Protimeter MMS2 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Protimeter MMS2
Sommaire des Matières pour Protimeter MMS2
- Page 1 Humidité PROTIMETER MMS2 Protimeter Manuel d’instructions Amphenol INS8800-FR Rev. D Septembre 2015 Advanced Sensors...
-
Page 3: Système De Mesure D'humidité
MMS2 Protimeter Système de mesure d'humidité Manuel d’instructions (Traduction des instructions d'origine) INS8800-FR Rév. D Septembre 2015... - Page 4 [page vierge]...
-
Page 5: Table Des Matières
3.1 Mise sous et hors tension du MMS2 ......4 4. Modes d'utilisation du MMS2 ....... . . 5 4.1 Humidimètre à... - Page 6 Table des matières INS8800-FR Rev. D...
-
Page 7: Introduction
1. Introduction Le système de mesure d'humidité Moisture Measurement System2 (MMS2 Protimeter) est un instrument puissant et polyvalent servant à mesurer et à diagnostiquer l’humidité dans les bâtiments et les matériaux de construction. Ce produit permet aux géomètres et autres professionnels de mesurer le degré... -
Page 8: Aspects Liés À La Sécurité (Suite)
: température ambiante, humidité ambiante, humidité des matériaux de construction, humidité superficielle et température superficielle (par contact et sans contact). Pour mesurer tous ces paramètres, le MMS2 utilise différents capteurs et divers accessoires permettant de procéder commodément aux mesures. L'instrument possède les connexions externes suivantes : •... -
Page 9: Composants Et Accessoires Du Produit (Suite)
Les sondes Hygrostick (POL4750), Quikstick (POL8750) et Short Quikstick (POL8751) mesurent l’humidité relative (%HR) et la température de l’air ambiant dans les pièces ou les matériaux. Elles peuvent être raccordées à l’instrument MMS2 Protimeter directement ou à l'aide de la rallonge. •... -
Page 10: Mise Sous Et Hors Tension Du Mms2
LOW BATTERY (PILE FAIBLE) s'affiche, remplacez la pile. Pour mettre sous tension le MMS2, appuyez pendant un instant sur le bouton de mise sous tension Le MMS2 se met hors tension automatiquement au bout de deux minutes en l'absence d'activité, sauf si les paramètres par défaut ont été... -
Page 11: Modes D'utilisation Du Mms2
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 4. Modes d'utilisation du MMS2 Le MMS2 Protimeter peut servir à détecter et à mesurer l’humidité dans des matériaux pleins non conducteurs comme le bois, les cloisons sèches et les matériaux de maçonnerie. Le MMS2 peut mesurer, dans des bâtiments, les différents paramètres suivants : température ambiante, humidité... -
Page 12: Humidimètre À Broche - Sélection Et Utilisation (Suite)
Lorsque l'appareil est en mode “PIN MOISTURE METER”, il affiche par défaut WME WOODTYPE A (TYPE DE BOIS A EN WME). Voir le tableau d'étalonnage pour le bois de Protimeter. Pour naviguer entre les différents types de bois, utilisez les boutons haut et Pour les types de bois (Wood Type) B à... -
Page 13: Utilisation De Sondes D'humidité De Mur Profondes Auxiliaires En Mode Measure (Mesure)
4.1b Détection des sels hygroscopiques L’instrument MMS2 Protimeter peut être utilisé comme simple détecteur de sels lorsqu’il est accompagné de la sonde d’humidité, de papiers-filtres et d’eau distillée (non fournis). Humidifiez le papier-filtre avec l’eau et effectuez un relevé... -
Page 14: Humidimètre Sans Broche - Sélection Et Utilisation
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 4.2 Humidimètre sans broche - Sélection et utilisation Naviguez jusqu'à SELECT MODE -> PINLESS MOISTURE METER (humidimètre , et appuyez sur pour sélectionner le mode humidimètre sans sans broche) broche. Vous pouvez à présent utiliser l'instrument pour effectuer des relevés d'humidité... -
Page 15: Humidimètre Sans Broche - Sélection Et Utilisation (Suite)
Les relevés effectués à travers des revêtements de faible densité (moquettes, carreaux en polystyrène, etc.) ne seront pas représentatifs du degré d’humidité du substrat lui-même. Si vous utilisez le MMS2 en mode sans broche, nous vous recommandons de ne raccorder aucun élément. Cette précaution vous permettra de réduire au minimum les erreurs de relevé... -
Page 16: Hygromètre - Sélection Et Utilisation
4.2 Humidimètre sans broche - Sélection et utilisation (suite) En mode Search, l'appareil peut donner une mesure comparative. Remarque : En présence de métal sous la surface, le MMS2 peut indiquer un résultat positif erroné. La mesure comparative aide à déterminer si l'humidité de la surface est plus élevée ou plus faible que celle de la surface de référence ou si le matériau est... -
Page 17: Hygromètre - Sélection Et Utilisation (Suite)
à partir de sondes intégrées dans des structures telles que des murs ou des planchers. Figure 4 : MMS2 en mode hygromètre Remarque : Pour optimiser le temps de réponse, ne laissez pas le MMS2 dans un milieu très chaud ou très froid comme à l'intérieur d'un véhicule. -
Page 18: Psychrométrie - Sélection Et Utilisation
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 4.4 Psychrométrie - Sélection et utilisation Naviguez jusqu'à , et SELECT MODE -> PSYCHROMETRICS (psychrométrie) appuyez sur pour sélectionner le mode psychrométrie. Raccordez la sonde Hygrostick, Quikstick ou Short Quikstick à la prise . Ce mode permet d'afficher les paramètres suivants : 4.4a Point de rosée... -
Page 19: Condensation
Le MMS2 peut être utilisé pour contrôler la condensation, selon deux modes : 4.5a Sonde de température superficielle - Sélection et utilisation Naviguez jusqu'à... -
Page 20: Température Superficielle Par Infrarouge - Sélection Et Utilisation
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 4.5b Température superficielle par infrarouge - Sélection et utilisation Dans ce mode, le MMS2 mesure la température superficielle à l'aide de la technologie infrarouge. Raccordez une sonde d'humidité à la prise A. Maintenez le bouton enfoncé pour activer le thermomètre infrarouge et relâchez-le puis appuyez de nouveau sur ce bouton pendant 1 seconde pour... -
Page 21: Enregistrement - Sélection Et Utilisation
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 4.6 Enregistrement - Sélection et utilisation Le MMS2 prend en charge l'enregistrement manuel et l'enregistrement continu. 4.6a Enregistrement manuel Si vous appuyez sur lors de l'affichage d'un écran de mesure quel qu'il soit, les données relevées à cet instant sont enregistrées et RECORD SAVED s'affiche sur la barre inférieure. -
Page 22: Paramètres - Sélection Et Utilisation
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 4.7 Paramètres - Sélection et utilisation L'instrument MMS2 Protimeter possède différentes fonctions que l'utilisateur peut sélectionner. Naviguez jusqu'à , et appuyez sur pour SELECT MODE -> SETTINGS configurer le MMS2. Vous pouvez effectuer la configuration avec les options suivantes : 4.7a Set Units (définir les unités) -
Page 23: Date And Time (Date Et Heure)
La nouvelle date et la nouvelle heure s'affichent en haut à droite de l'écran. Il est également possible de définir la date et l'heure à l'aide du logiciel d'enregistrement du MMS2 en option après avoir raccordé l'appareil à un PC. 4.7c Auto Off (arrêt automatique) Le MMS2 se met automatiquement hors tension ( ) au terme du délai de... -
Page 24: Set Brightness (Définir Le Contraste)
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 4.7d Set Brightness (définir le contraste) Naviguez jusqu'à , et appuyez SELECT MODE -> SETTINGS -> SET BRIGHTNESS pour définir le niveau de contraste. Utilisez les touches pour naviguer entre les différents niveaux de contraste (1 à 10), et appuyez sur pour valider le contraste souhaité... -
Page 25: Set Logging (Définir L'enregistrement) (Logiciel D'enregistrement En Option Pour Pc Obligatoire)
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 4.7g Set Logging (définir l'enregistrement) (logiciel d'enregistrement en option pour PC obligatoire) Naviguez jusqu'à , et appuyez sur SELECT MODE -> SETTINGS -> SET LOGGING pour définir les paramètres d'enregistrement. • délai en minutes (0 à 999) au terme Start After (commencer au bout de) : duquel l'enregistrement doit commencer. -
Page 26: Consignes Relatives Aux Procédures De Diagnostic
à l’état détérioration ou de dégradation pour cause “sec à l'air” sûr ? d’humidité) dans les bâtiments. Lorsque le MMS2 Protimeter est en mode humidimètre, les valeurs mesurées sont identifiées sous la forme DRY, AT RISK ou WET. -
Page 27: Consignes Relatives Aux Procédures De Diagnostic (Suite)
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 5. Consignes relatives aux procédures de diagnostic (suite) Critère n°1 : Les modes de recherche et de mesure (Search et Measure), sans broche et avec broche, doivent être utilisés ensemble pour définir l’ampleur d’un problème d’humidité et faire la distinction entre l’humidité... - Page 28 La présence (ou l’absence) de ces sels doit par conséquent être établie lorsqu’une remontée d’humidité est suspectée à l’aide du MMS2 Protimeter en mode Measure, comme indiqué. Au besoin, vous pourrez utiliser le kit d’analyse des sels Protimeter (référence BLD4900) pour identifier les concentrations relatives...
-
Page 29: Contrôle De L'étalonnage
• Lorsque vous utilisez le MMS2 en mode Search, ne faites pas glisser pas le renflement sur les surfaces sous peine d’engendrer l’usure rapide du boîtier de l’instrument. L’instrument doit être soulevé puis positionné... -
Page 30: Entretien Et Maintenance (Suite)
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 7. Entretien et maintenance (suite) • Vérifiez régulièrement l’état des accessoires du MMS2 et remplacez-les s’ils sont usés ou endommagés. • Pour préserver les caractéristiques d'étalonnage des sondes Hygrostick, ne les exposez pas à des milieux saturés. Si vous devez utiliser ces sondes dans ce type de milieu, remplacez-les régulièrement et vérifiez souvent... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 9. Caractéristiques techniques 9.1 Conditions de fonctionnement Plage des températures de fonctionnement Instrument uniquement0°C - 50°C Humidité 0 à 95 % sans condensation 9.2 Caractéristiques de mesure 9.2a Mesure de l'humidité Données (nominales) sur la sonde Hygrostick Humidité... - Page 32 MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 9.2b Mesure d'humidité Pour sondes intégrées et distantes Broches intégrées Broches WME intégrées, solides et fiables avec capuchon Absence d'incidence de l'humidité superficielle sur les relevés Broche (% WME) : 8 % à 100 %, relevés : plus de 30 % sont relatifs Non invasif (RF) Jusqu'à...
-
Page 33: Caractéristiques Physiques
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 9.3 Caractéristiques physiques 9.3a Alimentation Pile 9 V alcaline 550 mAH Charge de la pile indiquée sur l'écran LCD 9.3b Dimensions (H x l x P) 19,05 cm x 9,40 cm x 5,59 cm (7.5 x 3.7 x 2.2 pouces) 9.3c Poids total... -
Page 34: Profils D'application Utilisateur
MMS2 Protimeter Manuel d’instructions 9.5b Écran Graphique LCD Dimension : 2,4 pouces Couleur : 256 bits Résolution : 320 * 240 Rétroéclairage (contraste réglable) 9.5c Langue Prise en charge de plusieurs langues 9.5d Profils d'application utilisateur Paramètres d'application dernièrement utilisés sur clé à mémoire 9.5e Interface PC... -
Page 36: Centres D'assistance Clientèle
T: +1 814-834-9140 Royaume-Uni Amphenol Thermometrics (U.K.) Limited Crown Industrial Estate Priorswood Road Taunton, TA2 8QY, UK T: +44 1823 335 200 www.protimeter.com www.amphenol-sensors.com ©2015 Amphenol Thermometrics, Inc. All rights reserved. Technical content subject to change without notice. Amphenol INS8800-FR Rev. D...