Topeak PREPSTAND T3X Guide Rapide

PREPSTAND T3X
5. Boom
Adjustment Knob
1. Adjustment Knob
0
0
0
6. Clamp
oo 00
7. Clamp anchor
8. Rubber strap
2. Extension QR Clamp —
3. Rotation QR Clamp
4. Folding QR Clamp
Manopola di regolazione Pokret}o regulacji
Morsetto di estensione a sgancio rapido 2. Zacisk QR do przediuzania
2
Morsetto di estensione a sgancio rapido 3. Zacisk QR do obracania
3
4. Morsetto di piegatura a sgancio rapido 4. Zacisk QR do sk/adania
5 Manopola di regolazione dell'estensione 5. Pokret\o regulacji wysiegnika
6. Zacisk
6 Morsa
Ancoraggio morsa 7. Blokada zacisku
7
Cinturino in gomma 8. Gumowy pasek
8
Gancio per manubrio 9. Hak do kierownicy
9
10. Manopola di regolazione del tubo di estensione 10. Pokret}o regulacji przed}uzki
Height Adjustment
Hoch/Runter / réglage de la hauteur / Ajuste de Altura] Rechts/Links
Regulacja wysokoéci / / / stopni / 360'@lüEfiE
O
0
from 96.2 cm / 37.7"
to 169.4 cm / 66.6"
Boom Adjustment
Faltmechanismus
Auslegearm / Réglage du bras / brazo de extensiön /
Regulacja skladania /
Regolazione dell'estensione / Regulacji wysiegnika /
0
0
0
o
oo 00
9. Handlebar hook
Bike weight limitation
Max. Fahrradgewicht
10. Extension tube
• Poids maximal du vélo
adjuster knob
. Limite de peso
Limite peso bici
Ograniczenia wagi roweru
[44.1 lbs
1 Feststellrad Winkeleinstellung Bouton de réglage
2. Schnellspannverschluss 2 Attache rapide pour extension
Höheneinstellung 3 Attache rapide de rotation
3. Schnellspannverschluss 3600 4. Attache rapide de fermeture
Rotation 5 Bouton de réglage du bras
Schnellspannverschluss Standbeine
4. 6 Måchoire
5. Feststellrad Auslegearm 7 Fixation de måchoire
6. Einspannpunkt 8 Bande en caoutchouc
7. Verankerung Einspannpunkt 9 Crochet pour guidon
8. Gummistrap 10 Bouton de réglage pour bras
9. Handlebar Stabilizer extensible
10. Feststellrad Handlebar Stabilizer
3 ÄEX54y51JlJ—R5-3Y7
3. QR -Z-2HÆ
4 RD-3M
6 53 Y 7
7 5-377777%
8
9
10.
10.
360 Degree Rotation Angle Adjustment
/ rotation å 3606 / 3600 de Rotaciån / Obråt 360 Rechts/Links / réglage deI'angle / Äjustedelångulo /
/ /
Regulacja kata /
0
O
0
00
Folding Adjustment Clamp Strength Adjustment
Klemmkraft / réglage du sérrage de la poignée /
/ réglage de pliage / Ajuste de plegado /
Ajustar presiön de la abrazadera / Regulacja sily zacisku /
/ 42-1 /
Use 5mm
Allen Key
for each
clamp
strength
adjustment
Die Klemmkraft
lässt sich bei
allen
Schnellspann-
verschlüssen
mit einem 5 mm
Inbus'-SchIüsseI
einstellen
ASSEMBLY
Part A. Part B.
SCAN FOR MORE INFO
0
Part C.
Mando par eI ajuste
2 Abrazadera QR de extensiön
Abrazadera QR de rotaciån
3
4. Abrazadera QR plegable
Mando para eI ajuste
5
6. Abrazadera
7.
8. Correa de goma
9. Gancho del manillar
10. Mando de ajuste para el
tubo de extensiön
2
3
4.
5
6
7
8
9
10.
3 mm Allen Key
/
C:
00
utilisez une Clé allen de 5mm
pourserrerla poignée de réglage
Usar llave Allen de 5mm para
ajustgr la presiån de las
abrazaderas
Cliyj imbusa 5mm do regulacji
ka±dego zacisku
Srnrn -au
3 mm Allen Key
5mm
Max 1.5 Nm
MONTAGESCHLITTEN AUFKLAPPEN / MONTAGE D ELUNITÉ CENTRALE /
MAIN UNIT ASSEMBLY MONTAJE LA UNIDADPRINCIPAL / MONTAZGEÖWN€-GO ELEME-NTIJ /
Part A
00
Part C
O
00
O
o
o
o
o
o
PREPARE TO RIDE
EN DE FR ES IT PL JP KR CH
Part B
O
O
00
ooc
NOTE / ANMERKUNG / REMARQUE / NOTA/ UWAGA / /
Always fully expand support leg assembly for a steady foundation.
Spreizen Sie das Stativ, für festen Stand, maximal aus.
Déployez toujours les pattes completement afin d'assurer la stabilité du support.
Extender las patas al måximo para una total estabilidad
Zawsze w peini roz+å± podpory na råwnej powierzchni.
*1611 XIXILHS