BenQ PL19 D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BenQ Manuels
  4. Accessoires pour instruments de musique
  5. PL19 D
  6. Manuel d'utilisation
BenQ PL19 D Manuel D'utilisation

BenQ PL19 D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
PianoLight (PL19_D)
BenQ.com
© 2023 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
P/N: 4J.4CH04.001
4J.W4704.001
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BenQ PL19 D

Sommaire des Matières pour BenQ PL19 D

  • Page 1 PianoLight (PL19_D) BenQ.com © 2023 BenQ Corporation. All rights reserved. Rights of modification reserved. P/N: 4J.4CH04.001 4J.W4704.001...

  • Page 2: Package Contents

    Package Contents Check the packaging for the following items. If any is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately. • PianoLight lamp x 1 • Power adapter x 1 • Quick Start Guide x 1 The illustrations in this guide are for your reference only and may look different from the appearance of the actual product.
  • Page 3 3. Connect the power cord of the lamp to the power adapter (as shown by in the figure) and plug it into a power outlet (as shown by in the figure). Upon receiving power from the power outlet, the lamp’s warm-up process will start automatically and will take approximately 5 seconds.

  • Page 4: Maintenance And Troubleshooting

    Turning On/Off the Presence Detection Function The presence detection function allows for the lamp to turn on automatically when you sit down by the piano, and off 10 minutes after you leave. To turn on the presence detection function, touch the Presence Detection button on the lamp.
  • Page 5 Specifications Model PL19_D DC power input 12V, 1.5A (SELV) Max. power consumption Dimensions [Figure ] 527.5 x 120.4 x 367.2 mm (Width x Depth x Height) Power adapter model no. WB-18D12FU 527.5 mm 367.2 mm 120.4 mm English...

  • Page 6: Lieferumfang

    Lieferumfang Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel enthält. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ware gekauft haben. • PianoLight Lampe x 1 • Netzteil x 1 • Schnellstartanleitung x 1 Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiele und könnten sich vom Aussehen des aktuellen Produkts unterscheiden.
  • Page 7 1. Setzen Sie die PianoLight Lampe in die Mitte der oberen Abdeckung des Klaviers (wie bei in der Abbildung gezeigt). An der Unterseite des Lampensockels befindet sich eine 70 cm Rille, die das Scharnier der oberen Abdeckung des Klaviers aufnimmt. 2.
  • Page 8 Farbtemperatur anpassen Wenn die Lampe eingeschaltet ist, berühren Sie die Taste für gelbliches oder die Taste für bläuliches Licht. Sie können zwischen 6 Farbtemperaturstufen wählen: 5000K, 4500K (Neutralweiß), 4000K, 3500K (Warmweiß), 3000K und 2700K (Weichweiß). Wenn die Stromversorgung der Lampe unerwartet unterbrochen wird, setzt die Lampe die zuletzt verwendeten Helligkeits- und Farbtemperatureinstellungen bei Wiederkehr der Stromversorgung wieder ein.

  • Page 9: Wartung Und Fehlerbehebung

    Lampenwinkel einstellen Sie können den Winkel der Lampe innerhalb der abgebildeten Bereiche einstellen. Es wird empfohlen, den Lampenkopf so einzustellen, 120° dass seine Rückseite vertikal ausgerichtet ist und der 90° Abstand zwischen der Lichtaustrittsfläche und der Klaviertastatur 70 cm beträgt. Wartung und Fehlerbehebung •...

  • Page 10: Contenu Du Paquet

    Contenu du paquet Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants. Si l'un d'entre eux est manquant ou endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu d'achat. • Lampe PianoLight x 1 • Adaptateur prise électrique x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 Les illustrations de ce guide sont fournies à...

  • Page 11: Utilisation De La Lampe

    1. Placez la lampe PianoLight au centre du couvercle supérieur du piano (comme indiqué par la figure). La base de la lampe comporte une rainure destinée à recevoir la charnière du 70 cm couvercle supérieur du piano. 2. Réglez la position de la tête de la lampe en vous référant au point de la figure.

  • Page 12: Activation/Désactivation De La Fonction De Détection De Présence

    Réglage de la température des couleurs Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton pour obtenir une lumière jaunâtre, ou sur le bouton pour obtenir une lumière bleuâtre. Vous pouvez choisir parmi 6 réglages de température de couleur : 5000K, 4500K (blanc neutre), 4000K, 3500K (blanc chaud), 3000K et 2700K (blanc doux).

  • Page 13: Maintenance Et Dépannage

    Maintenance et dépannage • Éteignez d'abord la lampe, puis débranchez-la de la prise de courant. Essuyez toute trace de poussière sur le boîtier extérieur de la lampe à l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, légèrement humidifié avec un détergent doux. N'utilisez pas d'alcool ou d'autres solvants chimiques tels que le kérosène, le naphte, etc.
  • Page 14 包裝內容 請檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。 • PianoLight 燈本體：1 個 • 電源變壓器：1 個 • 快速指南：1 份 • 保固卡：1 份 本說明書中的產品圖示可能會與您購買的產品有些許差異。請以您所購買機型的產品實際外觀為準。 安全注意事項 • 請使用本產品隨附的電源變壓器，並連接至 100-240V AC，50-60Hz 電源，否則本產品 將無法正常運作，甚至引發火災。 • 請讓燈遠離電磁波發射源 ( 例如 : WiFi 路由器 )，避免影響燈的偵測感應功能。 • 本產品為非用⼾替換光源，⼀旦需要替換光源 ( 如光源壽命終了時 )，請聯絡製造商或 其服務代理商來替換。 • 請勿將任何物體放置或懸掛在本產品上，以免造成產品的零組件故障。 • 請妥善安放本產品的電源線。勿在電源線上放置重物、使電源線被踐踏或遭異物穿刺。 •...
  • Page 15 在燈接上電源後會開始進行熱機，此熱機程序約需要 5 秒鐘的時間。此時請勿將燈關閉。待熱機程序 完成後，即可正常使用。 使用方法 開燈 / 關燈與使用自動調光模式 開燈 / 關燈 若要開燈，請觸碰電源鍵 。若要關燈，請再觸碰⼀次電源鍵 。 使用自動調光模式 若要使用自動調光模式，請在燈開啟的狀態下觸碰自動調光模 式鍵 ，自動調光模式鍵 會亮起。在自動調光模式下，燈會 自動依據周圍的照明環境調整亮度。 • 勿讓任何物體阻擋位於燈頂部的光感應器，以確保自動調光模式正常運作。 • 在自動調光模式下，燈會自動監測周圍的照明環境，並動態調整亮度設定。 • 在自動調光模式下，若您手動調整亮度或色溫設定，則自動調光模式將自 光感應器 動關閉。 手動調整亮度與色溫 調整亮度 在燈開啟的狀態下，觸碰 鍵以提高亮度，觸碰 鍵以降低亮 度。您可在 15 階的亮度中進行選擇調整。 調整色溫 在燈開啟的狀態下，觸碰 鍵調整為偏黃的色溫，觸碰 鍵調 整為偏冷白的色溫。您可在以下...
  • Page 16 開啟 / 關閉入席自動偵測功能 入席自動偵測功能可在您就座時自動開燈，並在您離座 10 分 鐘後自動關燈。 若要開啟入席自動偵測功能，請觸碰入席自動偵測鍵 。入 席自動偵測鍵 會先閃爍 40 秒進行校正後再轉為恆亮狀態。 在此恆亮的狀態下表示入席自動偵測功能已開啟，並開始偵 測。 若要關閉入席自動偵測功能，請再觸碰⼀次入席自動偵測鍵 ( 入席自動偵測鍵 會熄滅 )。 • 切勿讓任何物體阻擋位於燈上的入席感應器，以確保入席自動偵測功能正 常運作。 • 入席自動偵測功能若已開啟，則燈會在接上電源或關燈 ( 不論是自動關燈或 光感應器 手動關燈 ) 時自動執行入席感應器的校正。此校正程序約需 40 秒鐘，校正 時入席自動偵測鍵會閃爍，且入席自動偵測功能將暫停作動。在完成校正 後，入席自動偵測鍵將恆亮，且入席自動偵測功能會回復正常運作。 入席感應器 • 入席自動偵測功能開啟時，若您以手動方式關燈，則入席自動偵測功能將 停止運作 40 秒鐘，以避免誤開燈的情況發生。 我的最愛模式...
  • Page 17 規格 型號 PL19_D DC 電源輸入 12V, 1.5A 最大消耗功率 527.5 x 120.4 x 367.2 mm ( 寬度 x 深度 x 高度 ) 燈具本體尺寸 WB-18D12FU 電源變壓器型號 WB-18D12FU-GAAA CYSE20-120170U 527.5 mm 367.2 mm 120.4 mm (Pb) (Hg) (Cd) (PBDE) (PBB) 繁體中文...
  • Page 18 包装内容 请检查产品包装中是否含有下列物品。若有损坏或短缺，请即刻连络原购买处。 • PianoLight 灯本体：1 个 • 电源适配器：1 个 • 快速指南：1 份 • 三包卡：1 份 本说明书中的产品图可能会与您购买的产品有些许差异。请以您所购买机型的产品实际外观为准。 安全注意事项 • 请使用本产品随附的电源适配器，并连接至 100-240V AC， 50-60Hz 电源，否则本产品 将无法正常运作，甚至引发火灾。 • 请让灯远离电磁波发射源 ( 例如 : WiFi 路由器 )，避免影响灯的侦测感应功能。 • 本产品为非用户替换光源，一旦需要替换光源 ( 如光源寿命终了时 )，请联络制造商或 其服务代理商来替换。 • 请勿将任何物体放置或悬挂在本产品上，以免造成产品的零组件故障。 •...
  • Page 19 3. 将灯的电源线连接至电源适配器 ( 如图 所示 )，然后将电源适配器插上电源插座 ( 如 图 所示 )。 在灯接上电源后会开始进行热机，此热机程序约需要 5 秒钟的时间。此时请勿将灯关闭。待热机程序 完成后，即可正常使用。 使用方法 开灯 / 关灯与使用自动调光模式 开灯 / 关灯 若要开灯，请触碰电源键 。若要关灯，请再触碰一次电源键 。 使用自动调光模式 若要使用自动调光模式，请在灯开启的状态下触碰自动调光模 式键 ，自动调光模式键 会亮起。在自动调光模式下，灯会 自动依据周围的照明环境调整亮度。 • 勿让任何物体阻挡位于灯顶部的光传感器，以确保自动调光模式正常运作。 • 在自动调光模式下，灯会自动监测周围的照明环境，并动态调整亮度设置。 • 在自动调光模式下，若您手动调整亮度或色温设置，则自动调光模式将自 光传感器 动关闭。 手动调整亮度与色温 调整亮度...
  • Page 20 开启 / 关闭入席自动侦测功能 入席自动侦测功能可在您就座时自动开灯，并在您离座 10 分 钟后自动关灯。 若要开启入席自动侦测功能，请触碰入席自动侦测键 。入 席自动侦测键 会先闪烁 40 秒进行校正后再转为恒亮状态。 在此恒亮的状态下表示入席自动侦测功能已开启，并开始侦 测。 若要关闭入席自动侦测功能，请再触碰一次入席自动侦测键 ( 入席自动侦测键 会熄灭 )。 • 切勿让任何物体阻挡位于灯上的入席传感器，以确保入席自动侦测功能正 常运作。 • 入席自动侦测功能若已开启，则灯会在接上电源或关灯 ( 不论是自动关灯或 光感應器 手动关灯 ) 时自动执行入席传感器的校正。此校正程序约需 40 秒钟，校正 时入席自动侦测键会闪烁，且入席自动侦测功能将暂停作动。在完成校正 后，入席自动侦测键将恒亮，且入席自动侦测功能会回复正常运作。 入席传感器 • 入席自动侦测功能开启时，若您以手动方式关灯，则入席自动侦测功能将 停止运作 40 秒钟，以避免误开灯的情况发生。 我的最爱模式...
  • Page 21 规格 型号 PL19_D DC 电源输入 12V, 1.7A 最大消耗功率 527.5 x 120.4 x 367.2 mm ( 宽度 x 深度 x 高度 ) 灯具本体尺寸 电源适配器型号 CYSE20-120170C 527.5 mm 367.2 mm 120.4 mm 简体中文...
  • Page 22 同梱されているもの 次のものが同梱されていることを確認してください。不足しているものや破損している ものがある場合は、直ちに購入店までご連絡ください。 • PianoLight ランプ x 1 • 電源アダプター x 1 • クイックスタートガイド x 1 • 製品保証書 x 1 このガイドにある図は参照用です。実際の製品の外観とは異なる場合があります。 安全上の注意事項 • 付属の電源アダプター以外を使用しないでください。また、適切な出力電源（100- 240V AC、 50-60 Hz）にのみ接続してください。そうしないと、ランプが正常に動作し なかったり、または、火災の危険があります。 • 電波発信源が人感センサーに影響を及ぼす可能性がありますので、ランプを電波発信 源（WiFi ルーターなど）に近づけないでください。 • ランプの破損を防止するために、ランプに物を掛けたり置いたりしないでください。 • 電源コードは踏まれたり、物に挟まれたりしないように配線してください。 • ランプは固く平らな安定した面に置いてください。そうしないと、ランプが倒れて破 損することがあります。 •...
  • Page 23 3. ランプの電源コードを電源アダプターに接続し（図 を参照してください） 、電源コ ンセントに差し込みます（図 を参照してください） 。 電源コンセントから電源が供給されると、ランプが自動的にウォームアップを開始します。ウォー ムアップは、 5 秒程度で終わります。ウォームアップ中は、ランプをオフにしないでください。 ウォームアップが完了すると、ランプを使用できます。 ランプを使用する ランプの点灯／消灯と自動調光モード ランプをオン / オフにする ランプをオンにするには、電源 ボタンに触れます。ランプ をオフにするには、電源 ボタンにもう一度触れます。 自動調光モードにする 自動調光モードにするには、ランプをオンにして、自動調光 モード ボタンに触れます。自動調光モード ボタンが点灯 します。自動調光モードは、周囲の照明条件に従ってランプ の明るさを自動的に調整します。 • ランプ上のライトセンサーを遮らないでください。ランプ上のライトセ ンサーを遮ると、自動調光モードが正しく動作しません。 ライト センサー • 自動調光モードをオンにすると、ランプが周囲の照明をモニターし、明 るさ設定を動的に調整します。 • 明るさや色温度を手動で調整すると、自動調光モードは自動的に終了し ます。 明るさと色温度を手動で調整する 明るさを調整する...
  • Page 24 人感機能をオン / オフにする 人感機能を使用すると、ピアノ椅子に座るとランプが自動的 にオンになり、ピアノから離れてから 10 分後にランプが自 動的にオフになります。 人感機能をオンにするには、ランプにある人感 ボタンに 触れます。人感 ボタンは、40 秒間点滅してから点灯し ます。これは、人感機能がオンになり、機能していることを 示します。 人感機能をオフにするには、人感 ボタンにもう一度触れ ます。 • ランプ上の人感センサーを遮らないでください。ランプ上の人感セン サーを遮ると、人感機能が正しく動作しません。 • 人感機能をオンにすると、電源がランプに接続されたり、または、ラン 光感應器 プが（手動または自動で）オフになると、ランプが人感センサーを自動 的に校正します。校正処理は約 40 秒で終わります。校正中は、人感ボタ ンが点滅し、人感機能は一時的に無効になります。校正が完了すると、 人感 人感ボタンが点灯して、人感機能が自動的に再開します。 センサー • 人感機能がオンの状態でランプを手動でオフにしすると、ランプが間 違ってオンになることを防止するために、人感機能が約 40 秒間一時的に無効となります。 お気に入りモード ランプの明るさ設定と色温度設定を手動で調整した後で、こ の機能を使用して、調整した設定をお気に入りモードとして 保存できます。...
  • Page 25 仕様 PL19_D 型番 DC 電源入力 12V、1.5A 最大消費電力 527.5 x 120.4 x 367.2 mm（幅 x 奥行 x 高さ） 寸法 WB-18D12FU 電源アダプター型番 527.5 mm 367.2 mm 120.4 mm 日本語...
  • Page 26 포장 내용물 제품 포장을 확인하여 다음 항목이 있는지 확인하십시오 . 누락되거나 손상된 항목이 있는 경우 즉시 구매처에 연락하십시오 . • 피아노 라이트 램프 x 1 • 전원 어댑터 x 1 • 빠른 시작 안내서 x 1 이 가이드의 그림은 참고용으로만 제공되며 실제 제품의 외관과 다를 수 있습니다 . 당신의...
  • Page 27 3. 램프의 전원선를 전원 어댑터에 연결한 후 ( 그림 ) 전원 콘센트에 꽂으십시오 . ( 그림 전원 콘센트로부터 전원을 공급 받으면 , 램프의 예열 과정이 자동으로 시작되며 약 5 초가 소요됩니다 . 예열 과정 중에는 램프의 전원을 분리하지 마십시오 . 예열 과정이 완료되면 램프를 사용할 수 있습니 다...
  • Page 28 상태 감지 기능 켜기 / 끄기 상태 감지 기능을 통해 램프는 연주자가 피아노에 앉으면 자동 으로 조명을 켜고 , 자리를 비우면 10 분 후에 자동으로 조명이 꺼집니다 . 상태 감지 기능을 켜려면 램프의 상태 감지 버튼을 터치하 세요 . 상태 감지 버튼은...
  • Page 29 사양 모델 PL19_D DC 전원 입력 12V, 1.5A (SELV) 최대 전력 소비량 크기 [ 그림 ] 527.5 x 120.4 x 367.2 mm ( 폭 x 깊이 x 높이 ) 전원 어댑터 모델 번호 WB-18D12FU 527.5 mm 367.2 mm 120.4 mm 한국어...

Ce manuel est également adapté pour:

Pianolight

Table des Matières