Hornby HM7000-TXS Guide De Démarrage Rapide

Getting to know the HM7000-TXS
Connaitre e HWOOO TXS
Your new Bluetooth@Sound Decoder.
Votre nouveau décodeur de son Bluetooth@
HM7000-21TXS
R 7322
Antenna
Anteme
Dimensions Dimensions:
29.5mm x 15 5mmx 4 7mm
Initial setup / Configuration initiale
o
Plug your HM7000 decoder into your DCC ready ocomotive,
guidance
Branchez votre décodeur HM7000 dans votre locomotive DCC préte, veuil ez consulter Ie manual de votre locomotive pour
obtenir des conseils comp ets
Bluetooth@ Only / Bluetooth@Seulement
For Bluetooth' on y control of your HM7000-TXS, power your track using a compatible
power supply* and the HM7020/HM7080 Power suppy adapter. Turn on mains
power then proceed to step [3]
Pour un contröle de votre HM7000-TXS seulemennt par Bluetooth?alimentezvotre piste
aide d une alimentation compatibe et d un adaptateur d alimentation HM7020 A1umez
alimentation secteur puis passez étape g
R8241
Digital Power Track
Piste numérique de puissance
Installing a HM7070 - Power Bank Module
Installation d un HM7070 - module d une batterie externe (R7377) (vendu séparément)
A HM7070 Power Bank Module (R7377) can be plugged into the Power Bank Socket as shown below
Un HM7070 Power Bank Module (R7377) peut étre branché
il ustré ci-dessous
Installing an external speaker (Included
Installation d'un haut-parleur externe (Inclus dans e pack)
A Sugarcube Speaker can be plugged into the Speaker Socket shown below OR the speaker can be
cut/soldered to a locomotive that supports it.
Un haut parleur sugarcube peut étre branché ä a prise du haut-parleur illustrée ci-dessous OCI e
haut parleur peut étre coupé/soudé une ocomotve compatible
HM7000-N18TXS
21 -Pln Female Connector
R7345
(NEM 660)
Connecteur femel e 21
broches (NEM 660)
Antenna
Antenne
Power Bank Socket
prise batterie externe
Speaker* Socket
Prise pour haut-parleur-
/ Dimensions:
Dimensions
28.5mm x 14mm x 4 7mm
please refer to your ocomotive's instruction manual for ful
HM7020
P9100, "9101, P9102, P9103,
P9300, P9301, P9302, P9303,
P9600, P9601, P9602, P9603
HM7080
* P9000, P9001, P9002,
P9200, P9201, P9202,
Default Address: 3 (CVI: 3)
Bluetooth@ mode: (CV12:2)
Adresse par défaut : 3 (CVI 3)
ModalitéBluetooth@ (0/12: 2)
HM7020/HM7080 Power
Supply Adapter
Adaptateur d alimentation
(R7377) (Sold Separately)
a prise de a batterie externe, comme
Power Bank
Module
Module d une batterie
extern e
in pack)
Sugarcube
Speaker
Haut-parleur
sugarcube
*Please Note: Speakers connected
Veuil noter: es hauts parleurs
Next18-Pin Male
Connector (NEM 662)
Connecteur rnåle Next 18
broches (NEM 662)
Speaker* Socket
Prise pour haut-parleur
Power-Bank Socket
prise batterie externe
DCC & Bluetooth / DCC et Bluetooth*
a
For DCC control of your HM7000-TXS,
controller" and proceed to step [3] You can now control your ocomotive
DCC controller Bluetooth@ mode will also work whilst powered through a DCC
control er by altering CV 2 to a value of 2 . Please alter CV s (Configuration Values)
using the HM DCC app or your DCC controller.
Pour Ie contröle DCC de votre HM7000 TXS, alimentez votre piste å I'aide d un
contröleur DCC compatible"
votre ocomotive ä 'aide de votre contröleur DCC Le mode Bluetooth@fonctionne
également orsqu'il est alimenté par un contröleur DCC en modifiant CV12
P9003, de '2 Veuillez modifier es CV (valeurs de configuration)
DCC ou de votre contröleur
P9203
o
nto mains
socket*
prise
secteur*
Installing speaker enclosures
Installation de haut-parleurs
ncluded is a sugarcube
pre installed. It is advised to choose the argest possible enclosure to ensure the highest fidelity of
sound.
Lastly, fit your HM7000 decoder and sugarcube speaker assemb y into your ocomotive where best
Un haut parleur Sugarcube et un bottier sont inc us pour permettre une adaptation
haut-parleur préinstalé
sonore optimum
Enfin, instal ez votre décodeur HM7000 et haut parleur sugarcube dans votre ocomotive
approprié
Sugarcube Speaker
Haut parleur sugarcube
Ouvrez l'application et connectez-vous à HM | DCC en utilisant votre compte Hornby.com.
Hornby peut être créé sur le site Hornby.com; scannez le code QR [E.] pour vous enregist
to the ocomotive board will still function
a carte de a ocomotive fonctionneront
HM7000-8TXS
R 7336
Antenna
Antenne
Dimensions/ Dimensions
28 5mmx 4mm x 4 7mm
Lead length / Longeur du polmb:
77mm
power your track using a compatible DCC
using your
et passez 'étape [3] Vous pouvez nnaintenant contröler
une valeur
'aide de 'application HM
DCC
Place your HM7000 fitted locomotive onto the track. Proceed to step [4] if you wish to
control your ocomotive via the HM DCC app
Placez votre locomotive HM7000 sur Ia voie Passez
ocomotive avec application HM DCC
(Included in pack)
(Inclus dans le pack)
speaker and a set of enclosures to fit a locomotive without a speaker
est conseillé de choisir a p us grande enceinte possible afin d assurer une fidélité
White tab
Onglet blanc
Box enclosure
protection
Panel
Panneau
accordingly in paral el
toujours en paral
8-Pin Male Connector
(NEM 652)
Connecteur måle 8 broches
(NE-M 652)
Speaker* Socket
Prise pour haut-parleur
Power-Bank Socket
Prise batterie externe
* Hornby Select (R8213)
Hornby Elite (R8214)
Hornby eLink (R8312)
Default Address: 3 (OVI: 3)
Default mode: DCC (CV12: O)
Adresse par défaut: 3 (CVI 3)
Modalité par défaut: DCC (0/12.0)
étape [4] si vous voulez contråler votre
une ocomotive sans
endroit e plus
Sugarcube Speaker
Haut-parleur sugarcube
White tab
Ong et blanc
Box enclosure
Boitier de
protection
Panel
Panneau