OSD XPA-1000, XPA-600 - Manuel de l'amplificateur commercial

INTRODUCTION

Chez OSD Audio, nous vous remercions d'avoir acheté nos XPA-1000/XPA-600, des amplificateurs de puissance commerciaux 70/100 volts purs de classe D à haute efficacité énergétique.

Ces deux amplificateurs de puissance sont un ajout bienvenu à notre gamme 70/100 volts. Complément parfait à notre PAM245 actuel ou en tant que produit autonome, les deux amplificateurs délivrent 2 canaux de puissance pure 70/100 V. En plus des excellentes fonctionnalités que vous attendez d'un amplificateur OSD Audio, les amplificateurs XPA disposent d'entrées ligne asymétriques et symétriques, d'une télécommande IR incluse, d'un module/capteur récepteur IR câblé, et d'une entrée RS232 pour l'intégration avec des systèmes de contrôle dans un châssis rack 1U compact. Les alimentations de classe D sont efficaces à 93 %.

Ne vous laissez pas tromper par leur taille compacte, les deux amplificateurs doublent la puissance : le XPA-1000 délivre 2 x 500 Watts et le XPA 600 délivre 2 x 300 Watts.

Contenu de la boîte :
Un amplificateur de puissance 70/100 volts
Un manuel du produit
Une télécommande IR
Un kit de capteur de module récepteur IR
Un jeu de matériel de montage en rack incluant deux (2) supports
Un cordon d'alimentation CA

SÉCURITÉ

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE)
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR
RÉFÉREZ-VOUS AU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ POUR TOUT SERVICE

Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tensions dangereuses" non isolées à l'intérieur de l'enceinte du produit, dont la magnitude peut être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à des normes strictes de qualité et de sécurité. Il existe cependant certaines précautions d'installation et de fonctionnement dont vous devez être particulièrement conscient.

1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant de faire fonctionner l'appareil.
2. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future.
3. Respectez les avertissements - Tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et d'emploi doivent être suivies.
5. Eau et humidité - L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide, ou près d'une piscine, etc.
6. Chariots et supports - L'appareil ne doit être utilisé qu'avec un chariot ou un support recommandé par le fabricant. Une combinaison appareil et chariot doit être déplacée avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent faire basculer la combinaison appareil et chariot.
   
7. Montage mural ou au plafond – L'appareil ne doit être monté au mur ou au plafond que selon les recommandations du fabricant.
8. Ventilation – L'appareil doit être placé de manière à ce que son emplacement ou sa position n'interfère pas avec sa bonne ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation ; ou, placé dans une installation encastrée, comme une bibliothèque ou une armoire qui pourrait empêcher le flux d'air à travers les ouvertures de ventilation.
9. Chaleur – N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
10. Sources d'alimentation – L'appareil ne doit être connecté qu'à un type d'alimentation électrique décrit dans les instructions d'utilisation ou tel qu'indiqué sur l'appareil.
11. Mise à la terre ou polarisation – Ne dénaturez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche de mise à la terre sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
12. Protection du cordon d'alimentation – Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'être piétinés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant une attention particulière au cordon au niveau des fiches, des prises de courant et du point où ils sortent de l'appareil.
13. Nettoyage – Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
14. Lignes électriques – Une antenne extérieure doit être située à l'écart des lignes électriques.
15. Périodes de non-utilisation – Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
16. Accessoires – N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
17. Pénétration d'objets et de liquides – Des précautions doivent être prises pour que des objets ne tombent pas et que des liquides ne soient pas déversés dans le boîtier par les ouvertures.
18. Dommages nécessitant un entretien – L'appareil doit être entretenu par un personnel de service qualifié lorsque :
    1. Le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé ; ou
    2. Des objets sont tombés, ou du liquide a été déversé dans l'appareil ; ou
    3. L'appareil a été exposé à la pluie ; ou
    4. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement marqué de performance ; ou
    5. L'appareil est tombé, ou le boîtier est endommagé.
19. Entretien – L'utilisateur ne doit pas tenter d'entretenir l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans les instructions d'utilisation. Tout autre entretien doit être référé à un personnel de service qualifié.

CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS

DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE

1. Interrupteur d'alimentation
2. LED de protection : Normal (Bleu) Protection (Rouge)
3. Indicateur de niveau de sortie : 3 LED pour chaque canal -30, -20, -10 (Bleu clignotant) Indicateur d'écrêtage (Lumière rouge) S'allume lorsque chaque canal écrête.

REMARQUE : Si un écrêtage se produit, baissez le contrôle de gain à l'arrière de l'amplificateur.

1. Sélecteur 70/100V : 70V pour les États-Unis, 100V pour l'Europe
2. Contrôle RS232
3. Connexion du récepteur IR
4. Entrée et sortie Trigger 12V : Appliquez 4.5-15 Volts CC pour allumer l'amplificateur, connectez d'autres équipements reliés à la sortie 12V avec le même signal 12V.
5. Sorties de boucle audio : Connexions RCA, mono asymétrique pour l'envoi de l'audio du canal un (1) au canal deux (2) ou la sortie vers d'autres composants.
6. Entrées asymétriques : Entrées source RCA mono asymétriques pour les canaux un (1) et deux (2)
7. Connecteur d'entrées symétriques 3 et 4 : Connecteur à six broches avec vis de serrage pour deux connexions d'entrée symétriques pour les canaux 3 et 4
8. Contrôles de gain de sortie : Bouton de contrôle de niveau Ch1 et Ch2 pour les canaux 1 et 2. Tournez dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens antihoraire pour diminuer les niveaux de sortie.
9. Connecteur de sortie haut-parleur : Connecteur de sortie haut-parleur avec vis de serrage pour les canaux un (1) et deux (2)
10. Sélecteur de tension multiple : 115V ou 230V
11. Prise d'alimentation IEC
12. Porte-fusible CA

INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE

Les informations suivantes sont fournies à titre de référence uniquement. Veuillez consulter un professionnel si vous avez des doutes sur un aspect quelconque des installations commerciales ou résidentielles.

Connexion des haut-parleurs

Le panneau arrière de l'amplificateur contient 2 sorties ligne (Line 1 et Line 2). ASSUREZ-VOUS DE CONNECTER CORRECTEMENT LES HAUT-PARLEURS, voir les instructions de tension de ligne ci-dessous. Les lignes de haut-parleurs doivent être connectées directement entre la borne COM appropriée sur la barrette de bornes et la borne correspondant à l'impédance du ou des haut-parleurs. Connectez les câbles aux bornes de la barrette de bornes à vis fournie. Utilisez les bornes à vis qui correspondent à la polarité correcte du ou des haut-parleurs. Un fil doit toujours être connecté à la borne COM.

Lorsque des tensions de ligne constantes de 70V sont utilisées, un transformateur d'adaptation de ligne doit être utilisé avec chaque haut-parleur. Tous les transformateurs doivent être connectés en parallèle.

TOUJOURS CONNECTER LES TRANSFORMATEURS DE LIGNE EN PARALLÈLE, JAMAIS EN SÉRIE

Impédances des haut-parleurs

Des prises de bornes de haut-parleurs pour une tension de ligne constante de 70V sont fournies sur le panneau arrière de l'unité. Pour connecter directement la sortie de puissance à un haut-parleur ou une sirène de sonorisation (PA horn) ou une combinaison de haut-parleurs et/ou de sirènes de sonorisation, connectez-vous aux bornes COM et (+) de la barrette. Assurez-vous que le ou les haut-parleurs ou la ou les sirènes de sonorisation peuvent supporter une puissance de sortie raisonnable de l'amplificateur, sinon des dommages permanents au(x) haut-parleur(s) ou à la(aux) sirène(s) de sonorisation pourraient en résulter. De plus, faites attention à ne pas surcharger l'amplificateur avec trop de haut-parleurs ou de sirènes de sonorisation. Si vous souhaitez utiliser un certain nombre et une variété de haut-parleurs, ceux-ci doivent être disposés en diverses configurations en série ou en parallèle pour assurer une adaptation d'impédance appropriée. Une tension de ligne constante de 70V doit être utilisée (connexion parallèle uniquement). Si vous n'êtes pas familier avec l'adaptation d'impédance, consultez un installateur ou un technicien professionnel pour obtenir des conseils. Si des tensions de ligne constantes de 70V sont utilisées, un transformateur d'adaptation de ligne doit être utilisé avec chaque haut-parleur. Encore une fois, ne surchargez pas et n'utilisez pas de haut-parleurs incompatibles. Les transformateurs de ligne sont la méthode préférée pour l'installation de plusieurs haut-parleurs.

Exigences en matière de câblage

Le câblage de sortie n'a pas besoin d'être blindé dans la plupart des cas et doit être d'un calibre suffisant pour minimiser les pertes dues à la résistance du fil sur de longues distances (perte d'insertion). Un câble plus fin que 18 AWG n'est pas recommandé. Les longues distances nécessitent un câble de 16 AWG ou plus épais.

Dans certains cas où le câble de sortie passe à proximité de câbles d'interphone non blindés, de câbles électriques, d'antennes de transmission radio ou d'autres sources d'interférences, ou lorsque l'amplificateur est utilisé pour la sonorisation à partir d'un système téléphonique, l'amplificateur peut nécessiter un câblage de sortie blindé pour éviter les larsens audio ou les interférences.

EN CAS DE DOUTE CONCERNANT L'INSTALLATION, CONSULTEZ UN INSTALLATEUR OU UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL. AUTREMENT, DES BLESSURES CORPORELLES, DES DOMMAGES À CET AMPLIFICATEUR ET/OU AUX HAUT-PARLEURS PEUVENT EN RÉSULTER ET VOTRE GARANTIE POURRAIT ÊTRE ANNULÉE.

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT

Montage en rack

Les XPA-1000/600 sont tous deux livrés avec des supports de montage en rack inclus. Retirez les deux vis du châssis de chaque panneau latéral, les plus proches du panneau avant. Fixez les oreilles de montage en rack sur les côtés de la plaque frontale à l'aide des vis fournies avec les supports de montage en rack (2 de chaque côté). L'amplificateur occupera 1U d'espace de rack. Assurez-vous que l'unité se trouve dans un endroit bien ventilé qui assure un refroidissement adéquat. Un espace d'air libre est requis au-dessus de l'amplificateur et en dessous de l'amplificateur. La distance recommandée est de 1U à 2U, soit 1,75" à 3,5", en veillant à ne pas bloquer les évents du châssis de l'unité.

Les pieds inférieurs du châssis de l'amplificateur peuvent être retirés si nécessaire.
REMARQUE : Ne replacez pas les vis dans le châssis. Sans les pieds, la longueur de la vis pourrait toucher des composants internes et affecter les performances de l'amplificateur.

Entrée Équilibrée

Utilisez l'entrée BALANCED INPUT (Équilibée) pour connecter des câbles équilibrés ou asymétriques à l'amplificateur.

REMARQUE : La connexion asymétrique nécessite un cavalier entre le Blindage et le Négatif. La connexion asymétrique est utilisée lorsqu'il n'y a pas de source équilibrée et que des connexions supplémentaires à l'amplificateur sont nécessaires.

Connexions Asymétriques

Utilisez des câbles RCA standards pour connecter des sources à l'aide de l'entrée UNBALANCED LINE IN (Entrée ligne asymétrique). Connectez les sources via l'entrée mono applicable. Utilisez les ports LOOP OUT (Bouclage de sortie) pour connecter plus d'amplificateurs ou d'équipements.

Utilisation du Bouclage de Sortie Fixe

Les connexions LOOP OUT (Bouclage de sortie) de l'amplificateur peuvent être utilisées pour envoyer des signaux audio à d'autres équipements, ou à l'autre canal de l'amplificateur. Cette connexion envoie les signaux audio depuis l'entrée UNBALANCED INPUT (Asymétrique) du canal.

Connectez le Loop OUT (Bouclage de sortie) du Canal 1 au Loop IN (Bouclage d'entrée) du Canal 2 pour deux canaux avec une seule source, ou à un équipement.

DIAGRAMMES D'APPLICATION

Source Unique avec Sortie Stéréo

Deux Sources avec Deux Zones de Sortie Mono

Source Mono Unique Asymétrique

TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (IR)

Télécommande IR XPA

Le contrôleur de télécommande IR des XPA-1000 et XPA-600 contrôle les zones individuelles de notre amplificateur PAM-1270. Il peut également être utilisé pour enseigner des commandes IR à une télécommande IR universelle programmable et intégrée, à un système de contrôle de zone ou à un autre dispositif de routage IR.
Les XPA-1000 et XPA-600 sont tous deux livrés avec un module récepteur IR qui se connecte au connecteur d'entrée IR à deux conducteurs. Il n'y a pas de capteur IR intégré. Voici de brèves descriptions de chaque bouton. Les codes IR universels sont également disponibles à la page suivante du manuel du propriétaire.

Fonctionnement de la Télécommande IR

1. LED IR - Une LED IR haute puissance. La LED IR émet des flashs invisibles (impulsions lumineuses infrarouges qui sont les codes de contrôle pour les XPA-1000 & XPA-600. La LED doit être dirigée vers un récepteur IR connecté à un XPA-1000/600. Le capteur récepteur IR doit être connecté au connecteur IR à 2 conducteurs.
2. Marche/Arrêt – Boutons séparés Power On (Marche) (Bouton Rouge) et Power Off (Arrêt).
3. Source (Sélection de la source) – Sélectionne entre les sources Unbalanced (Asymétriques) et Balanced (Équilibrées).
4. Ch1 Vol+ (Volume+), Vol- (Volume-) & Mute (Muet) – CH1-Unbalanced (Asymétrique)/CH3-Balanced (Équilibré) ; Augmentation du volume. CH1-Unbalanced (Asymétrique)/CH3-Balanced (Équilibré) et Mute (Muet) pour CH1 et CH3.
5. Ch2 Vol+ (Volume+), Vol- (Volume-) & Mute (Muet) – CH2-Unbalanced (Asymétrique)/CH4-Balanced (Équilibré) ; Augmentation du volume. CH2-Unbalanced (Asymétrique)/CH4-Balanced (Équilibré) et Mute (Muet) pour CH2 et CH4.
6. All Channels Vol+ (Volume+), Vol- (Volume-) & Mute (Muet) – All Channels-Unbalanced (Tous les canaux asymétriques)/ Balanced (Équilibrés) ; Augmentation du volume. All Channels-Unbalanced (Tous les canaux asymétriques)/Balanced (Équilibrés) et Mute (Muet) pour tous les canaux.

CODES IR & COMMANDES RS232

Codes Universels de la Télécommande IR XPA
La télécommande IR des amplificateurs XPA 70V contrôle l'allumage/extinction individuel, la source et les niveaux de volume pour les canaux 1/3 & 2/4 et tous les canaux combinés. Elle peut également être utilisée pour enseigner des commandes IR à une télécommande IR universelle programmable et intégrée ou à un autre dispositif de routage IR. Voici le code d'en-tête de la télécommande et les codes hexadécimaux pour les boutons individuels :

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger OSD XPA-1000, XPA-600 - Manuel de l'amplificateur commercial

Les langues disponibles