Page 1
MANUEL L'UTILISATEUR POUR LES MODÉLES SUIVANTS: 2PAMSH18-MZ02 2PAMSH27-MZ03 2PAMSH36-MZ04 2PAMSH48-MZ05 IMPORTANT: Avant d'instalter ou d'ufiliser ce produit, lisez attentivement ces instructions et conservezce manuel pour consultation ultérieure. L eprésentmangeldécrituniquementllinstaklation de !'unité extérieure. Lors del'instajlation de Itunité intérieure, veuiliez vous référer au manuel d'installation de l'unité intérieure.
Page 2
Table des matiéres Mesures de sécurité VOTRE SÉCURITÉ DIABORD 2. Piéces composant r appareilet fonctionsprincipales Fonctionnement et entretien manuet...
Page 3
Mesures déosecu rité Nousvousremercions d 'avoiracheté cettethermopompe. Leprésent m anuel v ousfournirades informations surcomment f airefonctionner, entretenir e t réparer v otreappareii. IIestimportantdesuivre fes instruction pour assurer unfonctionnement adéquat etlaprolongation deiadurée deviedevotre appareil, Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ,ayeitissémen.t.pdurrä(tenfratper.
Page 4
Dépannage A. Problémes fréquents B. Conseilsde dépannage...
Page 5
•Insta llåtiori de nit€éxtérueu ü-a zone doit étre exemptede gaz combustibles extériéurg et de produits chimiques. Qa longueur du tuyau entre Ilunité intérjeure et Étape 1 : Sélectionnez Ilempiacement de extérieure ne pourra pas dépasserla longueur l'instalåation. de tuyau maximal admissible. I-bunité...
Page 6
Tableau 6.1 : Spécifications de la longueur Unité extérieure sans conduits de Ilunité extérieure sans conduits (Voir Fig 6.4 6.5, 6.6, 6.10 et Tableau 6.1) (unité : mm/pouce) 760 x 590 x 285{29.9 x 23.2 530 (P.D.85) 290 (11,4) 558 x 310 (31,9x22 x 12.2) 549 (21.6) 325 (12.8)
Page 7
N6tes1SÜrf\é REMARQUE : Eadistance minimale entre Ilunité extérieure et les murs décrits dans le guide Vous devez percer un trou dans le mur pour les d'installation ne slapplique pas å une .piéce tuyaux de réfrigérantet le cåble de signalqul herrnétique.Assurez-vous de maintenir Ilappareil reiieront les unité...
Page 8
meTMya defraccordeme.ntrd u *éfiigératnt MéSuréS.•de $éturité* O MISEENGARDE Ne déformez PASle tuyau lors de la découpe. Faites AVERTISSÉMENT bien attention de ne pas endommager, fissurer ou déformer le tuyau iors de la découpe. Cela réduira • Tous lesftuyaux sur site.doivent étre installés par considérablement Ilefficacité...
Page 9
4. Retirezle ruban PVCdes extrémités du tuyau une fois REMARQUE : utilisez une Cléå pédaEeet une Clé que vous étes prét å effectuer lestravaux dyrlarnométrique lorsdu branchementou du débranchement de tuyaux rappareil. d' évasement. 5, Serrez la forme évasée sur l'extrémité du tuyau. Liext(émité...
Page 10
& Cäblage Suivez ces instructions pour éviter toute distorsion MesuteS•de- Sécürité-. au moment du démarrage du compresseur : A AVERTISSEMENT Llappareil doit étre branché sur la prise principale. Normalement, Ilalimentation devrait o Assurez-vous de débrancher l' alimentation avoir une impédance de sortie faible de éleCtrique avant toute intervention sur 32 ohms.
Page 11
Tableau 8.2 1: A utres régions 5.1solez les cåbles non-utiiisés avec du ruban électrique, Tenez-teså ltécart des parties électriques ou des métal. 0.75 6.Réinstallez Ie couvercle du boTtier de commande éEectrique. 6-10 10-16 16-25 25 -32 32 - 45 b.Å raide dLunepince dénuder, enfevez lienveloppe en caoutchouc des deux extrémités du cåble de signal pour révéier 15 cm (5,9 po) de cäbles l'intérieur.
Page 12
FiduFe,duGblågé• O MISEENGARDE Branchezles cåblesde connexionaux bornes,tel qu'identifjées, en faisant concorder leurs numéros au njveau du bornier des unités intérieures et extérieures. Parexemple, pour les modéles américains illustrés dans Ie diagramme ci-aprés, Ia Borne (A) de Ilunité extérieure devra étre branchée å...
Page 13
REMARQUE : Veui(lez vous référer aux figures suivantes si les utilisateurs finaux souhaitent effectuer leurs propres branchements. Mod&les de type « un-trois » : ENSIO ENSIO ENSI •ill Modéle Modele Modé[e TENSIO ENSIO Modéle Modé[e Modéle Modéle Modåles de type « un-quatre » : ENSIO ENSIO .
Page 14
ENSIO J[4-0- ; •o rENSlON Modéle Mocléle ENSIO inn! Ll L2SO Modéle Modéles de type « un-cinq » : TENSIO ENSIO : LIL TO B TO C Modéle IVIodéle ENSIO 10 B ! 10 c] Modéle MDdéte Page 18...
Page 15
ENSIO EN scon • TOE} Modéle Modéle 11K' ENSTO LA - -d LTP-@ Modéle O MISEENGARDE Apres Ia confirmation desconditions ci-dessus, s uivezles instructions suivantesIorsquevous effectuez le cåbjage Assurez-vousde toujours disposerd'un circuit de puissancedédié spécifiquement pour la thermopompe. Suiveztoujours le diagrammeaffiché f'intérieur du couverclede Ia carte de commande Lesvis de fixation du cäblage situées dans le bottier des raccords éfectriques peuvent devenir...
Page 16
SPüfÉéLd:aii. REMARQUE : slil a aucun changement au niveau Mesures• de -séCur.ité de Japression du systeme, dévissezie capuchon de la valve sousemballage(valve haute pression).Stily a O MISEEN-GARDE un changement au niveau de la pression du systémet il est possible qu'iå y ait une fuite de gaz. Utilisez une pompe å•vide avec un manométre Insérez la Clé...
Page 17
Rérnaiqué ENGARDE Leremplissage deréfrigérant d oit étreeffectuéapres lestravaux decäblage, d 'aspiration de lapoussiére e tde détec.tion des fuites. NedépasaezPAS (aquantitémaximale a utorisée deréfrigérant o u nesurchargez paslesystéme. Ajir delasorte peut endommager Ilappareil ou affecter son fonctionnernent. Effectuer le remplissageavec des substancesinappropriéespourrait causerdes explosionsou des accidents. Assurez-vous que le réfrigérant approprié...
Page 18
ajöutüé•réfiigérant C MISEENGARDE Leremplissage de réfrigérantdoit étre effectuéaprésIestravauxde cäbVage, diaspirationde Japoussiére et de détection des .fujtes. Me-dépassez PASla quantité maximaleautorisée de réfrigérant ou ne surchargezpas le systeme.Agir de la sorte peut endommager Ilappareil ou affecter son fonctionnement. Effectuerle rernp\issagævec des substancesinappropriéespourrait causerdes explosionsou des accidents, Assurez-vous que le réfrigérant approprié...
Page 19
Fonction de correction automatique du cåblage/ de Ia tuyauterie Correction automatique du cåblage/de la tuyauterie Lesmodéles les plus récentssont désormaisdotés d'une correction automatique deserreurs de cåblage/tuyauterie. Appuyez sur le bouton « checkswitch » sur la carte PBCde l'unité extérieurependant 5 secondesjusqu'å ceque le voyant å...