Siemens iQ300 KD76NXI30M, iQ300 KD76N Series - Manuel du Réfrigérateur-Congélateur

Installation et raccordement

Contenu de la livraison

Après avoir déballé toutes les pièces, vérifiez l'absence de dommages de transport et l'intégralité de la livraison. En cas de réclamation, contactez votre revendeur ou notre service après-vente.
La livraison se compose des éléments suivants :

• Appareil autonome
• Équipement et accessoires^[1]
• Matériel d'installation
• Instructions d'installation
• Manuel d'utilisation
• Répertoire du service client
• Enveloppe de garantie^[2]
• Étiquette énergétique
• Informations sur la consommation d'énergie et les bruits

Critères pour le lieu d'installation

Risque d'explosion ! Si l'appareil se trouve dans un espace trop petit, une fuite du circuit de réfrigération peut entraîner un mélange de gaz et d'air inflammable.

• Installez l'appareil uniquement dans un espace d'un volume d'au moins 1 m³ par 8 g de réfrigérant. Le volume de réfrigérant est indiqué sur la plaque signalétique. → Fig.

Le poids de l'appareil départ usine peut aller jusqu'à 95 kg selon le modèle.

1. Selon les spécifications de l'appareil
2. Pas dans tous les pays

Le soubassement doit être suffisamment stable pour supporter le poids de l'appareil.

Température ambiante autorisée
La température ambiante autorisée dépend de la classe climatique de l'appareil.
La classe climatique figure sur la plaque signalétique. → Fig.

Classe climatique	Température ambiante autorisée
SN	10°C à 32°C
N	16°C à 32°C
ST	16°C à 38°C
T	16°C à 43°C

L'appareil est entièrement fonctionnel dans la plage de température ambiante autorisée.
Si un appareil de classe climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus froides, l'appareil ne subira aucun dommage jusqu'à une température ambiante de 5°C.

Installation superposée et côte à côte
Si vous souhaitez installer 2 appareils frigorifiques l'un sur l'autre ou côte à côte, vous devez maintenir un dégagement d'au moins 150 mm entre les appareils. Certains appareils peuvent être installés sans dégagement minimum. Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre cuisiniste à ce sujet.

Installation de l'appareil

• Installez l'appareil conformément aux instructions d'installation jointes.

Préparation de l'appareil pour la première utilisation

1. Retirez le matériel informatif.
2. Retirez le film de protection et les boulons de transport, par exemple, retirez les bandes adhésives et le carton.
3. Nettoyez l'appareil pour la première fois.

Raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique

1. Insérez la fiche secteur du câble d'alimentation de l'appareil dans une prise à proximité.
   Les données de raccordement de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique. → Fig.
2. Vérifiez que la fiche secteur est correctement insérée.
   L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Familiarisation avec votre appareil

L'appareil

Vous trouverez ici un aperçu des différentes parties de votre appareil. → Fig. 1

1. Compartiment congélateur
2. Compartiment réfrigérateur

1. Éclairage
2. Fabrique de glaçons
3. Plaque signalétique
4. Régulateur de température (bac de rangement)

5. Bac de rangement
6. Bac à fruits et légumes avec régulation de l'humidité
7. Panneau de commande
8. Ouverture de ventilation intérieure (compartiment réfrigérateur)
9. Compartiment de porte pour grandes bouteilles
10. Pied réglable

Remarque : Les écarts entre votre appareil et les schémas peuvent différer en ce qui concerne leurs caractéristiques et leur taille.

Panneau de commande

Vous pouvez utiliser le panneau de commande pour configurer toutes les fonctions de votre appareil et obtenir des informations sur l'état de fonctionnement. → Fig. 2

1. Affiche la température réglée pour le compartiment réfrigérateur en °C.
2. (Compartiment réfrigérateur) s'allume lorsque la fonction Super réfrigération est activée.
3. est utilisé pour sélectionner un compartiment afin de modifier la température ou d'activer certaines fonctions supplémentaires.
4. règle la température du compartiment sélectionné.
5. désactive le signal d'avertissement.
6. active ou désactive le verrouillage des touches du panneau de commande.
7. (Compartiment congélateur) s'allume lorsque la fonction Super congélation est activée.
8. Affiche la température réglée pour le compartiment congélateur en °C.

Fonctionnalités

Les fonctionnalités de votre appareil dépendent du modèle.

Clayette

Pour ajuster la clayette selon vos besoins, vous pouvez la retirer et la réinsérer ailleurs.
→ "Retrait de la clayette".

Bac de rangement

Les températures dans le bac de rangement sont plus basses que dans le compartiment réfrigérateur. Des températures inférieures à 0°C peuvent occasionnellement survenir. Afin d'atteindre des températures proches de 0°C dans le bac de rangement, réglez la température du compartiment réfrigérateur à 2°C.
Utilisez les températures plus basses du bac de rangement pour stocker des aliments très périssables, par exemple du poisson, de la viande et des saucisses.

Bac à fruits et légumes avec régulation de l'humidité

Conservez les fruits et légumes frais en vrac dans le bac à fruits et légumes. Couvrez les fruits et légumes coupés ou conservez-les dans des emballages hermétiques. Vous pouvez ajuster l'humidité dans le bac à fruits et légumes à l'aide du régulateur d'humidité. Cela permet de conserver les fruits et légumes frais plus longtemps qu'avec un stockage conventionnel. → Fig. 3

L'humidité de l'air dans le bac à fruits et légumes peut être réglée en fonction du type et de la quantité d'aliments à conserver en déplaçant le régulateur d'humidité :

• Faible humidité nécessaire pour le stockage principalement de fruits ou d'articles mélangés, ou si l'appareil est très rempli.
• Humidité élevée nécessaire pour le stockage principalement de légumes ou lorsque l'appareil n'est pas très rempli.

De la condensation peut se former dans le bac à fruits et légumes en fonction des aliments et de la quantité stockée.
Essuyez la condensation avec un chiffon sec et réglez l'humidité de l'air sur un réglage inférieur à l'aide du régulateur d'humidité.
Pour garantir la qualité et l'arôme, conservez les fruits et légumes sensibles au froid à l'extérieur de l'appareil à des températures d'environ 8°C à 12°C, par exemple les ananas, les bananes, les agrumes, les concombres, les courgettes, les poivrons, les tomates et les pommes de terre.

Séparateur de bac

Pour modifier la division du bac à fruits et légumes, vous pouvez retirer le séparateur de bac ou le déplacer à un autre endroit. → "Retrait du séparateur de bac".

Balconnet de porte

Pour ajuster le balconnet de porte selon vos besoins, vous pouvez le retirer et le réinsérer ailleurs. → "Retrait du balconnet de porte".

Fabrique de glaçons

Utilisez la fabrique de glaçons pour fabriquer des glaçons à partir d'eau potable.
Fabrication de glaçons Utilisez uniquement de l'eau potable pour fabriquer des glaçons.

1. Retirez le bac à glaçons , remplissez-le aux ¾ avec de l'eau potable et réinsérez-le ⁠. → Fig. 4
   Remarque : S'il est rempli de trop d'eau potable, cela peut nuire au fonctionnement de la fabrique de glaçons. Les glaçons ne peuvent pas être retirés individuellement du bac à glaçons. Trop d'eau potable a été ajoutée et s'écoule dans le bac à glaçons, ce qui fait que les glaçons gèlent ensemble.
   
2. Lorsque les glaçons sont congelés, faites tourner le bouton du bac à glaçons plusieurs fois dans le sens des aiguilles d'une montre et relâchez-le.
   → Fig. 5
   Les glaçons se détacheront et tomberont dans le bac à glaçons.
   
3. Tirez le bac de rangement des glaçons et retirez les glaçons. → Fig. 6
   

Accessoires

Utilisez des accessoires d'origine. Ceux-ci ont été spécialement conçus pour votre appareil.
Les accessoires de votre appareil dépendent du modèle.

Bac à œufs
Rangez les œufs en toute sécurité sur le bac à œufs.

Porte-bouteilles
Le porte-bouteilles empêche les bouteilles de tomber lorsque la porte de l'appareil est ouverte et fermée. → Fig. 7

Clayette à bouteilles
Rangez les bouteilles en toute sécurité sur la clayette à bouteilles. → Fig. 8

Bac à glaçons
Utilisez le bac à glaçons pour fabriquer des glaçons.

Fabrication de glaçons
Utilisez uniquement de l'eau potable pour fabriquer des glaçons.

1. Remplissez le bac à glaçons aux ¾ avec de l'eau potable et placez-le dans le compartiment congélateur.
   Si le bac à glaçons est collé au compartiment congélateur, ne le décollez qu'avec un ustensile émoussé (par exemple, le manche d'une cuillère).
2. Pour détacher les glaçons, tournez légèrement le bac à glaçons ou passez-le brièvement sous l'eau courante.

Fonctionnement de base

Mise en marche de l'appareil

1. Branchez l'appareil électriquement.
   Remarque : Si l'appareil a été précédemment éteint à l'aide du panneau de commande, maintenez la touche enfoncée pendant 15 secondes.
   L'appareil commence à refroidir.
   Une tonalité d'avertissement retentit, l'affichage de la température (compartiment congélateur) clignote et s'allume en rouge car le compartiment congélateur est encore trop chaud.
2. Désactivez la tonalité d'avertissement à l'aide de .
   s'éteint dès que la température réglée est atteinte.
3. Réglez la température souhaitée.

Conseils d'utilisation

• Une fois l'appareil allumé, la température réglée n'est atteinte qu'après plusieurs heures. N'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que la température réglée n'a pas été atteinte.
• Les panneaux avant et latéraux du boîtier chauffent occasionnellement. Cela empêche la formation de condensation.
• Lorsque vous fermez la porte, un vide peut se créer. La porte est alors difficile à rouvrir. Attendez un instant que le vide soit compensé.

Arrêt de l'appareil

• Appuyez et maintenez enfoncé pendant 15 secondes.

Réglage de la température

Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

1. Sélectionnez le compartiment réfrigérateur à l'aide de.
2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage de la température (compartiment réfrigérateur) indique la température souhaitée.
   Pour atteindre la température réglée, faites glisser le régulateur de température du bac de rangement jusqu'à une position située à un tiers du bas.
   La température recommandée dans le compartiment réfrigérateur est de 4°C.

Réglage de la température du bac de rangement

1. Pour réduire la température, faites glisser le régulateur de température dans la direction .
2. Pour augmenter la température, faites glisser le régulateur de température dans la direction . → Fig. 9
   

Réglage de la température du compartiment congélateur

1. Sélectionnez le compartiment congélateur avec.
2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage de la température (compartiment congélateur) indique la température souhaitée.
   La température recommandée dans le compartiment congélateur est de −18°C.

Verrouillage des touches (sécurité enfants)

Le verrouillage des touches empêche l'appareil d'être utilisé accidentellement ou incorrectement pendant son fonctionnement.

Activation du verrouillage des touches

• Appuyez et maintenez enfoncé pendant trois secondes.
  s'allume.

Désactivation du verrouillage des touches

• Appuyez et maintenez enfoncé pendant trois secondes.
  s'éteint.

Fonctions supplémentaires

Réfrigération rapide (Super cooling)

Avec la fonction Réfrigération rapide, le compartiment réfrigérateur refroidit au maximum.
Activez la fonction Réfrigération rapide avant d'introduire de grandes quantités d'aliments.
Remarque : Lorsque la fonction Réfrigération rapide est activée, un bruit accru peut se produire.

Activation de la fonction Réfrigération rapide

1. Sélectionnez le compartiment réfrigérateur à l'aide de .
2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que (Compartiment réfrigérateur) s'allume.
   Remarque : Après environ 6 heures, l'appareil passe en fonctionnement normal.

Désactivation de la fonction Réfrigération rapide

1. Sélectionnez le compartiment réfrigérateur à l'aide de .
2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage de la température (compartiment réfrigérateur) indique la température souhaitée.

Super congélation (Super freezing)

Avec la Super congélation, le compartiment congélateur refroidit au maximum. Activez la Super congélation quatre à six heures avant d'introduire des aliments de 2 kg ou plus dans le compartiment congélateur.
Afin d'utiliser la capacité de congélation, utilisez la Super congélation. → "Prerequisites for freezing capacity" (Conditions préalables à la capacité de congélation).
Remarque : Lorsque la Super congélation est activée, un bruit accru peut se produire.

Activation de la Super congélation

1. Sélectionnez le compartiment congélateur avec
2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que (Compartiment congélateur) s'allume.
   Remarque : Après environ 54 heures, l'appareil passe en fonctionnement normal.

Désactivation de la Super congélation

1. Sélectionnez le compartiment congélateur avec.
2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage de la température (compartiment congélateur) indique la température souhaitée.

Alarme

Alarme de porte

Si la porte de l'appareil reste ouverte pendant un certain temps, l'alarme de porte s'active.

Désactivation de l'alarme de porte

• Fermez la porte de l'appareil ou appuyez sur .
  La tonalité d'avertissement est désactivée.

Alarme de température

Si le compartiment congélateur devient trop chaud, l'alarme de température s'active.
Une tonalité d'avertissement retentit, l'affichage de la température (compartiment congélateur) clignote et s'allume en rouge.

Risque pour la santé ! Pendant le processus de décongélation, les bactéries peuvent se multiplier et altérer les aliments congelés.

• Ne recongelez pas les aliments après qu'ils ont été décongelés ou qu'ils ont commencé à décongeler.
• Ne recongelez les aliments qu'après les avoir cuits.
• Ces articles ne doivent plus être conservés au-delà de la durée de conservation maximale.

L'alarme de température peut s'activer dans les cas suivants :

• L'appareil est allumé. Ne stockez aucun aliment avant que l'appareil n'ait atteint la température réglée.
• De grandes quantités d'aliments frais sont introduites. Activez la Super congélation avant d'introduire de grandes quantités d'aliments dans l'appareil.
• La porte du compartiment congélateur est restée ouverte trop longtemps. Vérifiez si les aliments congelés ont dégelé ou décongelé.

Désactivation de l'alarme de température

• Appuyez sur .
  La tonalité d'avertissement est désactivée.

Compartiment réfrigérateur

Vous pouvez conserver de la viande, des saucisses, du poisson, des produits laitiers, des œufs, des plats préparés et des pâtisseries dans le compartiment réfrigérateur.
La température peut être réglée de 2°C à 8°C.
Le compartiment réfrigérateur peut également être utilisé pour stocker des aliments très périssables à court et moyen terme. Plus la température sélectionnée est basse, plus les aliments restent frais longtemps.

Conseils pour la conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur

• Ne stockez les aliments que s'ils sont frais et intacts.
• Conservez les aliments couverts ou dans un emballage hermétique.
• Pour éviter d'entraver la circulation de l'air et d'empêcher les aliments de geler, ne placez pas d'aliments devant les ouvertures de ventilation internes ou directement contre la paroi arrière.
• Laissez d'abord refroidir les aliments et les boissons chauds avant de les placer dans l'appareil.
• Respectez la date de péremption ou la date limite de consommation indiquée par le fabricant.

Zones de froid dans le compartiment réfrigérateur

La circulation de l'air dans le compartiment réfrigérateur crée différentes zones de froid.

Zone la plus froide
La zone la plus froide se trouve entre la flèche estampillée sur le côté et l'étagère inférieure.

Compartiment congélateur
Conseil : Conservez les aliments très périssables tels que le poisson, les saucisses et la viande dans la zone la plus froide.

Zone la plus chaude
La zone la plus chaude se trouve tout en haut de la porte.
Conseil : Conservez les aliments qui ne se gâtent pas facilement dans la zone la plus chaude, par exemple le fromage à pâte dure et le beurre. Le fromage pourra alors continuer à libérer son arôme et le beurre restera facile à étaler.

Compartiment congélateur

Vous pouvez conserver des aliments surgelés, congeler des aliments et fabriquer des glaçons dans le compartiment congélateur. La température peut être réglée de −16°C à −24°C. Le stockage à long terme des aliments doit se faire à –18°C ou moins. Le compartiment congélateur peut être utilisé pour conserver les aliments périssables à long terme. Les basses températures ralentissent ou stoppent la détérioration.

Capacité de congélation

La capacité de congélation indique la quantité d'aliments qui peut être congelée à cœur dans un laps de temps spécifique. Les informations sur la capacité de congélation se trouvent sur la plaque signalétique. → Fig.

Conditions préalables à la capacité de congélation

1. Environ 24 heures avant de placer des aliments frais dans l'appareil, activez la Super congélation. →"Switching on Super freezing" (Activation de la Super congélation).
2. Remplissez d'abord la partie avant de l'étagère du compartiment congélateur avec des aliments.
3. Si la partie avant de l'étagère du compartiment congélateur ne dispose pas de suffisamment d'espace, stockez les aliments restants dans la partie avant du fond du compartiment congélateur.

Utilisation optimale du volume du compartiment congélateur

Découvrez comment stocker la quantité maximale d'aliments surgelés dans le compartiment congélateur.

1. Retirez tous les accessoires du compartiment congélateur.
2. Empilez les aliments directement sur le fond du compartiment congélateur.

Conseils pour la conservation des aliments dans le compartiment congélateur

• Conservez les aliments dans des emballages hermétiques.
• Ne mettez pas les aliments à congeler en contact avec des aliments déjà congelés.
• Répartissez les aliments sur une grande surface dans le compartiment congélateur.

Conseils pour la congélation des aliments frais

• Congelez uniquement des aliments frais et non endommagés.
• Congelez les aliments par portions.
• Les aliments cuits sont plus appropriés que les aliments qui peuvent être consommés crus.
• Légumes : Lavez, coupez et blanchissez avant de congeler.
• Fruits : Lavez, dénoyautez et éventuellement pelez, ajoutez éventuellement du sucre ou une solution d'acide ascorbique.
• Les aliments adaptés à la congélation comprennent les produits de boulangerie, le poisson et les fruits de mer, la viande, le gibier, la volaille, les œufs sans coquille, le fromage, le beurre et le fromage blanc, les plats préparés et les restes.
• Les aliments qui ne conviennent pas à la congélation comprennent la laitue, les radis, les œufs avec coquille, les raisins, les pommes et les poires crues, le yaourt, la crème aigre, la crème fraîche et la mayonnaise.

Emballage des aliments surgelés
En choisissant un matériau d'emballage approprié et le bon type d'emballage, vous pouvez déterminer la qualité du produit et prévenir les brûlures de congélation.

1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Éliminez l'air.
3. Emballez les aliments hermétiquement pour éviter qu'ils ne perdent leur saveur et ne se dessèchent.
4. Étiquetez l'emballage avec le contenu et la date de congélation.

Durée de conservation des aliments surgelés à −18°C

Aliments	Durée de conservation
Poisson, saucisses, plats préparés et produits de boulangerie	jusqu'à 6 mois
Volaille, viande	jusqu'à 8 mois
Légumes, fruits	jusqu'à 12 mois

Le calendrier de congélation imprimé indique la durée de conservation maximale en mois à une température constante de –18°C.

Méthodes de décongélation des aliments surgelés

Risque pour la santé ! Pendant le processus de décongélation, les bactéries peuvent se multiplier et altérer les aliments surgelés.

• Ne recongelez pas les aliments après qu'ils aient été décongelés ou aient commencé à décongeler.
• Recongelez les aliments uniquement après cuisson.

Décongélation

• Ces articles ne doivent plus être conservés au-delà de la durée de conservation maximale.
  • Décongelez les aliments d'origine animale, tels que le poisson, la viande, le fromage, le fromage blanc, dans le compartiment réfrigérateur.
  • Décongelez le pain à température ambiante.
  • Préparez les aliments pour une consommation immédiate au micro-ondes, au four ou sur la plaque de cuisson.

Dégivrage

Dégivrage dans le compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur de votre appareil dégivre automatiquement.

Dégivrage dans le compartiment congélateur

Le système NoFrost entièrement automatique garantit que le compartiment congélateur reste sans givre. Le dégivrage n'est pas nécessaire.

Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil fonctionne efficacement longtemps, il est important de le nettoyer et de l'entretenir avec soin. Le Service Après-Vente doit nettoyer les points inaccessibles. Le nettoyage par le service client peut entraîner des coûts.

Préparation de l'appareil pour le nettoyage

1. Éteignez l'appareil.
2. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Débranchez l'appareil du secteur ou coupez le disjoncteur dans le tableau électrique.
3. Retirez tous les aliments et conservez-les dans un endroit frais.
   Placez des accumulateurs de froid (si disponibles) sur les aliments.
4. Retirez tous les accessoires et éléments amovibles de l'appareil.

Nettoyage de l'appareil

Risque de choc électrique ! Une infiltration d'humidité peut provoquer un choc électrique.

• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou à haute pression pour nettoyer l'appareil.
  Le liquide dans l'éclairage, les commandes ou les ouvertures de ventilation internes peut être dangereux.
• L'eau de rinçage ne doit pas s'égoutter dans l'éclairage, les commandes ou les ouvertures de ventilation internes.

ATTENTION !
Des produits de nettoyage inadaptés peuvent endommager les surfaces de l'appareil.

• N'utilisez pas de tampons à récurer durs ou d'éponges de nettoyage.
• N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à forte teneur en alcool. Si vous nettoyez les accessoires et éléments amovibles au lave-vaisselle, cela pourrait les déformer ou les décolorer.
• Ne nettoyez jamais les accessoires et éléments amovibles au lave-vaisselle.

1. Préparez l'appareil pour le nettoyage.
2. Nettoyez l'appareil, les accessoires, les éléments amovibles et les joints de porte avec un torchon, de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle au pH neutre.
3. Séchez soigneusement avec un chiffon doux et sec.
4. Remettez les accessoires en place.
5. Branchez électriquement l'appareil.
6. Mettez les aliments dans l'appareil.

Retrait des accessoires

Si vous souhaitez nettoyer les accessoires en profondeur, retirez-les de votre appareil.

Retrait de l'étagère

• Tirez, soulevez et retirez l'étagère. → Fig. 10
  

Retrait du balconnet de porte

• Soulevez le balconnet de porte et retirez-le. → Fig. 11
  

Retrait du séparateur de bac

• Soulevez et retirez le séparateur de bac. → Fig. 12
  

Retrait du bac de rangement

1. Tirez le bac de rangement jusqu'à la butée.
2. Soulevez le bac de rangement à l'avant et retirez-le ⁠. → Fig. 13
   

Retrait du bac à fruits et légumes

1. Tirez le bac à fruits et légumes jusqu'à la butée.
2. Soulevez le bac à fruits et légumes à l'avant et retirez-le ⁠. → Fig. 14
   

Retrait du distributeur de glaçons

1. Retirez et videz le bac à glaçons et le bac de stockage des glaçons ⁠. → Fig. 15
   
2. Appuyez sur le bouton-poussoir pour libérer le distributeur de glaçons du support et retirez le distributeur de glaçons . → Fig. 16
   
3. Soulevez l'extrémité arrière du support et abaissez-la derrière l'étagère du compartiment congélateur. Retirez le support vers l'avant ⁠. → Fig. 17
   

Dépannage

Vous pouvez vous-même rectifier les défauts mineurs de votre appareil. Lisez les informations de dépannage avant de contacter le service après-vente. Cela évitera des coûts inutiles.

Risque d'électrocution !
Des réparations incorrectes sont dangereuses.

• Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé qualifié.
• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine pour réparer l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service client du fabricant ou une personne de qualification similaire afin de prévenir tout risque.

Panne	Cause et dépannage
L'appareil ne refroidit pas, les affichages et l'éclairage sont allumés.	Le mode exposition est activé. Appuyez et maintenez pendant 9 à 11 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Après un court instant, vérifiez si votre appareil refroidit.
L'éclairage LED ne fonctionne pas	Différentes causes sont possibles. Appelez le service client. Le numéro du service client se trouve dans le répertoire de service client ci-joint.
Les panneaux latéraux de l'appareil sont chauds	Pas une panne. Les panneaux latéraux contiennent des tuyaux qui chauffent pendant le processus de refroidissement. Les unités touchant l'appareil ne seront pas endommagées par la chaleur. Aucune action requise.
Un signal d'avertissement retentit, clignote et ⁠ s'allume en rouge. L'alarme de porte est activée.	La porte de l'appareil est ouverte. Fermez la porte de l'appareil.
Un signal d'avertissement retentit, l'affichage de la température (compartiment congélateur) clignote et s'allume en rouge. ⁠ L'alarme de température est activée.	Différentes causes sont possibles. Appuyez sur L'alarme est désactivée.
	De grandes quantités d'aliments frais ont été introduites. Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale. → "Freezing capacity" (Capacité de congélation).
La température réglée n'est pas atteinte. Le dégivrage entièrement automatique ne fonctionne plus.	La porte du compartiment congélateur est restée ouverte longtemps. L'évaporateur (unité de réfrigération) du système noFrost est fortement givré. Exigence : Conservez les aliments surgelés bien isolés dans un endroit frais. Éteignez l'appareil. Débranchez l'appareil du secteur. Débranchez l'appareil du secteur ou coupez le disjoncteur au niveau du boîtier à fusibles. Éloignez l'appareil du mur. Laissez la porte de l'appareil ouverte. Après environ 20 minutes, la condensation commence à s'écouler dans le bac d'évaporation à l'arrière de l'appareil. Pour éviter que le bac d'évaporation ne déborde, essuyez l'eau de condensation avec une éponge. L'évaporateur est dégivré si aucune eau de condensation ne s'écoule plus dans le bac d'évaporation. Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Remettez l'appareil sous tension.
La température diffère considérablement du réglage	Différentes causes sont possibles. Éteignez l'appareil. Rallumez l'appareil après cinq minutes. Si la température est trop chaude, vérifiez la température à nouveau après quelques heures. Si la température est trop froide, vérifiez la température à nouveau le jour suivant.
De la condensation s'accumule sur la surface de l'appareil et sur les clayettes à l'intérieur.	L'eau contenue dans l'air chaud et humide se condense sur les surfaces plus froides de l'appareil. Essuyez l'eau avec un chiffon doux et sec. Ouvrez l'appareil le plus brièvement possible. Assurez-vous que l'appareil est toujours bien fermé.
L'appareil ronronne, bouillonne, bourdonne, gargouille, clique, craque ou siffle.	Pas une panne. Un moteur tourne, par exemple l'unité de réfrigération, le ventilateur. Le réfrigérant circule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs ou les électrovannes s'activent ou se désactivent. Le dégivrage automatique est en cours. Le système NoFrost dégivre ; les gouttelettes d'eau s'évaporent. Aucune action requise.
L'appareil fait du bruit	L'appareil n'est pas de niveau. Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle et des pieds réglables.
	L'appareil n'est pas autonome. Respectez les dégagements minimaux pour l'appareil.
	Les accessoires sont instables ou collent. Vérifiez les accessoires amovibles et, si nécessaire, remplacez-les.
	Les bouteilles ou les récipients se touchent. Éloignez les bouteilles ou les récipients les uns des autres.
	La super congélation est activée. Aucune action requise.

Panne de courant
En cas de panne de courant, la température dans l'appareil augmente ; cela réduit la durée de conservation et la qualité des aliments surgelés. Sur le site web de votre appareil, les données techniques vous fournissent les durées de conservation des aliments surgelés en cas de panne.

Remarques

• Ouvrez l'appareil le moins possible pendant une panne de courant et n'y placez pas d'autres aliments.
• Vérifiez la qualité des aliments immédiatement après une panne de courant.
  • Jetez tout aliment surgelé décongelé et dont la température est supérieure à 5°C.
  • Faites cuire ou frire les aliments surgelés légèrement décongelés, puis consommez-les ou recongelez-les.

Réalisation d'un auto-test de l'appareil

1. Éteignez l'appareil.
2. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Débranchez l'appareil du secteur ou coupez le disjoncteur au niveau du boîtier à fusibles.
3. Rebranchez électriquement l'appareil après cinq minutes
4. Allumez l'appareil.
5. Dans les deux minutes après la mise sous tensionappuyez et maintenez pendant cinq secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.
   L'auto-test de l'appareil démarre.
   Pendant l'exécution de l'auto-test de l'appareil, un long signal sonore retentit.
   Si, à la fin de l'auto-test de l'appareil, deux signaux sonores retentissent et que l'affichage de la température indique la température réglée, votre appareil est en bon état de fonctionnement. L'appareil passe en mode de fonctionnement normal.
   Si, à la fin de l'auto-test de l'appareil, cinq signaux sonores retentissent, informez le service client.

Stockage

Vous trouverez ici comment préparer votre appareil pour le stockage. Vous découvrirez également comment vous débarrasser des anciens appareils.

Mise hors service de l'appareil

1. Éteignez l'appareil.
2. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Débranchez l'appareil du secteur ou coupez le disjoncteur au niveau du boîtier à fusibles.
3. Retirez tous les aliments.
4. Nettoyez l'appareil.
5. ATTENTION ! Des objets coincés entre la porte et le boîtier peuvent endommager la charnière de la porte.
   • Ouvrez la porte jusqu'à ce qu'elle reste ouverte d'elle-même.
   • N'insérez aucun objet entre la porte et le boîtier.

Pour garantir la ventilation à l'intérieur de l'appareil, laissez l'appareil ouvert.

Service client

Si vous avez des questions, si vous ne parvenez pas à rectifier les pannes de l'appareil vous-même ou si votre appareil doit être réparé, contactez le service client. Des informations détaillées sur la période de garantie et les conditions de garantie dans votre pays sont disponibles auprès de notre service après-vente, de votre détaillant ou sur notre site web.
Si vous contactez le service client, vous aurez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de production (FD) de votre appareil.
Les coordonnées du service client se trouvent dans le répertoire du service client ci-joint ou sur notre site web.

Numéro de produit (E-Nr.) et numéro de production (FD)

Vous trouverez le numéro de produit (E-Nr.) et le numéro de production (FD) sur la plaque signalétique de l'appareil. → Fig.
Notez les détails de votre appareil et le numéro de téléphone du service client pour les retrouver rapidement.

Données techniques

Le réfrigérant, la capacité cubique et d'autres spécifications techniques se trouvent sur la plaque signalétique. → Fig.

Sécurité

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes.

Informations générales

• Lisez attentivement ce mode d'emploi.
• Conservez le mode d'emploi et les informations produit en lieu sûr pour toute référence ultérieure ou pour le prochain propriétaire.
• Ne branchez pas l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport.

Utilisation conforme

Utilisez cet appareil uniquement :

• pour la réfrigération et la congélation d'aliments et pour la fabrication de glaçons.
• Dans les foyers privés et les espaces clos d'un environnement domestique.
• Jusqu'à une altitude de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

Restrictions concernant le groupe d'utilisateurs

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient été instruites sur l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles aient compris les dangers qui en résultent.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont supervisés.

Transport sécurisé

Risque de blessure !
Le poids élevé de l'appareil peut entraîner des blessures lors du levage.

• Ne soulevez pas l'appareil seul.

Installation sécurisée

Risque de choc électrique !
Une installation incorrecte est dangereuse.

• Ne raccordez et n'utilisez l'appareil que conformément aux spécifications figurant sur la plaque signalétique.
• Raccordez l'appareil à une alimentation en courant alternatif uniquement via une prise correctement installée et avec mise à la terre.
• Le système de conducteur de protection de l'installation électrique domestique doit être correctement installé.
• N'équipez jamais l'appareil d'un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie ou une télécommande.
• Lorsque l'appareil est installé, la fiche secteur du cordon d'alimentation doit être librement accessible. Si un accès libre n'est pas possible, un interrupteur sectionneur omnipolaire doit être installé dans l'installation électrique permanente conformément aux réglementations d'installation.
• Lors de l'installation de l'appareil, vérifiez que le câble d'alimentation n'est ni coincé ni endommagé.
  Si l'isolation du cordon d'alimentation est endommagée, c'est dangereux.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec des sources de chaleur.

Risque d'explosion !
Si les ouvertures de ventilation de l'appareil sont scellées, une fuite dans le circuit de réfrigération peut entraîner un mélange inflammable de gaz et d'air.

• Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure encastrée, dégagées de toute obstruction.

Risque d'incendie !
Il est dangereux d'utiliser une rallonge et des adaptateurs non approuvés.

• N'utilisez pas de rallonges ni de multiprises.
• Utilisez uniquement des adaptateurs et des cordons d'alimentation approuvés par le fabricant.
• Si le cordon d'alimentation est trop court et qu'un plus long n'est pas disponible, veuillez contacter un électricien pour faire adapter l'installation domestique.
  Les multiprises portables ou les blocs d'alimentation portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie.
• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d'alimentation sur l'arrière de l'appareil.

Utilisation sécurisée

Risque de choc électrique !
Une infiltration d'humidité peut provoquer un choc électrique.

• Utilisez l'appareil uniquement dans des espaces clos.
• N'exposez jamais l'appareil à une chaleur ou une humidité intenses.
• N'utilisez pas de nettoyeurs vapeur ou haute pression pour nettoyer l'appareil.

Risque d'étouffement !
Les enfants peuvent se couvrir la tête avec le matériel d'emballage ou s'y enrouler et s'étouffer.

• Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage.
  Les enfants peuvent inhaler ou avaler de petites pièces, ce qui peut les étouffer.
• Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec de petites pièces.

Risque d'explosion !
Si le circuit de refroidissement est endommagé, du réfrigérant inflammable peut s'échapper et exploser.

• Pour accélérer le processus de dégivrage, n'utilisez pas d'autres dispositifs mécaniques ou moyens que ceux recommandés par le fabricant.
• Si des aliments sont collés au compartiment congélateur, détachez-les avec un ustensile non coupant, comme le manche d'une cuillère en bois.
  Les produits contenant des propulseurs inflammables et des substances explosives peuvent exploser, par exemple les bombes aérosols.
• Ne stockez pas de produits contenant des propulseurs inflammables (par exemple, des bombes aérosols) ou des substances explosives dans l'appareil.

Risque d'incendie !
Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provoquer un incendie, par exemple les chauffages ou les machines à glaçons électriques.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil.

Risque de blessure !
Les récipients contenant des boissons gazeuses peuvent éclater.

• Ne stockez pas de récipients contenant des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur.
  Blessures aux yeux causées par l'échappement de réfrigérant inflammable et de gaz dangereux.
• N'endommagez pas les tubes du circuit frigorifique ni l'isolation.
  L'appareil peut basculer.
• Ne vous tenez pas debout et ne vous appuyez pas sur la base, les glissières ou les portes.

Risque de brûlures !
Certaines pièces à l'arrière de l'appareil deviennent chaudes pendant le fonctionnement.

• Ne touchez jamais ces pièces chaudes.

Risque de brûlures par le froid !
Le contact avec des aliments surgelés et des surfaces froides peut provoquer des brûlures par le froid.

• Ne mettez jamais d'aliments surgelés directement du compartiment congélateur dans votre bouche.
• Évitez tout contact prolongé de la peau avec des aliments surgelés, de la glace et les surfaces du compartiment congélateur.

Risque d'atteinte à la santé !
Pour éviter que les aliments ne soient contaminés, vous devez respecter les instructions suivantes.

• Si la porte reste ouverte pendant une période prolongée, cela peut entraîner une augmentation considérable de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur afin qu'ils ne touchent pas d'autres aliments et ne gouttent pas dessus.
• Si le réfrigérateur/congélateur est vide pendant une période prolongée, éteignez l'appareil, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures.
  Les pièces métalliques ou de style métallique de l'appareil peuvent contenir de l'aluminium. Si des aliments acides entrent en contact avec l'aluminium de l'appareil, des ions d'aluminium peuvent passer dans les aliments.
• Ne consommez pas d'aliments souillés.

Appareil endommagé

Risque de choc électrique !
Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, c'est dangereux.

• N'utilisez jamais un appareil endommagé.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation ou coupez le fusible dans la boîte à fusibles.
• Appelez le service clientèle.
  Les réparations incorrectes sont dangereuses.
• Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé et formé.
• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine pour réparer l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente du fabricant ou une personne de qualification similaire afin de prévenir tout risque.

Risque d'incendie !
Si les tubes sont endommagés, du réfrigérant inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.

• Éloignez les flammes nues et les sources d'ignition de l'appareil.
• Ventilez la pièce.
• Éteignez l'appareil.
• Débranchez l'appareil du secteur ou coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles.
• Appelez le service après-vente.

Prévention des dommages matériels

ATTENTION !
S'ils ne roulent pas librement, les roulettes de l'appareil peuvent endommager le sol lorsque l'appareil est déplacé.

• Transportez l'appareil à l'aide d'un diable.
• Utilisez une protection de sol lorsque vous déplacez l'appareil, et ne le déplacez pas en zigzag. L'utilisation de la base, des glissières ou des portes de l'appareil comme surface d'assise ou de montée peut endommager l'appareil.
• Ne vous tenez pas debout et ne vous appuyez pas sur la base, les glissières ou les portes. La contamination par l'huile ou la graisse peut rendre les pièces en plastique et les joints de porte poreux.
• Maintenez les pièces en plastique et les joints de porte exempts d'huile et de graisse. Les pièces métalliques ou de style métallique de l'appareil peuvent contenir de l'aluminium. L'aluminium réagit lorsqu'il entre en contact avec des aliments acides.
• Ne stockez pas d'aliments non emballés dans l'appareil.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Siemens iQ300 KD76NXI30M, iQ300 KD76N Series - Manuel du Réfrigérateur-Congélateur

Les langues disponibles