flexelec FLEXUNIT Instructions D'installation

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions d'installation
Cordons chauffants FLEXUNIT
ref. CV – CV / I
Rubans chauffants FLEXTAPE
ref. RV / RV/I – RVR
__________________________________________________________________________
Beschreibung
Dieses Dokument beschreibt die
Vorsichtsmaßnahmen, Montage- und
Wartunghinweise für die Heizleitungen
FLEXUNIT und Heizbänder FLEXTAPE
mit Glasseiden oder Quarzseiden-Isolation
Technische Daten
Alle technische Daten und Optionen sind in
unserem Datenblatt auf der Website
www.flexelec.com,dem Katalog oder in der
jeweiligen Vertriebsabteilung verfügbar.
Schutzklasse:
0 Mit einfacher Isolation
1 Mit Erdung.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Heizleitungen und Heizbänder dienen der
Temperaturerhaltung oder Erwärmung von
Bauteilen unterschiedlicher Formen.
Montage und Anschluss müssen in
Übereinstimmung mit den in diesem
Dokument beschriebenen
Installationshinweisen und zusätzlich mit
den allgemeinen Installationshinweisen auf
www.flexelec.de durchgeführt werden.
Alle nicht bestimmungsgemäßen
Verwendungen sind verboten.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem
Gebrauch.
Sicherheitsvorschriften
Für die Montage und Inbetriebnahme gelten
die Normen, Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften des jeweiligen
Landes.
Die Installation und der elektrische
Anschluss muss von einer qualifizierten
Fachkraft vorgenommen werden!
Beachten Sie die Anforderungen an die
Sicherheit von Menschen (Erdung,
Oberflächentemperatur im direkten
Kontakt mit Haut,...)
Stellen Sie sicher, dass alle Materialien bei
direktem oder indirektem Kontakt mit den
Heizleitungen und Heizbändern der
angegebenen Betriebstemperatur
standhalten können.
Die elektrischen Anschlüssen müssen von
Fachleuten gemäß der aktuellen Normen
Instruction CV_RV_inst_01_11_2015.doc
Description
This document describes the determined
use, safety regulations, mounting
instructions and maintenance operation
for the high temperature, fibre glass
insulated heaters FLEXUNIT &
FLEXTAPE.
Technical data
All the technical data and possible options
are given in our technical data sheet
available from our website
www.flexelec.com or from our sales
department.
Protection class:
0 when single insulated
1 when earthed.
Determined use
The high temperature heaters have been
designed to keep warm or heat up pieces
with different shapes.
Mounting and connection must be carried
out according to these instructions. The
general installation instructions available in
our catalogue as well as on our website are
complementary.
www.flexelec.com
Use for applications other than listed above
is not allowed.
Please read the safety regulations carefully
before any use.
Safety regulations
For mounting and start up, all regulations
for safety and accident prevention as well
as directions and standards of the individual
country have to be observed.
The installation and electrical work must be
carried out by a qualified professional!
All health and safety regulations related
to the installation work must be followed
(electrical earthing, direct skin surface
temperature,etc)
Be sure that any material in direct or non-
direct contact with the FLEXUNIT &
FLEXTAPE can accept the temperature
achieved during operation.
The electrical connection may only be
made by an electrical technician according
Description
Ce document décrit les précautions
d'utilisation, les instructions de montage et les
opérations de maintenance pour les cordons
FLEXUNIT et rubans chauffants
FLEXTAPE isolés soie de verre ou de silice.
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques et options
sont décrites dans notre fiche technique
disponible sur notre site web
www.flexelec.com ou bien auprès de notre
service commercial.
Classes d'isolement electrique :
0 en version simple isolation
1 en version avec mise à la terre
Précautions d'utilisation
Les cordons et rubans chauffants sont
destinés à maintenir en température ou
chauffer des pièces de formes variées.
Le montage et le branchement doivent
s'effectuer conformément aux instructions
d'installation décrites dans ce document,
en complément des Consignes Générales
d'Installation disponibles sur
www.flexelec.com
Toute utilisation ne respectant pas les
précautions d'utilisation est interdite.
Lire attentivement les consignes de
sécurité avant toute utilisation.
Consignes de sécurité
Le montage et la mise en service sont
soumis aux normes, consignes de sécurité
et prescriptions de prévention des
accidents en vigueur dans chaque pays.
L'installation et le raccordement électrique
devront être réalisés par des professionnels
qualifiés !
En particulier, les exigences relatives à
la sécurité des personnes (mise à la
terre, température de surface en contact
direct avec la peau,...)
S'assurer que tous les matériaux en contact
direct ou indirect avec les cordons et
rubans chauffants peuvent supporter la
température atteinte pendant le
fonctionnement de celui-ci.
Les raccordements électriques doivent être
effectués par des professionnels
1