around)
8		indication pour les opérations de raccourci
9		indication pour le démarrage de la fonction de mise sous tension automatique
10		indication pour la touche horloge du panneau
11		indication pour la fréquence du canal actuel
12		indication pour la fonction de double veille
13		indication pour le numéro de canal de stockage
14		indication pour la suppression ou l'ajout du canal de balayage
15		indication pour le balayage des canaux prioritaires
16		indication pour le démarrage du canal d'alerte météorologique
17		indication pour TSSI/RSSI
18		indication pour RSSI ou le démarrage de la fonction de moniteur
19		indication pour la haute puissance, la puissance moyenne et la basse puissance
20		indication pour la fréquence sous-porteuse muette
21		indication pour le canal principal

Menu des Fonctions

N°.	Touches et Boutons	Fonctions
1	[MODE] (touche gauche )	Appuyez sur la touche pour choisir les canaux de Modulation de Fréquence FM, d'Alerte Météorologique, d'Air, de Radio et de Modulation d'Amplitude (y compris les ondes courtes, ondes moyennes et ondes longues).
2	[DTMF] (touche gauche)	Appuyez sur la touche pour régler les paramètres du DTMF.
3	[FUNC] (touche )	Appuyez sur la touche pour démarrer ou quitter l'opération de raccourci, ou pour quitter le menu des opérations.
4	[SKIP] (touche )	En mode canal de bande principale, appuyez sur la touche pour activer ou désactiver les fonctions actuelles de suppression et d'ajout du balayage des canaux.
5	[SQL] (touche )	En mode bande principale, appuyez sur la touche pour entrer en mode d'ajustement du niveau de squelch.
6	[SNGL] (touche droite )	En mode veille, appuyez sur la touche pour basculer en mode bande unique ou en mode double bande.
7	[MENU] (touche droite)	En mode veille, appuyez sur la touche pour entrer dans le mode d'opération du menu des fonctions.

Panneau arrière

Microphone

Description des fonctions du clavier du microphone

No.	Touches et Boutons	Fonctions
1	Mode de niveau du silencieux	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour entrer dans le mode d'ajustement du niveau du silencieux.
2	Mode silencieux du canal principal	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la fonction silencieuse du canal principal.
3	Balayage CTCSS/DCS	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la fonction silencieuse du canal principal.
4	Réglage du duplex	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour basculer le duplex du canal principal sur DUP+ et DUP – ou désactiver le duplex.
5	Lancer l'opération de balayage	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour lancer le balayage de fréquence du canal principal, le balayage de canal ou d'autres fonctions de recherche de fréquence.
6	Commutation de mode Bande Unique/Double Bande	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour basculer le mode de fonctionnement de la station embarquée en mode bande unique ou double bande.
7	Lancer l'opération de double veille	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour lancer la fonction de double veille du canal principal en modes fréquence et canal. Remarques : La fonction ne peut pas être lancée s'il n'y a pas de réglage de canal avec le canal principal.
8	Entrer en mode Menu	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour entrer en mode menu.
9	Commutateur de puissance Haute et Basse	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour basculer la puissance de transmission du canal principal sur haute, moyenne ou basse. Remarques : La fonction ne peut pas être réglée sous la gamme de fréquences aéronautiques et la fréquence radio.
10	Réglage de la fonction DTMF	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pour entrer dans le mode de réglage de la fonction DTMF.
11	Verrouiller ou déverrouiller le clavier du panneau avant	En mode veille, appuyez d'abord sur la touche , après que l'affichage s'affiche à l'écran, puis appuyez sur la touche pendant 1 seconde pour activer le verrouillage des touches du panneau avant. Répétez l'étape ci-dessus pour déverrouiller le clavier du panneau avant.
12	Démarrer ou fermer la fonction de surveillance	En mode veille, appuyez sur la touche pour démarrer l'opération de surveillance, appuyez à nouveau pour fermer l'opération.
13	Réglage du mode Fréquence ou du mode d'ajustement MHz	En mode veille, appuyez sur la touche pour choisir le mode VFO. En mode VFO, appuyez sur la touche pour entrer en mode d'ajustement MHz.
14	Réglage du mode Canal ou du mode APPEL	En mode veille, appuyez sur la touche pour choisir le mode Canal/APPEL.
15	Verrouillage de la touche PTT	En mode veille, maintenez la touche enfoncée pendant plus d'1 seconde pour activer la fonction de verrouillage de la touche PTT. Répétez l'étape ci-dessus pour déverrouiller le clavier du PTT.
16	Réglage du mode du canal principal et du canal secondaire	En mode veille, appuyez sur la touche pour basculer respectivement le moteur gauche et le moteur droit en mode canal principal.

Opérations de base

Allumer/Éteindre la station embarquée

• Allumer la station embarquée
  En état d'arrêt, appuyez sur la touche pendant une seconde pour allumer le talkie-walkie. Une fois que le talkie-walkie émet un bip sonore et que des messages apparaissent sur l'écran d'affichage LCD, les indications et la fréquence de fonctionnement actuelle s'afficheront à l'écran.
• Éteindre la station embarquée
  En état de fonctionnement, appuyez sur la touche pendant une seconde pour éteindre le talkie-walkie.
  Lorsque le talkie-walkie est éteint, les paramètres actuels peuvent y être stockés et s'afficheront automatiquement la prochaine fois que l'appareil sera mis sous tension.

Contrôle du volume

Ajuster la fréquence avec le bouton de réglage

En mode VFO, ajustez et sélectionnez la fréquence à l'aide du bouton [DIAL] (Molette). Un réglage dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la fréquence, et un réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la diminue. Un cran peut l'augmenter ou la diminuer d'une valeur de pas.

Lorsque la valeur de pas de réglage de 1MHz est sélectionnée, le nombre inférieur à 100kHz disparaît. Pour ajuster la fréquence de l'appareil principal, appuyez sur le bouton [DIAL] (Molette) correspondant, vous entrerez alors en mode d'ajustement MHz. Dans cet état, modifiez le sélecteur de bande, et la fréquence pourra être immédiatement ajustée par pas de 1MHz.

Utilisation des touches [▼]/[▲]

• Appuyez sur la touche pour sélectionner la plage de fréquences (gauche ou droite) comme bande principale.
• Appuyez sur [▼]/[▲] pour sélectionner la fréquence désirée.

Remarques : appuyer une fois sur [▲] peut augmenter la valeur d'un pas, maintenir [▼]/[▲] enfoncé peut ajuster la fréquence en continu.

Saisir la fréquence avec le clavier du microphone

En mode de plage de fréquences principale, vous pouvez saisir la fréquence à l'aide du clavier du microphone. La saisie échouera si la fréquence est hors de portée. Par exemple, la fréquence est réglée sur 145.36250MHz

Remarques : Si la plage de fréquences a été définie, toute fréquence que vous saisissez ou modifiez sera limitée à la plage de fréquences effective actuelle du VFO.

Sélectionner la puissance de sortie

Le talkie-walkie dispose de 3 niveaux de puissance de sortie pour répondre à vos besoins. Si vous comptez communiquer sur une courte distance, la faible puissance de sortie peut être activée pour réduire les interférences avec d'autres stations et la consommation d'énergie.

• Appuyez sur la touche plusieurs fois pour sélectionner la puissance de sortie.

Affichage S/RF	PUISSANCE DE SORTIE
	VHF/UHF Taiwan
Haute puissance :	50W/50W 25W
Puissance moyenne :	15W*/15W* 15W*
Faible puissance :	5 W*/5 W* 5W*

La puissance de sortie peut être modifiée pendant le processus de transmission.
La puissance de sortie peut également être sélectionnée via le clavier du microphone.
Appuyez sur la touche sur le clavier du microphone d'abord, puis appuyez sur la touche pour sélectionner respectivement la haute puissance, la puissance moyenne et la faible puissance.

Opération en fréquence simple/double fréquence

Vous pouvez surveiller les deux fréquences pendant le fonctionnement en double fréquence. Il existe deux circuits de réception indépendants : la plage de fréquences gauche et la fréquence droite (peuvent être utilisées pour différentes fréquences, modes et fonctions). Une seule fréquence peut être surveillée pendant le fonctionnement en fréquence simple.

1. Appuyez sur la touche , le menu des fonctions s'affichera.
2. Appuyez sur [SNGL (Simple) (plage de fréquences droite ) pour sélectionner le mode de fonctionnement en bande unique. Vous pouvez opérer avec les boutons [DIAL] (Molette), [MAIN-BAND] (Bande principale), [VOL] (Volume), [VFO-SCAN] (Balayage VFO) et [M/CALL·MW] (M/Appel·MW) qui sont situés sur la bande de fréquences gauche et la bande de fréquences droite.
   
3. Appuyez sur la touche , le menu des fonctions s'affichera. Ensuite, vous pouvez appuyer sur [DUAL] (Double) (fréquence droite ) pour revenir au fonctionnement en double fréquence.
   

Sélection du canal VFO, du canal MR et du canal CALL

• En mode veille, lorsque la station embarquée est en mode VFO, vous pouvez appuyer sur la touche pour passer en mode de stockage MR, appuyez à nouveau sur la touche , elle peut passer en mode canal CALL.
• En mode veille, lorsque la station embarquée est en mode de stockage MR ou en mode canal CALL, appuyez sur la touche , et elle peut être changée en mode VFO.

Sélection du mode Duplex

Il est utilisé pour sélectionner une fréquence d'émission supérieure (+) ou inférieure (-) à la fréquence de réception.

1. En mode veille, appuyez sur la touche [MAIN·BAND] (Bande principale) pour sélectionner la bande de fréquences gauche ou la bande de fréquences droite comme mode principal.
2. Appuyez sur la touche pour sélectionner successivement le mode –DUPLEX, +DUPLEX ou simplex.

Programmation de canal

La fréquence et les données associées fréquemment utilisées peuvent être stockées dans le canal de mémoire afin de ne pas avoir à les programmer à chaque fois. Une simple opération suffit pour recharger le canal programmé.

1. Réglez la fréquence sur la bande de fréquences souhaitée
   • Appuyez sur la touche [VFO·SCAN] (Balayage VFO) de la bande de fréquences souhaitée pour sélectionner le mode VFO.
   • Pour régler la fréquence de réception, le DUPLEX, et le CTCSS/DCS selon vos besoins.
2. Maintenez enfoncée la touche [M/CALL·MW] (M/Appel·MW) du même canal pendant 1 seconde.
   • 2 sons d'alerte
   • L'indicateur "MR" et le numéro de canal de stockage commencent à clignoter.
3. Tournez le [DIAL] (Molette), sélectionnez le canal de stockage à programmer.
   • Le canal de stockage qui n'a pas été programmé doit être vide.
4. Maintenez enfoncée la touche [S.MW] (Enregistrer Mémoire) (M/CALL·MW) (bande de fréquences côté gauche) pendant une seconde pour entrer dans l'opération de programmation.
   • 3 sons d'alerte

Lorsque le numéro de canal de stockage augmente automatiquement, appuyez sur la touche [M/CALL·MW] (M/Appel·MW) pour continuer la programmation.

Supprimer le canal

Étapes pour effacer un seul canal de stockage :

1. Appuyez sur la touche [VFO·SCAN] (Balayage VFO) pour sélectionner la bande de fréquences (la bande de fréquences gauche ou la bande de fréquences droite) dont le VFO a besoin.
2. Maintenez enfoncée la touche [M/CALL·MW] (M/Appel·MW) de la bande correspondante pendant une seconde.
   • L'indicateur "MR" et le numéro de canal de stockage commencent à clignoter.
3. Tournez le [DIAL] (Molette) et sélectionnez le canal de stockage à effacer.
4. Maintenez enfoncée la touche [CLR] (Effacer) (DUP·MONI) pendant une seconde pour effacer.
   • Lorsque 3 sons d'alerte retentissent, la fréquence est effacée.
   • L'indicateur "MR" et le numéro de canal de stockage clignotent.
   • Une fois le canal CALL effacé, le VFO actuel réintégrera le canal CALL et effectuera la programmation automatiquement.
5. Appuyez sur la touche [BACK] (Retour) (V/MHz·Balayage) (bande de fréquences côté droit) et revenez au mode VFO.

Ensemble de fonctions pour l'unité globale

1. Appuyez sur la touche , l'écran du menu des opérations s'affichera.
2. Appuyez sur la touche (côté droit) et accédez au menu des fonctions.
3. Commutez le [DIAL], sélectionnez le groupe de menus "SET MODE" (MODE RÉGLAGE) et appuyez sur le [MHz TUNE].
4. Commutez le [DIAL], sélectionnez l'opération du menu "TIME-OUT TIMER" (MINUTERIE D'EXPIRATION) et appuyez sur le [MHz TUNE].

Minuterie d'expiration

OFF : Désactive la minuterie d'expiration
1-30 : Après 1 à 30 minutes définies au préalable, l'appareil s'éteindra automatiquement.

Extinction automatique

OFF : Désactive la fonction d'extinction automatique
30—720MIN : L'appareil s'éteindra automatiquement après 30 à 720 minutes.
Par défaut : OFF

Sélection haut-parleur

MODE-1 : haut-parleur de l'unité principale
MODE-2 : haut-parleur du panneau
BOTH : haut-parleur de l'unité principale et du panneau
Par défaut : OFF

Contrôle du ventilateur

OFF : Désactive la fonction du ventilateur
ON : Active la fonction du ventilateur
AUTO : contrôle automatique du ventilateur
Par défaut : AUTO

Répéteur automatique

OFF : Désactive le répéteur automatique
RPT1 : fonction de répéteur de fréquence commune
RPT2 : fonction de répéteur de fréquence différente
Par défaut : OFF

Réduction du bruit MIC

NOR : mode normal
MOD-1 : réduction de bruit commune
MOD-2 : améliore la réduction du bruit
Par défaut : NOR

Fonction émetteur FM

OFF : désactive l'émetteur FM
ON : active l'émetteur FM
Par défaut : OFF

Fréquence de l'émetteur FM

plage de fréquences de l'émetteur FM : 64-108MHz
Par défaut : 64.5MHz

Alerte météo

OFF : désactive l'alerte météo
ON : active l'alerte météo
Par défaut : OFF

Réinitialisation d'usine

VFO : récupère la bande gauche, la bande droite, la radio, l'aviation et la fréquence VFO dans la plage de fréquences d'amplitude
PART : récupère l'unité globale et définit les paramètres du menu
FULL : récupération complète de la machine
Par défaut : VFO

Réglage du rétroéclairage

Réglage du rétroéclairage rouge

Réglage du rétroéclairage vert

Shenzhen Zastone technology Co. Ltd
http://www.zastone.com.cn

Références

• 深圳市即时通科技有限公司 - ZASTONE,对讲机,无线电对讲机,车载台,

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Zastone D9000 Manuel

Les langues disponibles